Maryann - Wto 25 Gru, 2007 11:27 I jak ciocię w maliny wpuszcza, niewdzięcznik: 
- Droga ciociu – Darcy zrobił krok w tył i skłonił się – Muszę być szczery. Nie mogę w żaden sposób pochwalić, ani wybaczyć cioci postępowania wobec panny Elizabeth Bennet. Być może jednak jest w tym trochę mojej winy. - Humph – prychnęła ciotka, a na jej twarzy pojawił się przebłysk triumfu – Żebym musiała przypominać synowi George’a Darcy’ego, jakie ma obowiązki wobec siebie i swojej rodziny ! nicol81 - Wto 25 Gru, 2007 15:57 To dobrze pamiętałam, że duży Darcy byl George. Jak to w książce było z tym związkiem Darciego i Anny? Czy to autorka sobie wymyślliła? Sofijufka - Wto 25 Gru, 2007 16:09
Raczej cioteczka razem z matką Darsika planowały pożenić dzieci. O ile lady CdeB nie zmyśliła. Ale formalnych zaręczyn nie było... nicol81 - Wto 25 Gru, 2007 19:56 Dzięki, tak też pamiętałam. Ale to, że Darcy i Anna rozmawiali o tym, to chyba wymysł autorki? Sofijufka - Wto 25 Gru, 2007 19:57
taaak, zresztą książkowa Anna to taka ciućma, że w życiu by na takie tematy nie rozmawiała
Caroline - Wto 25 Gru, 2007 20:06 Hehehe! (brakuje mi emotki z zacieraniem rączek). Jest dobrze 
Maryannku, piękne tłumaczenie 
Maryann - Wto 25 Gru, 2007 21:32
Ośmielam się nie zgodzić. Nie wierzę, że Anna była "ciućmą".  Zresztą na początku tomu III prowadziłyśmy na ten temat dłuższą dysputę.
Maryann - Wto 25 Gru, 2007 22:02
Ale raczej tylko u Pameli. U JA chyba w ogóle nie ma imienia. Maryann - Śro 26 Gru, 2007 08:01 Rozdział XI część 7 Jego ciotce na chwilę odebrało mowę. Skrzywiła się z wysiłku, próbując zrozumieć, co właśnie usłyszała. Odwróciła się, potem z powrotem, jakby chciała coś powiedzieć i znowu odwróciła. W końcu z najwyższym wysiłkiem odsunęła na bok swój zawód i spróbowała inaczej. - Jak by nie było, mój siostrzeńcze, ty nigdy nie narzucisz swojej rodzinie tej... tej... kobiety ! Ty w żaden sposób nie możesz tego zrobić wbrew ich życzeniom i oczekiwaniom ! - Ciociu ! – ostrzegł Darcy. - Taki związek sprzeciwia się interesom wszystkich ! Ona nie będzie przyjmowana, nie miej co do tego wątpliwości ! Kim jest jej rodzina ? Nie mają żadnych koneksji, ani pozycji, za to stali się obiektem najobrzydliwszego skandalu ! Najmłodsza córka – z pewnością o tym słyszałeś ! – uciekła z oficerem do Londynu ! Niesmaczna, zatuszowana sprawa ! - Ciociu, dosyć ! – zagrzmiał Darcy i na chwilę ciotka umilkła. Gwałtownie zgarnęła swoje szale i kapelusz. Przyciskając je do siebie odwróciła się do niego z gniewem, jakiego nigdy nie widział. - Nie będę milczała ! Jestem twoją najbliższą krewną i muszę zastąpić twoich rodziców. To ze względu na nich i na ciebie mówię ci, że małżeństwo z tą kobietą będzie hańbą ! Darcy patrzył na nią w lodowatym milczeniu. - Jeśli będziesz się upierał przy tym szaleństwie – beształa go – Rosings będzie dla ciebie zamknięte, twojego imienia nie będzie można wymieniać w mojej obecności, a ja wyprę się ciebie jako mojego krewnego ! - Niech tak będzie, jeśli ciocia tak chce – Darcy skłonił się raz jeszcze i podszedł do drzwi – Powóz lady Catherine – zawołał do hallu, po czym odwróciwszy się przytrzymał jej drzwi – Wasza wysokość. - Nie myśl, że tylko ja będę się sprzeciwiać takiemu mezaliansowi ! – mówiła dalej lady Catherine mijając go i idąc w dół po schodach – Natychmiast napiszę do twojego wuja ! On przywróci cię do rozumu. On sprawi, że będziesz wiedział... Dopiero, kiedy drzwi się za nią zamknęły, Darcy zdołał swobodnie odetchnąć po tym, jak wstrzymywał oddech z gniewu na niezliczone obelgi ciotki. Podszedł do okna i patrzył, jak gniewnie wypadła na ulicę. Powóz zakołysał się, gdy wsiadała z furią, a jej woźnica szybko ruszył wzdłuż ulicy, popędzając konie do gwałtownego kłusa. Może się śpieszyć, pomyślał sięgając po karafkę i nalewając sobie drinka. Dobry Boże ! Nigdy nie był tak bliski...! Podniósł kieliszek i wychylił jego zawartość. Odstawił go, ruszył w kierunku drzwi, potem z powrotem. Co za niemożliwa kobieta ! Zrobił sobie następnego drinka. Co ona zrobiła ! Oddychał gwałtownie stojąc po środku pokoju. Przesunął dłonią po włosach. Tak zwracać się do Elizabeth ! Potrząsnął głową. Co takiego usłyszała jego ciotka, co kazałoby jej nagle jechać do Hertfordshire ? Zwykła plotka ? Nie, zdecydował. To musiało być coś więcej. Wstrzymał oddech, próbując się uspokoić i myśleć racjonalnie. Co zrobiła jego ciotka ? Jaki był właściwie wynik jej oburzającego zuchwalstwa ? Usiadł na sofie i wrócił do faktów wynikających z tej niezwykłej rozmowy. Elizabeth nie przyrzekła, że nie przyjmie jego oświadczyn. To to tak rozjuszyło jego ciotkę. Ale czy on ośmieli się uwierzyć w przeciwne stwierdzenie ? Czy przyjęłaby go ? Jej zachowanie w trakcie jego ostatniej wizyty nie skłoniłoby go do uwierzenia, że tak. Dlaczego więc nie miałaby tego powiedzieć i oszczędzić sobie takich obelg ? Czy to jej serce odrzucało każde żądanie lady Catherine, czy czynił to jej gniew ? Jak miał się tego dowiedzieć nie wracając do Hertfordshire ? - Witcher ! – zawołał w dół schodów – Witcher ! - Sir ? – stary kamerdyner pojawił się na dole z wypisaną na twarzy obawą, co takiego zakłóciło stateczny spokój Erewile House. - Każ przygotować mój powóz i powiedz Fletcherowi, żeby mnie spakował. Chcę wyjechać jutro rano ! - Tak, sir ! – odparł kamerdyner i zniknął pod schodami tak szybko, na ile pozwalały jego stare nogi, żeby przekazać niezwykłe żądania pana już zgorszonemu personelowi. *******
asiek - Śro 26 Gru, 2007 12:47
 
Nareszcie wygospodarowałam czas dla siebie i wpałam do wątku, a TU... trzy smakowite ciacha!!! 
Maryann'ku baaaardzo dziękuję! 
Świetna scena ...Darcy i Lady w akcji !
Szkoda, że Daves nie pokusił się o nią. 
Gunia - Śro 26 Gru, 2007 13:07 Ale z niego alkoholik. Miejmy nadzieję, że ograniczył się do tych paru kieliszków, bo nie przystoi dżentelmenowi iść w konkury na paskudnym kacu.
Maryann - Śro 26 Gru, 2007 13:27 Guniu, dwa kieliszki whisky (czy co on tam popijał) to jeszcze nie alkoholizm. A znając Pamelowego Darsika, to chyba trochę więcej do ululania się i do kaca potrzebuje...
Ale mogę Cię zapewnić, że w konkury pójdzie trzeźwy.
Gunia - Śro 26 Gru, 2007 13:31
Nie liczy się ilość, ale niepokojące zjawisko "zapijania" stresów.
No ja też tak sądzę, dlatego mam nadzieję, że to rzeczywiście były te dwa kieliszki.
Maryann - Śro 26 Gru, 2007 13:56
Eeee tam... Jakie "zapijanie" ? Rozluźnić się tylko trochę potrzebował. Toż przez całą ciociną wizytę musiał się mieć na baczności - najpierw, żeby zbyt dużo nie powiedzieć, a potem, żeby jej krzywdy nie zrobić... A i dla jasności rozumowania też mu to dobrze zrobiło.
No co Ty ? Pamelce nie wierzysz ? [/quote]
Gunia - Śro 26 Gru, 2007 14:27
Oby po ślubie z Lizzy odstresował się na wieki i przestał popijać po kątach.
Jak to mówią "Picie w samotności to pierwszy objaw alkoholizmu". A teraz niech się pakuje i jedzie, zamiast głupotami zajmować.
Maryann - Śro 26 Gru, 2007 14:30
Od pakowania to on ma Fletchera. A w ogóle to może niech się aż tak nie spieszy - tak już mało do końca zostało... 
Alison - Śro 26 Gru, 2007 15:05 Zgadzam sie z Gunią, mnie tez niepokoi to sięganie po karafkę w każdym stresie. Oj panie Darcy, bo ja pana na odwyk w szkockie góry wyślę.... 
trifle - Śro 26 Gru, 2007 15:08 Ile jeszcze fanfikowych odcinków zostało? 
Alison - Śro 26 Gru, 2007 15:12
Jakoś do Trzech Króli, circa about
trifle - Śro 26 Gru, 2007 15:19 Czyli autentycznie kończy się historia Pameli?  Ile to w sumie trwało?
Alison - Śro 26 Gru, 2007 15:50
Jakoś tak po wakacjach zeszłego roku wchodziłam z pierwszym kawałkiem... Z króciutką przerwą wakacyjną byłyśmy z Wami codziennie, prawie półtora roku
Gunia - Śro 26 Gru, 2007 16:14 Kiedy to zleciało... A teraz bez tego jakoś tak "dziwno" będzie.
Alison - Śro 26 Gru, 2007 17:29
A jak nam będzie "dziwno"... Myśmy nieco więcej czasu spędziły z tym fanfikiem, niz Wy - czytelniczki 
Gunia - Śro 26 Gru, 2007 17:52 Hmmm. To może jakieś nowe dziełko do tłumaczenia? Chociaż po kawalątku. 
Alison - Śro 26 Gru, 2007 18:46
Maryannek coś tam dla was szykuje  . Ja niestety muszę wracać do rzeczywistości i powrócić do swojej pracy, bo jak mnie wywalą, to będę zmuszona ciągnąć od Was, jako moich córek, jakieś alimenty na utrzymanie, więc w Waszym szeroko pojętym interesie jest, żebym sobie na jakis czas odpuściła ten przyjemny obowiązek
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
