[trifle]

Ale wtedy nic nie zostałoby dla wyobraźni...

[Gosia]

Mag, kiedy tłumaczenie było bliskie ukończenia, tak właśnie sobie wyobrażałyśmy nasze egzemplarze tego przekładu. Że wydrukujemy sobie to tłumaczenie i opatrzymy ilustracjami z filmu. Wiadomo, że oficjalny wydruk nie będzie tego zawierał, bo w grę wchodziłyby prawa do publikacji fotosów, ale nie przeszkadza to amatorskiemu wydrukowi na użytek domowy.
Tak sobie wyobrażam właśnie ten mój "bibliofilski" egzemplarz "North and South"

Margaret miała dziewiętnaście lat.
Thornton około trzydziestu.

Myślę, że dlatego także powstają kolejne adaptacje, by wyciągnąć coś innego, coś nowego z powieści. Ktoś czuje niedosyt, chciałby zwrócić uwagę na jakiś jej aspekt, dotąd nie odkryty. Pokazać scenę, której zabrakło.
Zastanawiam się, czy chciałabym kolejną adaptację N&S. Chyba nie, bo uważam, że ta ekranizacja jest prawie doskonała.

[Alicja]

[nicol81]

Ja wolę mieć tą ciekawość przy książce , dlatego zawsze się staram przeczytać wpierw.

[Gosia]

Suknia inspirowana strojem Margaret Hale na przyjęciu u Thorntonów:

http://joechip.net/liana/...orth-and-south/

I jeszcze raz cała sylwetka:

http://www.stvgr.net/dhf/dolls/dhf_ns01.gif

Rysunek przedstawiający Margaret:


http://flickr.com/photos/28827213@N04/2694844649

[Gosia]

Bardzo Wam polecam ten klip. Popłakałam się ze śmiechu
Period Drama Ladies love Mr. Thornton....
http://www.youtube.com/watch?v=Nij3dPA-lTY
Najbardziej mnie ubawiła scena z wanną

[Tamara]

Piękne

[Sofijufka]

no nie wiem, nie wiem.... Charakte Thorntona baaardzo by Jane odpowiadał...

[Gosia]

Ale miała minę, biedactwo, kiedy się odwrócił od niej

[Gosia]

No tak, ona ledwo Margaret zaakceptowała (może z kasą było jej łatwiej ), a co tu mówić o biednej guwernantce

[spin_girl]

A od kiedy to Thornton przejmował się opinią swojej matki w kwestii kobiet? Myślę, że jego wygląd i charakter, a przede wszystkim intelekt i zasady spodobałyby się Jane, a Thornton na pewno doceniłby jej inteligencję, niezależność i dowcip. Thornton lubił silne kobiety...
Natomiast zupełnie nie zgadzam się z Catherine Morland z Northanger Abbey- zbyt młoda, zbyt naiwna, zbyt dziecinna dla Thorntona.

[spin_girl]

[Tamara]

Dopieroż by się żarli

[spin_girl]

Przynajmniej by jej nie wciagnął w bigamiczne małżeństwo, jak Rochester.

[Gosia]

Alternatywna wersja historii a jednocześnie fanfikowa. Same zobaczcie.
Piękny klip, piękna muzyka, świetna edycja, ciekawa historia.
Wplecione fragmenty innych filmów, które świetnie się komponują z N&S, m.in. JE, LD, Firelight.
Bardzo polecam!:
http://www.youtube.com/watch?v=dLZKpMIMxNg
autor - HeathDances - Heather

[aneby]

Piękny klip I piosenka Kate świetnie tu pasuje
Obiecywałam sobie, że obejrzę N&S w czasie urlopu....... i d....a Chyba, że jutro maratonik zrobię

[Admete]

Nieźle to wyszło, nawet bez dodatkowych wyjasnień z boku, na stronie, daje się odczytac intencje twórcy

[Ania Aga]

Po roku obejrzałam- po raz nie wiem który
Północ Południe". Bardzo zazdroszczę tym, którzy jeszcze nie widzieli tego serialu. Pierwszy raz oglądając go miałam ogronmną frajdę, gdyż tylko w niewielkim zarysie znałam fabułę. Z niecierpliwością czekałam na to, co będzie dajej. No i John, właściwie wcale nie taki przystojny, a jednak przykuwający uwagę. Za chudy, nos długi, ostry, górna szczęka wysunięta - nie tak ładny jak Colin Firth, ale bardziej męski i to jego chciałabym poznać osobiście.

[BeeMeR]

[Ania Aga]

jednego i drugiego

[arlekin]

cześć. Jestem całkiem świerzusieńka na tym forum, ale mam nadziej, ze będe miała okazję z wami często sobie pogadać.

Na ten film wpadłam szukajac teledysku do iris, bardzo mnie zaintrygowal i musiałam go obejrzeć. Widziałam juz dwa razy i uważe, ze jest swietny. Richard Armitage w roli Thortona jest genialny, te oczy, az dreszcz przechodzi gdy tak patrzy.

teraz poszukuje książki. z forum wiem, ze na tłumaczenie nie mam co liczyc, jeszcze nie wyszło, będe musiała poszukać w oryginale i przypomnieć sobie angielski, ale chyba warto. powiedzcie tylko czy ksiażka ujawnia wiecej szczegółów z zycia naszych bohaterów czy też film jest dokładnym odzwierciedlenim książki tak jak było w przypadku Dumy i uprzedzenia (oczywiscie mówię o wersji BBC)?

[Alicja]

więcej szczegółów - tak, dokładnym odzwierciedleniem - nie ( brakuje nam kilka ważnych scen )

[arlekin]

Dzięki Alicja. musze teraz koniecznie poszukac książki. Choc nie wiem gdzie?

[Sofijufka]

angielski tekst tutaj: http://www.gutenberg.org/ebooks/4276

[Barka]

Bardzo lubię XIX-wieczne powieści (Austin, Hardy, Dickens, siostry Bronte). E. Gaskel nie znałam. Drugą połowę ostatniego odcinka Północy-Południa obejrzałam przypadkiem na BBC, chyba we wrześniu. Oczywiście byłam zachwycona i od razu szukalam informacji o tym filmie w internecie, trafiłam na blog Gosi. Dla mnie jest to skarbnica wiedzy... . Film N&S obejrzałam już kilka razy, ciągle nie mam dość... . Kupiłam książkę w Empiku, czytam z wielkim zainteresowaniem, "ze słownikiem w ręce", bo mój angielski nie jest dość dobry... .
Mam wrażenie, że postać Anny Latimer nie pojawia się w książce, a może się mylę. Ta postać psuje mi wizerunek Johna Thortona w filmie... !