To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Z Południa na Północ
Jane Austen, Elizabeth Gaskell, siostry Brontë - forum poświęcone ich twórczości, ekranizacji ich prozy i nie tylko.
North and South - powieść - I polskie wydanie Północ Południe
Admete - Wto 07 Cze, 2011 16:00
Ok tylko dlaczego tylko połowa książki? To idiotyczne. Wcale nie mam ochoty kupić takiej połówki.
Północ Południe - Wto 07 Cze, 2011 16:27
Na pewno nie trzeba będzie bardzo długo czekać na 2 tom. A pierwszy już do nabycia za momencik, za chwileczkę...
Admete - Wto 07 Cze, 2011 16:44
To poczekam na drugi.
Deanariell - Wto 07 Cze, 2011 17:12
Admete napisał/a:
To poczekam na drugi.

Ale wtedy już może nie być pierwszego tomu do nabycia. :P
Admete - Wto 07 Cze, 2011 17:12
Jakoś w to nie wierzę ;)
Deanariell - Wto 07 Cze, 2011 18:07
Zawsze pewnie będzie można później kupić na Allegro. ;) :mrgreen:
primavera - Śro 08 Cze, 2011 19:17
Północ Południe napisał/a:
Ja już trzymam w rękach (jeszcze ciepłą) książkę! Na półki do Empiku trafi 20 czerwca. Będą też konkursy z nagrodami, więc bądźcie czujni!


yahoooooo
Katrin - Pią 10 Cze, 2011 16:41
Północ Południe napisał/a:
Na półki do Empiku trafi 20 czerwca.


Tzn. że "premiera" opóźnia się o 10 dni? :cry2:
ast73 - Sob 11 Cze, 2011 12:57
Natknęłam się w internecie na zapowiedz wydania "Północ południe" ( http://www.kdc.interia.pl..._p11117074.html ) Ma być dostępne w sierpniu i to w jednym tomie.Nie wiem co robić,czekać czy kupować dwa tomy.To chyba jest inne tłumaczenie niż te z Bluszcza.

Poprawiłam linka :wink:
Aragonte
Sofijufka - Sob 11 Cze, 2011 14:34
może i dobrze - bluszczowe nie było najlepsze...
Admete - Sob 11 Cze, 2011 14:39
Ja bym wolała od razu całość.
Anaru - Sob 11 Cze, 2011 14:56
ast73 napisał/a:
Natknęłam się w internecie na zapowiedz wydania "Północ południe"http://www.kdc.interia.pl/polnoc-poludnie_p11117074.html.Ma być dostępne w sierpniu i to w jednym tomie.Nie wiem co robić,czekać czy kupować dwa tomy.To chyba jest inne tłumaczenie niż te z Bluszcza.

Oo, konkurencja? ;)
Anonymous - Sob 11 Cze, 2011 14:57
Okładka koszmarna. Ta dziewuszka nie pasuje na żadną książkową Panią, a ten podstarzały facet? No chyba, że to pan Hale...
Ale zareklamowali ładnie. Faktycznie idealna lektura dla NAS :P
primavera - Sob 11 Cze, 2011 20:25
ast73 napisał/a:
Natknęłam się w internecie na zapowiedz wydania "Północ południe"http://www.kdc.interia.pl/polnoc-poludnie_p11117074.html.Ma być dostępne w sierpniu i to w jednym tomie.Nie wiem co robić,czekać czy kupować dwa tomy.To chyba jest inne tłumaczenie niż te z Bluszcza.

no no no to teraz się posypią wydania tej powieści, a to w/w firmuje Świat Książki w tłumaczeniu Katarzyny Kwiatkowskiej
praedzio - Sob 11 Cze, 2011 20:31
Ojej, jaka straszna okładka... :confused3:
Mara - Sob 11 Cze, 2011 21:00
Wcale nie musimy czekać aż do 20 czerwca. Właśnie dziś kupiłam we wrocławskim Empiku 1 tom powieści! Jest więc już do wzięcia! Powodzenia w poszukiwaniach i miłej lektury!
Caitriona - Sob 11 Cze, 2011 21:04
To już nic nie rozumiem: będą/są dwa wydania? I dwa tłumaczenia?
Admete - Sob 11 Cze, 2011 21:33
Na stronie Empiku nie ma, więc ja nie mogę zamówić, bo kupuję przez Internet.
Alicja - Nie 12 Cze, 2011 13:37
Caitriona napisał/a:
To już nic nie rozumiem: będą/są dwa wydania? I dwa tłumaczenia?

właśnie, czy w kdc nie napisali po prostu o dwóch tomach?
Fibula - Nie 12 Cze, 2011 15:18
Alicja napisał/a:
Caitriona napisał/a:
To już nic nie rozumiem: będą/są dwa wydania? I dwa tłumaczenia?

właśnie, czy w kdc nie napisali po prostu o dwóch tomach?

Z linka z KDC wynika, że będą dwa wydania i dwa tłumaczenia. Tłumaczka wydania ze Świata Książki jest autorką Zbrodni w błękicie, którą nawet mam na półce (ale jeszcze nie czytałam).
Deanariell - Nie 12 Cze, 2011 17:33
Admete napisał/a:
Na stronie Empiku nie ma, więc ja nie mogę zamówić, bo kupuję przez Internet.

A u nas w Empiku nie ma? Są chyba nawet dwa teraz w mieście (w Zenicie i w Galerii)? :mysle:
Caitriona - Nie 12 Cze, 2011 18:05
Fibula napisał/a:
Z linka z KDC wynika, że będą dwa wydania i dwa tłumaczenia.

O, rany Julek. Najpierw nikt nie chciał tego wydać, a teraz robią sobie konkurencję... Na które wydanie sie zdecydować? Osiołkowi w żłoby dano...
Alicja - Nie 12 Cze, 2011 18:19
Fibula napisał/a:
Z linka z KDC wynika, że będą dwa wydania i dwa tłumaczenia.

może któraś z was czytała tłumaczenia tychże tłumaczek? pal licho okładkę, jednakże bzdury w przekładzie to już problem
Katrin - Nie 12 Cze, 2011 19:14
lady_kasiek napisał/a:
Okładka koszmarna. Ta dziewuszka nie pasuje na żadną książkową Panią, a ten podstarzały facet? No chyba, że to pan Hale...


To jest Pan Bell :)

Może wersja KDC będzie lepszej jakości, jeśli chodzi o tłumaczenie.
Admete - Nie 12 Cze, 2011 20:39
W Bluszczu były chyba dwa tłumaczenia...Może to jest to drugie?


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group