[Agn]

No ja właśnie dziś dostałam wypłaczę i zaszalałam. *sigh*

[lady_kasiek]

Ja czekam. Orobil się człek jak goopi a piniędzy niet...

Ja czekam. Orobil się człek jak goopi a piniędzy niet...

[Caitriona]

[Alicja]

aż chciałoby się rzec, że nareszcie coś ruszyło z twórczością Gaskell

[primavera]

i bardzo dobrze że ktoś zauważył zapotrzebowanie na panią Gaskell na naszym rynku księgarskim zamiast kolejnych tworów w stylu paranormal romance

[Aragonte]

[corrado]

[Caitriona]

[primavera]

[Caitriona]

Po polsku, kupione za chyba 3zł

[Barbarella]

Dzisiaj zostałam szczęśliwą posiadaczką Północ Południe

[Ania Aga]

Wczoraj listonosz przyniósł mi paczkę z "Północą i Południem", zamówiłam w Weltbildzie jeszcze z jedną książką i wyszło mi po 35 zł za sztukę. Jestem w trakcie czytania - świetnie napisana książka. Bałam się, że stylem będzie przypominała "Mary Barton". A tu niespodzianka, czyta się fantastycznie, może to kwestia współczesnego tłumaczenia?

[Aragonte]

Mnie też czytało się bardzo dobrze, może trzy razy zgrzytnęło mi jakieś sformułowanie (ale to pewnie wina tłumaczenia i redakcji).

[Barbarella]

I już przeczytałaś całą?

[Aragonte]

Tak, jakiś czas (kilka dni) temu. Pisałam we wspólnej lekturze

[Barbarella]

Wybacz, ale jestem sto lat do tyłu

[Aragonte]

Nie ma nic do wybaczania Nie przejmuj się.

[Północ Południe]

W Empikach (dział z prasą) jest już II tom Północ Południe. Zapraszam do lektury.

[Irm]

Dobra wiadomość, bo już się chciałam pytać, kiedy drugi tom będzie

[Loana]

ooo, juz jest drugi? dobrze wiedziec
Ja tez juz mam to wydanie ze Swiata Ksiazki, jestem w trakcie czytania i czyta sie bardzo przyjemnie. Na razie nie porownuje obydwu wydan, bo za malo sie na tym skupiam, ale moze kiedys sie pokusze Tylko najpierw uzupelnie sobie wydanie dwutomowe, lubie miec calosc

[primavera]

kurczę dzisiaj byłam w empiku i nie przyuważyłam grrrrrrrrrr trzeba będzie znowu tam podreptać

[Biedroneczka]

Dzień dobry dziewczynki! Od pewnego czasu poluję na 1 tom "Północ Południe" i nie mogę znaleźć, czy jest on dostępny tylko w Empiku w dziale prasowym (i dlaczego w prasowym?!), planuję wybrać się do Krakowa i na mojej trasie jest właśnie Empik na Rynku Głównym. Czytałam różne opinie, że druk mały, okładka z reklamami, jak to jest?

Znalazłam też taką książkę:

Znacie to wydanie?

Dziękuję z góry za pomoc!

Pozdrawiam z upalnej Kazimierzy!
M.

Dzień dobry dziewczynki! Od pewnego czasu poluję na 1 tom "Północ Południe" i nie mogę znaleźć, czy jest on dostępny tylko w Empiku w dziale prasowym (i dlaczego w prasowym?!), planuję wybrać się do Krakowa i na mojej trasie jest właśnie Empik na Rynku Głównym. Czytałam różne opinie, że druk mały, okładka z reklamami, jak to jest?

Znalazłam też taką książkę:

Znacie to wydanie?

Dziękuję z góry za pomoc!

Pozdrawiam z upalnej Kazimierzy!
M.

[Loana]

Są, jak mozna wywnioskowac z postow w tym temacie , DWA WYDANIA Polnoc&Poludnie.
Jedno, dwutomowe z Elipsy, z podobno malym drukiem (ja nie zauwazylam) i reklamami na okladce.
Drugie, jednotomowe, ktorego okladke zalinkowalac wyzej, ze Swiata Ksiazki.
Finansowo lepiej wychodzi to jednotomowe, dwa tomy z Elipsy to koszt 50 zl, a to jednotomowe chodzi za 37-49 zl (gornej granicy nie jestem pewna).
Co do jakosci papieru to mysle, ze jakosc podobna. Tlumaczenie - nie wypowiadam sie, bo jeszcze nie przeczytalam

[primavera]

istotnie mamy dwa wydania Północy i Południa w dwóch różnych tłumaczeniach i wydane przez dwóch wydawców - niesamowite!

dzisiaj nabyłam sobie II tom wydania Elipsy ale musi poczekać na przeczytanie

[JoannaS]

Wygląda na to, że po przeczytaniu wydania jednotomowego (wg mnie tłumaczenie w porządku, podoba mi się) skuszę się za jakiś czas na dwutomowe dla porównania.