Agn - Pon 20 Lip, 2015 01:04 Jutro odpowiem. Dziś tylko wrzucę (akurat na śniadanie będzie) zdjęcia z niedawno podziwianej sceny (tej, którą uznałam za bardzo, bardzo smutną - no bo taka była).       
PS Trzykrotko, dzięki za napisy! 
Jak się będziemy dzielić w tym tygodniu? Aragonte - Pon 20 Lip, 2015 01:45 Dla niektórych na śniadanie, dla innych na późną kolację 
BeeMeR - Pon 20 Lip, 2015 07:51
Agn, scena smutna ale piękna i po części też gorąca - może tylko dla mnie
Trzykrotka - Pon 20 Lip, 2015 08:37 Gorąca jak diabli  I po raz pierwszy dziewczyna uczestniczy świadomie (choć nie z własnej woli) w skinshipie.
Mnie się też ogromnie podobała ciepła scena, w której lekko uśmiechnięty Sung Yeol przygląda się rozbrykanej, radosnej Yang Sun. Nie staram się przywiązywać do tej pary, bo także nie mogę uwierzyć, że jest sposób na dobre zakończenie. Ale tak miło się na nich patrzy 
Co do ekspresowego zapylania  to myślę, że za zapylanie Jun Ki by się nie obraził, ale za ekspresowe - o ho, mogłoby być gorzej
Napisy są już u BeeMer
Ja chętnie wzięłabym numer parzysty - czyli ty pierwsza
BeeMeR - Pon 20 Lip, 2015 08:47
Btw. jestem bardzo ciekawa, czemu dziewczyna nie wydała KSY Gwi - c o nią powoduje i jak się jej wątek zakończy 
Admete - Pon 20 Lip, 2015 09:01 To ja powiem tylko, że czekam na napisy  I wracam do sprzatania oraz zakupów.
Trzykrotka - Pon 20 Lip, 2015 09:55
Oraz - kto to w ogóle jest? Myślałam najpierw, że to jakiś twór Gwi. I wyraźnie jest cała pod wpływem Gwi, ale jednak nie wydała KSY - kim ona jest? Zrekonstruowaną po wampirzemu Myeong Hee, kimś innym, kobietą z krwi i kości?
BTW: ciekawi mnie też sprawa naszej YS, księgareczki. Co to był za "wypadek" w dzieciństwie, po którym musiała żyć w przebraniu chłopca? Nie bardzo wierzę w psa, który ja pogryzł. Dlaczego książkowy ahjussi zdradził swojego dobroczyńcę Sadonga? Anaru - Pon 20 Lip, 2015 10:30
W które dni w ogóle wychodzą odcinki? BeeMeR - Pon 20 Lip, 2015 10:40 Aniu - środa/czwartek.
No i czy na jej szyi znajdują się ślady ugryzienia - jakby zastanawiali się obaj panowie-wampiry
Też jestem ciekawa tego wypadku sprzed lat i "psa"
Trzykrotka - Pon 20 Lip, 2015 11:31
Tak - obaj są żywo zainteresowani jej szyją
No i własnie - piękna pani nie tylko może okłamać Gwi - w sensie, że ma własną wolę - ale też chce go okłamać - czyli ma też uczucia. Kamień by się nie poruszył patrząc na cierpienie Sung Yeola podczas spotkania. Tym bardziej to wszystko robi się ciekawe 
Agn - Pon 20 Lip, 2015 12:10
Mnie też się bardzo podoba. I też się cieszę, że Moonówna nie przyjęła tej roli, bo wtedy nie zobaczyłabym Yoo Bi.
I tak powinno być moim zdaniem. Wampir ma tylko młode ciało, ale w środku jest ktoś, kto przeżył znacznie więcej lat niż przypada na człowieka.
Fakt, mógł nie kłaść do pościeli, ale pewnie też nie chciał na podłogę, bo twardo. Dżentelmen!
Nieeeeee... *puszy się, choć to nie ona tłumaczyła trójkę*  Dla nas to komplement.
Oooo! Dobrze wiedzieć! Tylko czemu nigdzie nie mogłam znaleźć tłumaczenia tego słówka?
Owszem. I to jest fajne, że ona nie jest wyłącznie przebrana za chłopca - znaczy się cała zmiana nie kończy się na stroju. Jest swobodna w byciu chłopakiem, zachowuje się należycie, otrzaskana jest z męskimi zachowaniami, więc nie zwiewa z cnotliwie przysłoniętymi oczami, kiedy widzi świńskie obrazki. No cóż, sprzedaje je od lat, ale wiadomo, że dramaland mógł i w tym przypadku kazać jej wyłącznie chodzić w męskich ciuchach, a nie "być chłopcem".
I tak zdaje się być coraz bardziej zazdrosna. To jej niezrozumienie, czemu Sung Yeol wciąż trzyma przy sobie tę dziewczynę jest mocno podszyte zazdrością. Ratuje ją z opresji, leczy własną krwią (i to kalecząc siebie samego tym całym głogiem, czyli - ważniejsza ona niż on), a gisaeng odmawia życia wiecznego. Czuje już, że coś się święci albo sobie dopowiada to i owo. Czekam, aż wybuchnie, bo to pewnie niedługo nastąpi.
Nie, ale też i nie zupełnie kobieca. Kobiety (w dramach, powiedzmy) nie wymachują tak rękami, kiedy idą (chyba że są głównymi bohaterkami na początku dramy, kiedy są gotowe każdemu spuścić łomot), a ona sobie pozwala na zamaszyste gesty. No i rozmawia też swobodniej na tematy, na które cnotliwej niewieście rozmawiać nie wypada.
Ekhm, interesujące wyrażenie. Abstrahując od tego, z czym się to nam kojarzy - co miałaś na myśli z tym "zapylaniem"? Edycja:
Och, Agn się bardzo podoba. 
Owszem, ale ponieważ w Draculi też były podobne, to łyknęłam bez czepiania się. Zresztą ona tam wyglądała jak taka reporterka przesłuchująca na gorąco świadków zdarzenia, więc zapasowało poniekąd.
O, nie tylko ja tak myślę!
Bardzo mi się podobała scena, jak ją zobaczył i tak szedł bez zastanowienia, jakby go jakaś siła przyciągała, a nie sam z siebie szedł. A potem to mi się już strasznie płakać chciało. 
Mhmmm. I cieszę się, że się podzieliłaś obrazkami. Żeby mi to było ostatni raz, że się wątek musiał prośbą i groźbą dopominać fotek Junkiego! 
I ja się nad tym zastanawiam, ale na pewno nie dotknę już pierwszych dwóch odcinków, bo nie zdzierżę.
Owszem. Ale fakt faktem - zmiana agencji zaobfitowała czymś innym w jego emploi. I podoba mi się to. Poprzednie też mi sie szalenie podobały (jak wiecie), ale takiej roli Junki jeszcze nie grał, więc moja radocha tym większa.
Pewnie pozwolą, ale najpierw musi się obudzić do życia, a nie tylko szukania sposobu zabicia wrednego wampira. LYB mu w tym skutecznie pomoże, bo patrzy na nią trochę jak na raroga, trochę z zainteresowaniem, trochę z uśmieszkiem (a te jego krzywe uśmieszki są mistrzowskie). Będzie dobrze.
Zaiste. Mnie też się to podoba. Zwłaszcza, że 120 lat życia w smutku i nienawiści do samego siebie nie jest tak łatwo pokonać, nawet jeśli ktoś się wyjątkowo pięknie uśmiechnie, ale to nie wystarczy. Też mi się podobało, że właśnie swoją narzeczoną sobie przypomniał. I że jak tylko zobaczył kobietę, która wyglądała jak ona, poszedł do niej, jakby zobaczył cud (no, poniekąd zobaczył).
Poniekąd była, choć dla mnie przede wszystkim wzruszająca.
Nie ma sprawy.
Moje nieustające skojarzenia z Draculą każą mi kojarzyć ją jako joseońską Wilhelminę Harker.
O to się nie martwię - ponieważ dorzucili do tego amnezję, to na pewno zostanie wyjaśnione. Może nasza mała księgareczka miała już do czynienia z wampirami?
On nią ewidentnie rządzi, ale nie zrobił z niej zombi, dziewczyna sama myśli. Gwi powiedział jej, by pamiętała, że zostawił ją przy życiu. Czyli musi z nim współpracować. Ale niekoniecznie musi chcieć wydawać innych ludzi na jego pastwę. Ufff, zdążyłam. No to zmykam!
Biednaś z tym złamaniem. Trzymam kciuki za szybkie zrośnięcie i żeby przestało boleć. Zdrowiej!!! 
BeeMeR - Pon 20 Lip, 2015 12:50 Scholar 4 od Trzykrotki
BeeMeR - Pon 20 Lip, 2015 13:06
Np. ciekawa jestem bardzo, czy dziewczyna będzie nosić potem kobiece ubrania
Ufam, że co jakiś czas co najmniej
Agn - Pon 20 Lip, 2015 13:10
No tak, "hawthorn" nie sprawiłby mi kłopotu. 
Owszem, nie okazała, ale też najwyraźniej nie jest zupełnie z nich wyzuta. Też mnie cieszy, że jeszcze tyle przed nami. 
Założę się, że tak.
Za napisy dziękuję! Niech wam wynagrodzi ten, którego sobie wymarzycie.
BeeMeR - Pon 20 Lip, 2015 13:15
Z napisami to wiadomo jak jest - dobrze, że są, ale katastrofa z łataniem dziur, różnymi wersjami tych samych nazw itp. Zacytuję Trzykrotkę:
Agn - Pon 20 Lip, 2015 14:19
Tyż.
Wiem. I to, niestety, boli. Ja nawet tych powtarzających się często mogę nie wyłapać, bo chcę, żeby było szybko i żebyście nie czekały nie wiem ile. Agn - Pon 20 Lip, 2015 14:40 PS Praca wre!     
Admete - Pon 20 Lip, 2015 14:45 Bardzo fajne zdjecia z planu. Wszyscy pilnie uczą się kwestii dziękuję za napisy, zaraz sobie obejrzę odcinek.
Trzykrotka - Pon 20 Lip, 2015 14:47 Zwłaszcza w nocnych okolicznościach przyrody   Ale najbardziej ubawiła mnie frakcja królewska: sam władca, następca tronu i Gwi nad kartkami papieru
Miłego oglądania
Agn - Pon 20 Lip, 2015 14:49
Też mi się to spodobało. W ogóle zawsze mnie ciut rozbrajają takie zdjęcia, bo drama to wiadomo - drama. A tu hanbok, make-up, joseoński język... i np. Junki ma smartfona w łapce.
Admete - Pon 20 Lip, 2015 14:51 Smartfona pewnie chowa w tych szerokich rękawach Gwi jako Gwi mi się nie podoba, ale aktor jak najbardziej. Na tej fotce z planu taki cudniasty.
BeeMeR - Pon 20 Lip, 2015 14:51
Zdjęcia urocze
Admete - Pon 20 Lip, 2015 15:00 Taki avek mi wyszedł: 
Agn - Pon 20 Lip, 2015 15:02 Bardzo ładny. Gwi wygląda, jakby miał załamkę typu: "Ja mam to powiedzieć na głos?!"
Admete - Pon 20 Lip, 2015 15:05 Trochę moze mieć
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Muszę się pożalić. Różnice w zapisach np. nazw koreańskich obejmują nawet jeden odcinek, a już między dwoma - nie mówi się. Wiesz, - Sung albo Seong, Sa Dong albo Sadong. Junghyun albo Jung Hyun. Pół biedy przy tych często powtarzających się, ale przy rzadszych nie wyłapiesz. Krótki czas też nie pomaga, nie ma kiedy dopieszczać, sprawdzać. A tłumaczenie robi się co najmniej z dwóch plików, bo najszybciej wrzucają pliki zrobione w np 93%, więc w połowie roboty trzeba dociągnąć drugi plik, już kompletny.