|
|
Film jest a co z książką? |
| Autor |
Wiadomość |
Katrin 
Dołączyła: 02 Sie 2010
Posty: 63
Skąd: Downton Abbey
|
 Wysłany: Pon 02 Sie, 2010 20:07
|
|
|
| Czekam na tę książkę i czekam... Czy ona w ogóle się pojawi? Na stronie wydawnictwa też nic nie pisze. |
|
 |
|
 |
Ejri
Dołączyła: 30 Lip 2010
Posty: 5
|
| Wysłany: Pon 02 Sie, 2010 21:51
|
|
|
Ja w ostatnią sobotę jak wściekła latałam po Empiku żeby sprawdzić czy jest może książka, obojętnie czy po polsku czy angielsku albo film na dvd i nic  Taka piękna historia, a tak trudno do niej dotrzeć, wypada trzymać kciuki żeby wydawnictwo się streszczało bo pełno wiernych fanek czeka i nie wolno ich zawieść   |
|
 |
|
|
akne
Dołączyła: 04 Maj 2010
Posty: 1991
|
| Wysłany: Pon 02 Sie, 2010 23:17
|
|
|
Czy ja dobrze słyszę, że w końcu ma być książka? |
|
|
|
|
|
Caitriona
Byle do zimy
Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 12367
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pon 02 Sie, 2010 23:43
|
|
|
| Miała być, ale jakoś jej nie ma.... |
_________________
And I'm not gonna lie Say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down
What can I say? I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
What can I say? I'm survivin'
And I'm gonna be fine I'm gonna be fine
I think I'll be fine
 |
|
|
|
|
|
Admete
shadows and stars
Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 58800
Skąd: Babylon 5/Gondor
|
| Wysłany: Wto 03 Sie, 2010 09:30
|
|
|
| Może jednak stwierdzili, ze wydadzą po wakacjach? |
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
Lubię jesień.
 |
|
|
|
|
|
lady_kasiek
[Usunięty]
|
| Wysłany: Wto 03 Sie, 2010 13:33
|
|
|
| amba fatima, miało być a ni ma |
|
|
|
|
|
Katrin
Dołączyła: 02 Sie 2010
Posty: 63
Skąd: Downton Abbey
|
| Wysłany: Wto 03 Sie, 2010 15:03
|
|
|
| Bez sensu to wszystko. Niech się zdecydują na jeden termin i się tego trzymają. Raz mówią, że luty, potem wiosna, przełom czerwca i lipca... |
|
|
|
|
|
beatrycze
Dołączyła: 20 Maj 2008
Posty: 104
Skąd: z Południa
|
| Wysłany: Śro 04 Sie, 2010 14:35
|
|
|
| Za każdym razem jak jestem w jakiejś księgarni to szukam ...i nic |
|
|
|
|
|
Katrin
Dołączyła: 02 Sie 2010
Posty: 63
Skąd: Downton Abbey
|
| Wysłany: Śro 04 Sie, 2010 17:57
|
|
|
Ale ten problem z wydaniem tłumaczenia N&S to nie tylko u nas jest.
W Niemczech ludzie piszą do różnych wydawnictw i zawsze dostają taką samą odpowiedź: "za małe zainteresowanie". |
|
|
|
|
|
Admete
shadows and stars
Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 58800
Skąd: Babylon 5/Gondor
|
| Wysłany: Czw 05 Sie, 2010 18:51
|
|
|
| To mnie trochę dziwi, bo przecież można teraz niedrogo wydawać ksiązki, zwłaszcza te w stosunku do ktorych wygasły prawa autorskie. Nakład moze być niewielki. |
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
Lubię jesień.
|
| Ostatnio zmieniony przez Admete Czw 05 Sie, 2010 23:22, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Katrin
Dołączyła: 02 Sie 2010
Posty: 63
Skąd: Downton Abbey
|
| Wysłany: Czw 05 Sie, 2010 22:55
|
|
|
Widocznie same chęci to za mało. 
Jutro chcę kupić nowy numer "Bluszcza", może będzie tam już zapowiedź N&S? |
|
|
|
|
|
Trzykrotka
Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 21959
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Czw 16 Wrz, 2010 23:57
|
|
|
 Mag13, którą serdecznie pozdrawiam  trzyma dla nas rękę na pulsie w sprawie zapowiadanego polskiego wdania N&S. Niech opowie wlasnymi slowami
| Mag13 napisał/a: | (...) po kilku miesiącach, gdy obiecana na przełom czerwca/lipca publikacja polskiego tłumaczenia Nort&South nie pojawiła się, wysłałam niedawno ponownie uniżone zapytanie do Wydawnictwa Elipsa, by się dowiedzieć, co słychać. Pytałam, czy przypadkiem może nie przeoczyłam czegoś w księgarniach... No i odpowiedź od Wysokiej Pani Redaktor dostałam, tyle, że mało satysfakcjonującą  .
Oto ona:
| Cytat: | Pani Magdo, niestety nie przeoczyła Pani:(:(
Wydanie zostało przesunięte i nie potrafię podać daty premiery. Jak
tylko coś będę wiedziała- przekażę Pani informację.
pozdrawiam,
J.L-Z. |
(..)
1/Wyczytałam wczoraj, że nowym redaktorem naczelnym Bluszczu został od 1 września Rafał Bryndal i być może wstrzymanie druku tłumaczenia N&S wiązać można z tym, ze szefową nie jest już J. Laprus-Mikulska?
|
Nie będę się wyrażać nieparlamentarnie, ale obawiam się, że wydanie książki odłożono "do świętej Nigdy.... |
|
|
|
|
|
ultramaryna
Dołączyła: 17 Wrz 2010
Posty: 12
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Wto 21 Wrz, 2010 17:48
|
|
|
| Obejrzałam jakieś dwa tygodnie temu serial i się zachwyciłam. Wiedziałam, że powieść nie była nigdy wydana po polsku i z rozpędu od razu zamówiłam na empiku po angielsku. Wiadomość o polskim wydaniu znalazłam dopiero na tym forum i najpierw plułam sobie w brodę, że nie poczekałam trochę, bo angielski znam słabo, a więc czytanie w oryginale będzie długie i uciążliwe. A tu się i tak okazuje, że nikt nie wie, kiedy ta książka będzie... |
|
|
|
|
|
Ania Aga
Dołączyła: 23 Paź 2009
Posty: 4792
|
| Wysłany: Wto 21 Wrz, 2010 19:20
|
|
|
| Czy ktoś się tu orientuje, ile kosztuje wydanie książki w Polsce? To jakaś astronomiczna kwota? Prawa autorskie wygasły, no, trzeba zapłacić tłumaczowi. Tyle się wydaje zachodniego badziewia romansowego, a jednej powieści z klasyki nie można? |
|
|
|
|
|
Katrin
Dołączyła: 02 Sie 2010
Posty: 63
Skąd: Downton Abbey
|
| Wysłany: Wto 16 Lis, 2010 21:02
|
|
|
| Trzykrotka napisał/a: | | Wyczytałam wczoraj, że nowym redaktorem naczelnym Bluszczu został od 1 września Rafał Bryndal i być może wstrzymanie druku tłumaczenia N&S wiązać można z tym, ze szefową nie jest już J. Laprus-Mikulska? |
Tak, też czuję spisek!
W ogóle "Bluszcz" ma teraz tak brzydką szatę graficzną (od numeru listopadowego, gdy przeczytałam, kto teraz jest nowym redaktorem), że odechciewa się zaglądania do niego. A taki był ładny...
Też nie rozumiem, dlaczego nie chcą wydać klasyki. Na harlequiny są pieniądze... |
|
|
|
|
|
Alicja
Dołączyła: 22 Lip 2008
Posty: 8106
Skąd: Północ
|
| Wysłany: Wto 16 Lis, 2010 21:25
|
|
|
Bluszcz ma nie tylko brzydszą szatę, ale też treść jego została wyraźnie odmieniona. Nie jest to już pismo- nie tylko dla pań, ale - mało dla pań  |
_________________
Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum |
|
|
|
|
|
Trzykrotka
Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 21959
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Śro 17 Lis, 2010 22:01
|
|
|
Bluszcz poczyna sobie z panią Gaskell co najmniej nieelegancko....
Tutaj mamy kolejną informację na temat wydania książki od Mag13
| Mag13 napisał/a: | (...) w swoim czasie przed wakacjami, (bodaj w maju) donosiłam, iż Wydawnictwo Elipsa deklaruje, iż wyda książkę North&South Gaskell na przełomie czerwca/lipca 2010. We wrześniu dowiedziałam się, że na razie, w związku ze zmianami Naczelnego w Bluszczu, sprawa wydania zostaje odłożona w bliżej nieokreśloną, mroczną przyszłość. Dziś otrzymałam odpowiedź na moje pytanie, które ponownie wysłałam do Redakcji:
"Teraz już zaczynamy cykl
wydawniczy, do druku poszly dwie książki i mysle teraz m.in. nad Gaskell.
Pewnie realnym, najbliższym terminem wydania bylby luty - mysle teraz czy
nie warto byłoby wydac tej powieści na Walentynki:) Musze porozmawiać z
dystrybutorem i innymi ludzmi, którzy niezbędni sa przy podejmowaniu tej
decyzji. Ale mysle, ze z cala pewnoscia można powiedzieć, ze ksiazka wyjdzie
w I kwartale 2011 roku,
Pozdrawiam,
P.P."
Nie wiem, czy się cieszyć. Nie nadążam za tempem zmian personalnych w "Elipsie" - najpierw rozmawiałam z pewnym Panem Redaktorem, który nam dał do konsultacji dwa projekty okładki, po czym zapanowała cisza  , w maju korespondowałam ze świeżą wówczas, bo od miesiąca, Panią Redaktor, która też nam pokazałą nową okładkę (w typie Harlequina), po czym niebawem przestała być Panią Redaktor , obecna pisze mi bowiem, że jest właśnie nią od miesiąca, i zapoznaje się ze stanem spraw......
|
Nieustająco dziękuję Mag za podtrzymywanie ognia w sprawie polskiego wydania w redakcji Bluszczu |
|
|
|
|
|
Caroline
Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 1927
|
| Wysłany: Śro 17 Lis, 2010 22:33
|
|
|
Może potrzeba czegoś więcej, żeby wydawnictwo wiedziało, że na książkę czeka naprawdę sporo osób. Co powiecie na wspólny list z podpisami xx forumowiczek (+ krewnych i znajomych królika) z prośbą o wyznaczenie daty?
Tylko tyle - wyznaczenie daty! Może dzięki temu zrobi się bardziej konkretnie i po roku oczekiwania będziemy mieć coś więcej niż mailowe zastanawianie się, kiedy by tu wydać, w Walentynki, na świętego Klemensa, czy na święty nigdy...
"Myślę, że z całą pewnością..." Bardzo fajne sformułowanie 
Bez obrazy dla wydawnictwa, doceniam, że zainteresowali się projektem, że odpisują na maile, ale, kurczak, tu czeka niezła gromadka! I nie chodzi o opóźnienia w tłumaczeniu, korekcie i innych merytorycznych kwestiach, a o podjęcie wreszcie decyzji. Taki list mógłby też być może pomóc osobie, która jest cytowana w tej korespondencji, w przekonaniu pozostałych włodarzy wydawnictwa do zajęcia się projektem.
Co myślicie? |
|
|
|
|
|
VeraDeDiamant
I'm incurably romantic...
Dołączyła: 17 Lis 2010
Posty: 52
Skąd: Over The Rainbow...
|
| Wysłany: Śro 17 Lis, 2010 22:58
|
|
|
| Caroline napisał/a: | Może potrzeba czegoś więcej, żeby wydawnictwo wiedziało, że na książkę czeka naprawdę sporo osób. Co powiecie na wspólny list z podpisami xx forumowiczek (+ krewnych i znajomych królika) z prośbą o wyznaczenie daty?
Tylko tyle - wyznaczenie daty! Może dzięki temu zrobi się bardziej konkretnie i po roku oczekiwania będziemy mieć coś więcej niż mailowe zastanawianie się, kiedy by tu wydać, w Walentynki, na świętego Klemensa, czy na święty nigdy...
"Myślę, że z całą pewnością..." Bardzo fajne sformułowanie
Bez obrazy dla wydawnictwa, doceniam, że zainteresowali się projektem, że odpisują na maile, ale, kurczak, tu czeka niezła gromadka! I nie chodzi o opóźnienia w tłumaczeniu, korekcie i innych merytorycznych kwestiach, a o podjęcie wreszcie decyzji. Taki list mógłby też być może pomóc osobie, która jest cytowana w tej korespondencji, w przekonaniu pozostałych włodarzy wydawnictwa do zajęcia się projektem.
Co myślicie? |
JESTEM ZDECYDOWANIE ZA! Zanim dowiedziałam się, że to jednak zostało przetłumaczone (również nieautoryzowanie;D) sama miałam zamiar zabrac się za przetłumaczenie North & South i pokazanie tego jakiemuś wydawnictwu (niby dlaczego by innego wybrałam karierę tłumacza i jestem na pierwszym roku studiów w tym kierunku?;D;D) Podpiszę się za tym pomysłem!!:D |
_________________
"Take care. If you do not speak I shall claim you as my own in some strange presumptous way."
~ John Thornton, (Elizabeth Gaskell, North & South) |
|
|
|
|
|
Katrin
Dołączyła: 02 Sie 2010
Posty: 63
Skąd: Downton Abbey
|
| Wysłany: Pią 19 Lis, 2010 16:49
|
|
|
| Caroline napisał/a: | Może potrzeba czegoś więcej, żeby wydawnictwo wiedziało, że na książkę czeka naprawdę sporo osób. Co powiecie na wspólny list z podpisami xx forumowiczek (+ krewnych i znajomych królika) z prośbą o wyznaczenie daty?
Tylko tyle - wyznaczenie daty! |
Również jestem za! Chciałabym znać datę, choćbym miała jeszcze czekać długi rok.
| Alicja napisał/a: | | Nie jest to już pismo- nie tylko dla pań, ale - mało dla pań |
Masz rację. Także to zauważyłam, gdy zaczęłam czytać. |
|
|
|
|
|
Trzykrotka
Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 21959
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Pią 19 Lis, 2010 21:13
|
|
|
Zaczynam ze złości sapać jak maszyna parowa
Kolejny odcinek korespondencji Mag13 z panią redaktor:
| Mag13 napisał/a: |
Dostałam nowy liścik od redaktorki z "Elipsy", po tym, jak ponarzekałam wczoraj na ciężki los miłośników prozy Gaskell i niewywiązywanie się wydawnictwa z obietnic.
Oto on:
| Cytat: | Szanowna Pani,
Wiem, ze moze byc Pani zniecierpliwiona, ale nie odpowiadam za przestoje w
publikacji tej ksiazki. Postaram sie doprowadzic rzecz do szczesliwego
finalu. Zechcialaby Pani przeslac mi okladki, jakie od nas otrzymala - te
Rafala i Joli? Oczywiscie moge ostateczny pomysl skonsultowac z Pania,
Pozdrawiam,
R.P. |
Hmm, wydawnictwo nie ma w swoim archiwum projektów okładek? |
|
|
|
|
|
|
Anaru
Dołączyła: 11 Sie 2006
Posty: 30228
Skąd: Tu i tam ;)
|
| Wysłany: Sob 20 Lis, 2010 00:55
|
|
|
| Pani Redaktor napisał/a: | Zechcialaby Pani przeslac mi okladki, jakie od nas otrzymala - te
Rafala i Joli? Oczywiscie moge ostateczny pomysl skonsultowac z Pania,
Pozdrawiam, |
Łaskawcy i do tego kompetentni jak licho
Ale przynajmniej faktycznie odpisują jak widzę.
Mag13 za trzymanie ręki na (nikłym nieco) pulsie. Podesłałaś im te okładki?  |
_________________
 |
|
|
|
|
|
trifle
Dołączyła: 29 Maj 2006
Posty: 12066
|
| Wysłany: Sob 20 Lis, 2010 11:29
|
|
|
| Anaru napisał/a: | | Podesłałaś im te okładki? |
Może lepiej nie? Brzydkie były raczej, niech wymyślą coś innego |
_________________
Spieszmy się kochać wypłatę, tak szybko odchodzi. |
|
|
|
|
|
lady_kasiek
[Usunięty]
|
| Wysłany: Sob 20 Lis, 2010 11:37
|
|
|
Nie wybrzydzajmy odnosnie okładek, ja chcę mieć polskie tłumaczenie na półce, a nie w biurku w teczce. Szczerze to MI lotto, czy rzucą sie na to tłumy, jak zniechęcą się po okładce ich strata...
|
|
|
|
|
|
Grażyna
Dołączyła: 19 Lut 2010
Posty: 8
Skąd: Trójmiasto
|
| Wysłany: Nie 21 Lis, 2010 12:07
|
|
|
Tez czekam na książkę.
Osoby,które czytały w oryginale twierdzą że jest bardzo dobra.
Więcej niż w filmie jest wątków społecznych.
Może dlatego wstrzymują się z wydawaniem,bo nastawieni są na łatwe romanse.
Może przeoczyłam wpis,to podam że w zeszłym tygodniu film był do nabycia z Gazetą Wyborczą.
Natomiast w piątek i sobotę z tą gazetą był film Matki i córki. |
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
|
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku
|
Na stronach tego forum (w domenie forum.northandsouth.info) stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę tego forum. | Forum dostępne było także z domeny spdam.info
Administracją danych związanych z zawartością forum, w tym ewentualnych, dobrowolnie podanych danych osobowych użytkowników, zgromadzonych w bazie danych tego forum, zajmuje się osoba fizyczna Łukasz Głodkowski.
|
