Mara - Pią 25 Wrz, 2009 21:13 Kiedy tylko obejrzałam serial „Północ Południe” natychmiast zapragnęłam poznać książkę – przy doskonałej historii i świetnej adaptacji zwykle tak mam. Nieźle się rozczarowałam dowiedziawszy, że po polsku tego jeszcze nie wydano. Zaczęłam grzebać w sieci za jakimś tłumaczeniem i tak znalazłam to forum. Wspaniale jest wiedzieć, że tyle osób podziwia Richarda (i Johna Thorntona) w równym stopniu co ja. Witajcie serdecznie! Dziękuję za zaproszenie. seniorita - Pią 25 Wrz, 2009 21:19
niewiele jest adaptacji i ekranizacji godnych swojego literackiego pierwowzoru ale N&S jest tu chlubnym przykładem. Twierdzę tak z całą pewnością choć nie czytałam książki. Ale oczywistym jest, że serial BBC nie byłby tym samym bez absolutnie zachwycającego JT  choć im dłużej się zastanawiam, tym większą mam skłonność oddać sprawiedliwość także Margaretce
czy w najlepszych historiach kobiety są w związku tą chłodniejszą i bardziej wyważoną stroną? a może dlatego tego typu historie przypadają do serca żeńskiej publiczności?  bo mężczyzna szaleje targany namiętnością, której ona długo zdaje się nie podzielać?
Mara - Pią 25 Wrz, 2009 21:39 Ja książkę E. Gaskell przeczytałam – jakieś 80% po polsku dzięki fragmentom tłumaczenia zamieszczonym na tym wspaniałym forum, a resztę w oryginale (chociaż angielskiego wciąż się uczę). Zwykle uznaję wyższość książki, ale w tym przypadku jedno dorównuje drugiemu. Co najwyżej dołożyłabym kilka scen z książki do filmu. Richard A. jest jeszcze lepszym Johnem T. niż go Autorka wymyśliła. Sportretował człowieka twardo stąpającego po ziemi, który niespodziewanie dla siebie wpada w sidła miłości. W kwestii silnych mężczyzn, doświadczonych przez życie targanych namiętnością, której kobieta nie podziela mogę podać przykład mojego ulubieńca Erika – Upiora Opery czy chociażby z naszego podwórka – Sir Guy of Gisborne. Podobnie było też z Andrzejem Kmicicem (tu przynajmniej dobrze się skończyło). Mara - Nie 27 Wrz, 2009 12:09 Dostałam pierwszy fanfik – stokrotne dzięki raz jeszcze Gosiu. Rzucono mnie od razu na głęboką (na głębokość wanny, ale wystarczyło by tchu zabrakło) wodę. Po dwóch dniach jak się wreszcie osuszyłam i ochłonęłam proszę pokornie o resztę. Bo tam przecież musiał wpierw być ślub, wesele, a damy wspominają coś o liście Thortona i o dusznym powozie (ten mnie zwłaszcza intryguję). Przygrywka może być równie ciekawa co finał. Dlatego padam do nóg i proszę o ciągi wcześniejsze jak i dalsze (te Honeymoony i studia nad grecka kulturą muszą być fascynujące). Ktoś wspomniał, że to rzymska kultura raczej, a ja jako wielbicielka starożytnych Rzymian (szczególnie ich systemu prawnego) tym bardziej jestem zainteresowana . Z góry dziękuję i pozdrawiam. Mail przypominam: mara.jade@gazeta.pl
seniorita - Nie 27 Wrz, 2009 12:37 ten powóz też mnie intryguje malina705[a]o2.pl przypominam się też pokornie
mara, do Twojej galerii męskich bohaterów - usidlonych znienacka przez płeć słabszą dodałabym jeszcze mojego ulubieńca - Butlera z "Gone with the wind", zarazem kolejny przykład ekranizacji dorównującej książkowemu pierwowzorowi
Mara - Wto 29 Wrz, 2009 21:53 Czy ja bym mogła nieśmiało się przypomnieć w kwestii sequela i studiów nad kulturą grecką? Jeśli Gosia nie może, to znajdzie się jakaś inna przyjazna duszyczka i podeśle? Będę bardzo zobowiązana. Gosia - Wto 29 Wrz, 2009 22:00 Fanfik "powozowy" wysłałam, ale o jakim sequelu mówisz i badaniach nad kulturą grecką, to nie wiem albo nie pamiętam. Serio. Mara - Wto 29 Wrz, 2009 22:10 Zajrzyj Gosiu na stronę 8 tego wątku i dalsze. Jest tam mowa o szykowaniu się do wyjazdu Jasia z Margaretką na miesiąc miodowy (do którego chyba jednak nie doszło) i o studiach nad literaturą grecką. Możliwe, że ten fanfik nazywał się “Honeymooning” . Gosia - Wto 29 Wrz, 2009 22:30 Oki, przekopałam moje stare płyty i znalazłam jeszcze dwa fanfiki, w tym jeden z literaturą grecką
Honey (czyli “Honeymooning” – tłumaczenie fanfika - sequela fanfika „The Wedding”] - to ten z literaturą grecką oraz jakiś Honeyspecial. Wyślę może jednak tylko ten pierwszy
Mara - Wto 29 Wrz, 2009 22:35 Kochana jesteś Gosiu, że chciało Ci się poszukać. Już się cieszę i czekam niecierpliwie na przesyłkę sequela "The Wedding". Dzięki wielkie! Ten drugi w wolnej chwili jeśli możesz to także podeślij (chyba że to jest kłopot). Ja bardzo lubię czytać, a o Johnie i Margaret to szczególnie. Padam do nóg! Gosia - Wto 29 Wrz, 2009 22:43 Muszę zaznaczyć, że tłumaczenie nie jest moje! Pełne uznanie dla tłumaczki 
Teraz się cieszę, że wiele plików przekopiowałam na płyty, bo od tego czasu zmieniałam komputer. Czasem tylko muszę pomyśleć, na której płytce coś mogę znaleźć
Anaru - Wto 29 Wrz, 2009 22:44 Odkryłam, że chyba są rzeczy, których nie znam 
Czy ja bym się mogła uśmiechnąć o pełny zestaw fanfików? 
Gosia - Wto 29 Wrz, 2009 22:46 Anaru, maila poproszę. Acha i musisz odpowiedzieć, czy jesteś pełnoletnia 
Anonymous - Wto 29 Wrz, 2009 22:48 Ja zaświadczam, że Anaru to małolata jest i nie powinna czytać erotyków. Za to ja jak najbardziej poproszę
Anaru - Wto 29 Wrz, 2009 22:51
Taaaa.... jeszcze mi ciut do drugiej osiemnastki brakuje, ale coraz mniej.
anaru_inne@wp.pl Z góry ślicznie dziękuję
Gosia - Wto 29 Wrz, 2009 23:24 Lady_Kasiek, maila proszę!
O ile jesteś pełnoletnia
Anaru - Wto 29 Wrz, 2009 23:41 No nie wiem czy Kasiek w bieli może czytać takie rzeczy 
Ślicznie dziękuję
Anonymous - Śro 30 Wrz, 2009 16:19 kasiam203@interia.pl
Jotka - Śro 30 Wrz, 2009 20:12 Kolejna pełnoletnia usmiecha się o fanfika jotka1234@wp.pl seniorita - Pią 02 Paź, 2009 20:43 oczywiście ja również jestem zainteresowana arkanami zgłębiania literatury greckiej malina[a]o2.pl
BeeMeR - Wto 13 Paź, 2009 10:38 ja też! Mam wrażenie, że czytałam, ale nie wszystko - zwłaszcza literatury greckiej nie pamiętam
Tak czy inaczej nie zaszkodzi sobie odświeżyć
tylko nie pamiętam, czy ja pełnoletnia jestem
bachucha@wp.pl Gosia - Wto 13 Paź, 2009 16:43 Fanfiki pełnoletnim zostały przesłane
Anaru - Wto 13 Paź, 2009 23:49
Chyba too late
BeeMeR - Śro 14 Paź, 2009 14:04 Ktoś tu twierdził, że na dziewictwo w bieli (Jasia ) nigdy nie jest za późno
Co do Kaśka to mniemam, że jej od Anaru nic nie zagraża
Caitriona - Śro 14 Paź, 2009 18:08 Wiecie co, ja miałam te wszystkie fanfiki, ale miałam tez awarię komputera i teraz nie mogę ich odszukać.. Może mi je ktoś przesłać, wszystkie, które były, ten grecki też? Byłabym wdzięczna Dodam, że jestem pełnoletnia
caitri@wp.pl |
||||||||||||
