Admete - Nie 12 Cze, 2011 20:40
Nie sądzę. U nas Empik malutki. Katrin - Nie 12 Cze, 2011 20:51
Chyba tylko pierwsze fragmenty w Bluszczu tłumaczył jakiś pan. Deanariell - Nie 12 Cze, 2011 21:16
Ja wiem?  Ten w Galerii wydał mi się całkiem spory.  Wiadomo, że nie to, co w Krakowie, ale zawsze coś. 
annelise - Nie 12 Cze, 2011 22:25 hej! może kogoś to zainteresuje http://nakanapie.pl/book/...udnie-tom-i.htm Deanariell - Nie 12 Cze, 2011 22:56
Tam jest podana cena "4.99 zł - 71.93 zł"  - ??? Jak to rozumieć - to ile w końcu? 
Anonymous - Nie 12 Cze, 2011 23:09 A kliknał ktoś? TO linki do Północ-Południe o wojnie secesyjnej. Fibula - Nie 12 Cze, 2011 23:16
Mam wrażenie, że to jej pierwsze tłumaczenie, w każdym razie w necie nic nie znalazłam. Książkę chwalą, więc może nie będzie źle (wydanie ŚK)
Deanariell - Nie 12 Cze, 2011 23:28
Kasiek, o jakiej secesyjnej? Albo ja jestem ślepa, albo nie wiem, bo pod podanym wyżej linkiem jest jak wół: "Książka Północ Południe. Tom I; autor: Elizabeth Gaskell; Wydawnictwo Elipsa; cena 4.99 zł - 71.93 zł. Opis: XIX-wieczna, pełna kontrastów Anglia. Pochodząca z zamożnej, południowej części kraju córka pastora – Margaret Hale – przeprowadza się z rodzicami do Milton, miasteczka na Północy. Rewolucja przemysłowa zostawiła tu swoje ślady. Margaret, zszokowana biedą i warunkami, w jakich żyją robotnicy, wchodzi... itd. ".
Nie rozumiem Cię...  Poproszę pełnymi zdaniami do mnie mówić.  
Anonymous - Nie 12 Cze, 2011 23:33 A jak klikniesz na kup to zaprowadzi Cię do tej stronki http://allegro.pl/listing...114684&bid=2423 Gunia - Nie 12 Cze, 2011 23:33 Riella - kliknij w wyświetlone oferty, aby zobaczyć szczegóły aukcji.
Deanariell - Nie 12 Cze, 2011 23:37
Ok. Teraz rozumiem - również skąd ta rozpiętość cenowa. Kasiek, a może detektywem zostaniesz? 
Katrin - Pon 13 Cze, 2011 18:44
Jak się klinie w link Ceneo to odsyła nas do płyt Toma Jonesa
Północ Południe - Śro 15 Cze, 2011 14:43
Dostałam właśnie maila ze Świata Książki a propos Północ Południe: Szanowna Pani, dziękujemy za korespondencję. Na chwilę obecną nie posiadamy informacji na temat ewentualnego wydania tej pozycji. Serdecznie pozdrawiam. W imieniu Weltbild.pl (KDC.pl) marjarz - Śro 15 Cze, 2011 17:24
Ale bałagan, ale to nic-czekam na wydanie bluszczowe. Jeden tom czy drugi-kupuję i się delektuję. Ania Aga - Czw 16 Cze, 2011 19:44 Szanowna Pani, dziękujemy za korespondencję. Wskazany tytuł jest w planach wydawniczych Świata Książki. W przypadku kontynuowania korespondencji prosimy nie usuwać historii dotychczasowej wymiany e-maili - ułatwi nam to rozpoznanie sprawy i szybszą reakcję na Państwa zgłoszenie. Serdecznie pozdrawiam. W imieniu Weltbild.pl (KDC.pl) - Maja Połajewska ________________________________________ Na stronach: Pomoc, FAQ oraz Regulamin zakupów zamieszczamy informacje na temat działania sklepu. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta serwis@weltbild.pl Zapraszamy ponownie na zakupy do sklepu www.weltbild.pl Użytkownik napisał: http://www.kdc.interia.pl..._p11117074.html Witam! Znalazłam informację, że Świat Książki ma wydać powieść E. Gaskell "Północ Południe", czy to prawda? Pozdrawiam Ja również napisałam do Weltbilda i dostałam inną odpowiedź. Skopiowałam list bez moich danych Admete - Czw 16 Cze, 2011 21:04 To jak widać ktoś kręci...Cóż ja i tak nie mam teraz czasu myśleć o ewentualnym zakupie i szukać po księgarniach. Północ Południe - Pią 17 Cze, 2011 11:06 to faktycznie bardzo dziwne, dwie tak różne odpowiedzi w tak krótkim czasie. Może sami jeszcze nie wiedzą. Mnie odpisał Pan Przemysław Królicki. Katrin - Pią 17 Cze, 2011 11:50 Dokładnie! Ale ja zanim kupię książkę z tłumaczeniem Bluszczowym, to najpierw przeczytam fragment w sklepie. Ania Aga - Pią 17 Cze, 2011 15:49 Weltbild połączył się niedawno ze Światem Książki, uznajmy więc, że stąd te rozbieżne informacje. Kto jest tłumaczem powieści Gaskell w Elipsie, ile kosztuje? annelise - Pią 17 Cze, 2011 21:00 hej! dzisiaj kupiłam w Empiku " Z południa na północ". Kosztuję 24,99 złoty. Gdyby ktoś szukał w Empiku to znajduję się na półce z czasopismem Bluszcz, w dziale czasopism. pozdrawiam :o Kala - Pią 17 Cze, 2011 21:46 Już nic nie rozumiem. Może mi ktoś miły wytłumaczy, dlaczego "Północ Południe" miałoby być na półce w dziale czasopism? (rozumiem, że wydano je w serii Biblioteki Bluszcza, ale przecież to książka, więc jak na moje oko powinno leżeć gdzie indziej )
Byłam dzisiaj w lubelskim empiku i szukałam pod kątem książek właśnie, ale nie było takiej pozycji w bazie, co mnie wielce zasmuciło. 
annelise - Pią 17 Cze, 2011 23:10 Sama niewiem dlaczego umieścili w tym dziale. Byłam dzisiaj w Empiku w Warszawie na nowym świecie i nieźle się naszukałam. pozdrawiam primavera - Sob 18 Cze, 2011 00:06
gdy ja szukałam w moim empiku a potem poszłam do informacji powiedziano mi że jest to wydanie prasowe dlatego znajduje sie tam gdzie inne wydanictwa prasowe. Admete - Sob 18 Cze, 2011 08:43
Tak przy okazji Kalo - witaj nam, bo do tej pory chyba się nei odzywałaś Moze w takim razie zajrzyj do przywitalni, jak już wyszłaś z ukrycia
Loana - Sob 18 Cze, 2011 19:08 Pierwsze strony i juz chyba blad w tlumaczeniu. Sam poczatek ksiazki, kiedy Margaret prezentuje szale, wchodzi Henry Lennox, budzi sie Edith i "[Edith] nawet we śnie wyczuła instynktownie, że dla Lennoksa warto się obudzić. Zasypała narzeczonego pytaniami o drogą Janet, przyszłą, niewidzianą jeszcze szwagierkę (...)" zdaje sie, ze pan Henry nie byl narzeczonym _-_ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
