PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Rejestracja  | Zaloguj

Z Południa na Północ Strona Główna » Z Południa na Północ... » North and South - serial BBC » Film jest a co z książką? Poprzedni temat «» Następny temat
Film jest a co z książką?
Autor Wiadomość
Trzykrotka 


Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 21959
Skąd: Kraków
Wysłany: Nie 21 Lis, 2010 20:46   
Żony i córki :wink:
 
 
Alicja 


Dołączyła: 22 Lip 2008
Posty: 8106
Skąd: Północ
Wysłany: Czw 25 Lis, 2010 14:55   
wracając do wydania książki - nowy naczelny jeśli chce zmienić pracę powinien zająć się wybieraniem okładki :wink: jestem za
_________________
Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum
 
 
Trzykrotka 


Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 21959
Skąd: Kraków
Wysłany: Czw 25 Lis, 2010 18:12   
Oj, bo może być powtórka z rozrywki! zacznie wybierać okładkę, a zejdzie mu do wyboru następnego naczelnego :roll: . Jak dla mnie, książka może już być z jakąkolwiek okładką. Byle była.
 
 
Irm 


Dołączyła: 05 Paź 2008
Posty: 169
Skąd: Znad wody wielkiej
Wysłany: Czw 02 Gru, 2010 20:24   
Fajnie, że coś się ruszyło, szkoda że tak mało konkretnie. Trzymam kciuki, żeby ten pierwszy kwartał przyszłego roku okazał się terminem realnym i książka się w końcu ukazała. :trzyma_kciuki:
 
 
VeraDeDiamant 
I'm incurably romantic...


Dołączyła: 17 Lis 2010
Posty: 52
Skąd: Over The Rainbow...
Wysłany: Czw 02 Gru, 2010 21:25   
Irm napisał/a:
Fajnie, że coś się ruszyło, szkoda że tak mało konkretnie. Trzymam kciuki, żeby ten pierwszy kwartał przyszłego roku okazał się terminem realnym i książka się w końcu ukazała. :trzyma_kciuki:


zgadzam się;D już dosyć czekania:D nawet na filmową okładkę się zgodzę (chociaż osobiście nie lubię, jak tak się robi, bo to likwiduje u czytelnika jego własne próby wyobrażenia sobie, jak mają wyglądać bohaterowie;D) to jednak byłoby lepsze (szczególnie, że ja ZAWSZE wyobrażam sobie Johna Thorntona podczas czytania jako RA:D:D:D:D:D
:lovera:
_________________
"Take care. If you do not speak I shall claim you as my own in some strange presumptous way."
~ John Thornton, (Elizabeth Gaskell, North & South)
 
 
Eeva 
Rtyhm is my life


Dołączyła: 06 Wrz 2010
Posty: 4530
Skąd: Land Down Under
Wysłany: Pią 03 Gru, 2010 20:49   
VeraDeDiamant napisał/a:
szczególnie, że ja ZAWSZE wyobrażam sobie Johna Thorntona podczas czytania jako RA:D:D:D:D:D
:lovera:


Ja też bo pierwszy obejrzałam film :-)
_________________
I live in the real world where vampires burn in the sun.

I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve it through not dying.

The Cure, Joy Division and Morrissey make it cool to be unloved.
 
 
Hanula 


Dołączyła: 16 Lis 2010
Posty: 261
Wysłany: Pią 03 Gru, 2010 22:26   
Eeva napisał/a:
VeraDeDiamant napisał/a:
szczególnie, że ja ZAWSZE wyobrażam sobie Johna Thorntona podczas czytania jako RA:D:D:D:D:D
:lovera:


Ja też bo pierwszy obejrzałam film :-)


Ja również jako pierwszy obejrzałam film i nie ma dla mnie znaczenia jak będzie wyglądała okładka, ponieważ ja z niecierpliwością czekam na książkę
 
 
Katrin 


Dołączyła: 02 Sie 2010
Posty: 63
Skąd: Downton Abbey
Wysłany: Nie 05 Gru, 2010 20:38   
VeraDeDiamant napisał/a:
nawet na filmową okładkę się zgodzę (chociaż osobiście nie lubię, jak tak się robi, bo to likwiduje u czytelnika jego własne próby wyobrażenia sobie, jak mają wyglądać bohaterowie;D) to jednak byłoby lepsze (szczególnie, że ja ZAWSZE wyobrażam sobie Johna Thorntona podczas czytania jako RA:D:D:D:D:D


Ja tak samo. :-D
Pomysł z filmową okładką może nie byłby taki zły... :mysle:



Dopisek: Choć z drugiej strony bardziej martwiłabym się o to tłumaczenie. Niedawno czytałam sobie fragmenty z Bluszcza i... nie jest pod wrażeniem. Tłumaczenie forumowe jest o niego lepsze! :mrgreen:
 
 
Loana 


Dołączyła: 23 Lip 2007
Posty: 4310
Skąd: Wrocław
Wysłany: Pią 11 Lut, 2011 05:22   
I co, cos rusza z ta ksiazka? Mamy juz polowe pierwszego kwartalu 2011...
 
 
MojaMonia 


Dołączyła: 07 Lut 2011
Posty: 74
Skąd: Rzeszów
Wysłany: Pon 14 Lut, 2011 19:48   
Ja się postaram dowiedziec ile kosztuje wydanie książki. Okazało się, że moja kuzynka jako jeden z aspektów działalności gospodarczej wpisała wydawanie książek i ma już kilka pozycji na koncie. Popytam się i dam znać.
_________________
Cały świat to drzwi - warto wszystkie otwierać...
Ostatnio zmieniony przez Aragonte Śro 16 Lut, 2011 15:24, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Irm 


Dołączyła: 05 Paź 2008
Posty: 169
Skąd: Znad wody wielkiej
Wysłany: Pon 14 Lut, 2011 20:43   
Z tego, co się orientuję, wydanie książki to koszt ok. kilkunastu tysięcy złotych.
Ostatnio zmieniony przez Aragonte Wto 15 Lut, 2011 21:18, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Anna Edyta 
Ania

Dołączyła: 14 Maj 2009
Posty: 1
Skąd: Częstochowa
Wysłany: Śro 02 Mar, 2011 10:10   
Ponieważ wydanie książki po polsku idzie jak po grudzie, zastanawiam się, czy nie byłoby dobrze zwrócić się po radę do ludzi doświadczonych w tym względzie. Na portalu Racjonalista.pl zamieszcza artykuły dziennikarz, pan Koraszewski. Kiedyś pracował dla BBC, mieszkał przez pewien czas w Szwecji. Obecnie mieszka w okolicach Wrocławia. Jego żona, Małgorzata, tłumaczy artykuły dla Racjonalisty. Oboje interesują się sprawami społecznymi.
 
 
AineNiRigani
[Usunięty]

Wysłany: Śro 02 Mar, 2011 10:23   
tylko w jaki sposob mogliby pomoc? Masz konkretna propozycje?
 
 
MojaMonia 


Dołączyła: 07 Lut 2011
Posty: 74
Skąd: Rzeszów
Wysłany: Czw 03 Mar, 2011 18:55   
Można się zwrócić do wydawcy na innym rynku z pytaniem czy nie byliby zainteresowani wydaniem w języku polskim, wtedy odpadłyby problemy z prawami autorskimi do tłumaczenia, no i na pewno wiedzieliby do kogo się zwrócić z tłumaczeniem.
_________________
Cały świat to drzwi - warto wszystkie otwierać...
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]

Wysłany: Pon 07 Mar, 2011 16:28   
Dzięki Mag za info :)
I zaangażowanie :kwiatek:


Wydadzą na św. Nigdy, lub wg. mojej wersji, na świętego Iwa czo nigdy nie bywa...
 
 
Admete 
shadows and stars


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 58800
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Pon 07 Mar, 2011 21:59   
Mag113 napisał/a:
lady_kasiek napisał/a:
Spokoju, ale i rozbujałego życia forumowego. Bywało burzowo, że wióry leciały.
mi to nawet czasami brakuje tej co półrocznej awantury :wink:

Służę swoją osobą! :wink: Nie wiem tylko, czy potrafiłabym sprostać zadaniu - charakter zmienił mi się bowiem na lepszy! :mrgreen:
Aine napisał/a:
To zwiazek na dobre i zle, bo nawet jak Ci ktos zalezie za skore, to i tak nie mozesz przestac tutaj bywac - chociazby duchem (czego mamy przyklady :-D )

Dla niezorientowanych w historii - to ja, "duch"; każde ponure zamczysko (forum :wink: ) ma swojego...... :rotfl:

Przy okazji, by nie marnować tak cennej uwagi, choć temat przynależy do sąsiedniego wątku o polskim wydaniu powieści Gaskell - w miniony piątek otrzymałam, po moim kolejnym zapytaniu, informację z wydawnictwa "Elipsa";
Cytat:
Szanowna Pani
Przepraszam za brak odpowiedzi. Po prostu nie znam wciaz terminu wydania
powiesci Gaskell bo to nie zalezy tylko
ode mnie. Gdy sprawy sie wyjasnia, dam pani znac,
pozdrawiam,
P.P.

Może ktoś jeszcze pamięta, że ta sama redaktor od spraw wydawniczych w listopadzie ubiegłego roku zapowiadała, iż być może książka Gaskell ukaże się w lutym....

Czyli: ad calendas graecas....

Żegnam!


Jak się zmienił, to nie "znikaj" postów... :roll:
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
Lubię jesień.
 
 
Północ Południe

Dołączył: 06 Maj 2011
Posty: 16
Wysłany: Śro 11 Maj, 2011 15:27   
Pierwsze polskie wydanie Północ Południe ukaże się w połowie czerwca. Wydawcą jest Elipsa!!!!
 
 
MojaMonia 


Dołączyła: 07 Lut 2011
Posty: 74
Skąd: Rzeszów
Wysłany: Śro 11 Maj, 2011 17:38   
Super! Już nie mogę się doczekać!
_________________
Cały świat to drzwi - warto wszystkie otwierać...
 
 
Irm 


Dołączyła: 05 Paź 2008
Posty: 169
Skąd: Znad wody wielkiej
Wysłany: Śro 11 Maj, 2011 18:49   
Bardzo, bardzo dobra wiadomość :D Mam nadzieję, że tym razem publikacja dojdzie do skutku :trzyma_kciuki:
 
 
monka2212 
monka2212


Dołączyła: 02 Sty 2010
Posty: 29
Wysłany: Śro 15 Cze, 2011 22:26   
Kupiłam dziś książkę! Północ Południe, Tom I, Biblioteka Bluszcza. Nareszcie wydali!!! Ciekawe, kiedy ukaże się tom II...
 
 
JoannaS 


Dołączyła: 06 Sie 2008
Posty: 137
Skąd: Z Falenicy
Wysłany: Czw 16 Cze, 2011 18:59   
:banan:
I jak tłumaczenie?
_________________
JS
 
 
primavera 


Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 855
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Czw 16 Cze, 2011 19:19   
Też sobie dzisiaj nabyłam droga kupna pierwszy tom w Empiku. Musiałam sie nieźle naszukać ale jakoś znalazłam tę książkę na półce z tytułami prasowymi. Zabieram się do czytania :-D a
_________________
Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Z Południa na Północ Strona Główna » Z Południa na Północ... » North and South - serial BBC » Film jest a co z książką?
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach tego forum (w domenie forum.northandsouth.info) stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę tego forum. | Forum dostępne było także z domeny spdam.info
Administracją danych związanych z zawartością forum, w tym ewentualnych, dobrowolnie podanych danych osobowych użytkowników, zgromadzonych w bazie danych tego forum, zajmuje się osoba fizyczna Łukasz Głodkowski.