[Gosia]

[ANGELO]

bardzo mi milo wprawdzie Cold Feet nie widzialam czylko bazuje
na zdjeciach i tradycyjnie videoskach ale strasznie mi sie podoba ten blysk w oku i
szelmowski usmiech Rysia
i tak mi sie wydaje ze niezle ladaco z niego jest ale przeurocze

[Harry_the_Cat]

Po powrocie:

Lee wchodzi, Ramona myje podłogę:
L: Mój Boże, czy trafiłem do właściwego mieszkania?!
R: Pomyślałam sobie, że to będzie miła niespodzianka.
L: Niespodzianka!? To jakiś cud!
Całują się
L: Wiesz, że nie będę w stanie niczego znaleźć, teraz, kiedy zaprowadziłaś porządek w moim chaosie…
R: Będziesz po prostu musiał mnie zapytać, ja będę wiedziała!
L: Musisz tu być, Ramona.
R: Ależ jestem tu!
L: Nie cały czas. Zamieszkaj ze mną.
R: Nie mogę uwierzyć!

[Gosia]

Harry - Aniu, masz u mnie za te tlumaczenia ciacho, kawe, ciacho, kawe i co tam jeszcze czy co innego bedziesz sobie zyczyla

Wielkie gigantyczne dzieki

[Harry_the_Cat]

:grin: Nie omieszkam kiedys skorzystać, Gosiu, miej sie na baczności

No to lecimy dalej - chyba dziś juz do końca...

Odcinek 4.

Scena w klubie - Ramona jest b. zazdrosna (śledziła Lee )


(Lee "zajmuje sie" jakas pania)

R: Co ty sobie wyobrażasz?
L: To moja praca…
R: Bycie żigolakiem?
L: Kochanie…
R: Nie wyjeżdżaj mi tu z „kochaniem”!
L: To gra, na pokaz. Wiesz, że dla mnie istniejesz tylko ty… (komentarz ode mnie: - sposób, w jaki on to mówi...)
/przechodzi dziewczyna – Lee uśmiecha się zalotnie – trach – Ramona wie jak załatwić sprawę…/

(Lee czaruje Ramone)

R. wyprowadza się od Lee.

Lee przychodzi do Ramony.

R: Tak? Czego chcesz?
L: Ciebie.
R. Hmpf.
L: Tęsknię.
R: Hmpf.
L: Uwielbiam, jak to robisz.
R: Dużo ćwiczę. Dzięki tobie.
L: Wróć.
R: Nie.
L: Proszę.
R: Nie.
L: Nawet jako moja żona?

(Lee oświadcza sie Ramonie)

(Ramona wprowadza do domu Lee i pokazuje go Karen - swojej chlebodawczyni oraz mowi o zareczynach)

R. wraca do Lee…

[Harry_the_Cat]

Jo jest u Karen – miejsce pracy Ramony. Przychodzi Ramona z Lee po swoje rzeczy.

Jo gratuluje Ramonie ślubu, do Lee: Cześć.
L do J: Cześć. Brakuje cię w pracy.
J: Tak… Różne grafiki zmian…
R do L: Idę na górę, idziesz?
L do R: Tak, za chwilę.
Dzwoni telefon, Karen odbiera, wychodzi, rozmawiając.
R wychodzi, Lee i Jo zostają sami.


(Lee i Jo zostaja sami w kuchni domu Karen)

L: Specjalnie zmieniałaś grafik, prawda?
J: Nie pochlebiaj sobie.
L: Tak zrobiłaś. Jestem wolny w sobotę…
J: A ja nie. A tak w ogóle, to czy Ramona nie powiedziała, że się pobieracie?
L: Jesteśmy zaręczeni.
J: A czy to nie to samo?
L: Więc… Co robisz w sobotę?
J: Nic! Na pewno nie z tobą! To był błąd, nie mam zamiaru go powtarzać…

Widzimy Karen – rozmawia przez telefon – nagle w lustrze widzi Lee, próbującego objąć Jo…

No i co Wy na to , miłe Panie?

[Harry_the_Cat]

I ostatnia odsłona:

Karen sugeruje Ramonie, że Lee ma romans i potem, przerażona, dzwoni do Jo.

Tymczasem:
R (krzyczy): To czemu ona myśli, że masz romans?
L: Nie wiem. Pobożne życzenia?
R: Hę?
L: Ostatnio patrzy tak na mnie…
R: Kto? Karen?
L: To się zdarza. Kobietom w pewnym wieku… Słuchaj, wszystko jej się pomyliło. Kocham Ciebie. Ramona, poprosiłem, żebyś za mnie wyszła!
R: Kiedy?
L: No wtedy…
R: Nie! Kiedy się pobieramy? Nie ustaliliśmy daty!
L. Nie ma pospiechu. W przyszłym roku. Na początku. Będziesz wiosenną panną młodą.
R: To nie ma innej kobiety?
L: Jedynie moja mama (ode mnie: Co on ma z tymi matkami…?)
]

Dzwoni telefon.
L: To pewnie ona.
R odbiera: Halo?
Jo się rozłącza.
R: To była ona!
L: Moja matka?
R: Kobieta, z którą sypiasz!
L: Z nikim nie sypiam! Może to była pomyłka!
R: Tak? To dlaczego nic nie powiedziała? Bo chciała rozmawiać z tobą! Nie chciała rozmawiać ze mną!
Dzwoni komórka.
L: To twoja, czy moja?
R: Moja gra macarenę!
Rzucają się na łóżko w poszukiwaniu komórki. Ramona znajduje ją pierwsza. Patrzy na wyświetlacz:
R: O! To Jo.
L: Pewnie chce zmienić grafik (zamienić zmianami brzmi beznadziejnie…)
R odbiera: Halo? Halo?
Jo się rozłącza…

(Ramona i Lee szukaja komorki, Ramona ma nadzieje, ze znajdzie ja pierwsza i zobaczy kto dzwoni do Lee)

[Aga85]

[Gosia]

Super !!! Dzieki wielkie Harry!

Uzupelnilam fotki, pare w poprzednich scenach tez.
Teraz juz wszystko jest zrozumiale.
Brakuje jeszcze dwoch scenek bodajze, ale to co jest, jest super!

Okropny jest ten Lee. Jednej sie oswiadcza, a przystawia sie do drugiej.
Dzwoni Jo, a on mowi, ze to pewnie matka. Oj ziolko, ziolko! Ale jakie urocze

[ANGELO]

Harry za tlumaczenia i Gosiu za zdjecia WIELKIE DZIEKI :grin:
Dzieki Wam zrobilam sobie weekdendowa uczte

Ach ten Rysiu .... no niezly gagatek z niego zadnej nie przepusci
bajerant pierwsza klasa jednej pani sie oswiadcza, druga zabiera na kolacje
nawet bym sie nie zdziwila jakby sie trzecia znalazla

[Mag]

Po co oglądać? Jest treść, są zdjęcia kluczowych scen - ewentualnie TEN głos może skusić....

[Harry_the_Cat]

[Gosia]

W ruchu to to jeszcze lepiej wyglada
I te minki slodkie

[ANGELO]

No bo Rysiu jest slodki
a ja musze sie zadowolic moja wyobraznia ostro pracujaca przy zdjeciach...

[Matylda]

Ja zawsze mówiłam , że to Czaruś
Zmarszczone czółka juz na mnie działały w N&S
Pamiętacie jego usmieszek gdy mówił mamusi , że idzie do państwa Hale
A wracając do Cold Feet ( bo mnie znowu wytna )to macie ten film w całości????

[Harry_the_Cat]

[Marta]

Hmmm, a czy można by poprosić o te boskie sześć odcinków? też chciałabym zobaczyć Go w jakiejś innej roli...
PS Jak widać wiele osób śledzi ten wątek z ukrycia, podczytując tłumaczenia i podglądając zdjęcia

[Harry_the_Cat]

Autocenzura przewrażliwionego Kota...

[Aga85]

[Harry_the_Cat]

Ja tu tylko na moment - pochwalić się, że dziś przyszło do mnie z UK DVD z 5 serią Cold Feet

[Caitriona]

Gratulujemy i czekamy na opis wrażeń!

[Gosia]

Harry, a ile przesylka z Anglii kosztowala ?
Czy jest tam jakas kwota ?

[Harry_the_Cat]

[Gosia]

Czyli 8,39 zł wedlug kalkulatora walut.

http://kalkulator-walutowy.mybank.pl/
(Jakby ktos potrzebował)

Musisz mi, Harry, jeszcze wyjasnic szczegolowo kwestie tych bonow przesylkowych
Anglia- Polska, ale nie teraz of course, tylko w wolnej chwili.