[annmichelle]

"Natchnięta" tematem o lekturach szkolnych i dyskusji jaką tam trochę sama sprowokowałam zaczynam odważnie nowy temat (coby nie było OT w tamtym).

Tytuł tematu przewrotny , bo w przytłaczającej większości przypadków książka jest lepsza niż jej ekranizacja lub adaptacja filmowa. Zdarzają się jednak (fakt, że rzadko) filmy, które przyćmiły literacki oryginał.

Osobiście uważam, że takimi filmami są : serial "Nad Niemnem" (książka to była dla mnie droga przez mękę....), "Ostatni Mohikanin" oraz "Władca Pierścieni" . W sumie "potop" też mi się bardziej podobał film niż książka, ale pewnie jestem w tych odczuciach osamotniona.
Za równie dobrą ekranizację jak książkę uważam "Pokój z widokiem" (wersja z 1985 r.) oraz kilka adaptacji powieści Jane Austen.

Ale temat jest o tych LEPSZYCH od książek.

Znacie inne przykłady?

[Admete]

Nie zgadzam się z twierdzeniem, że film Władca pierścieni jest gorszy od książki. To deprecjonujące dla autora.

[BeeMeR]

Niemniej takie porównanie jako czysto subiektywne opinie jak najbardziej mozna wyraźać w tym watku,bo przecież nie ma prawdy objawionej co się ma wszystkim podobać albo co wszyscy mają za wartosciowe li też nie. Poznanie opinii innych też jest wartością samą w sobie

[annmichelle]

[Admete]

Nie zauważyłam w opisie wątku słowa "subiektywne".

[annmichelle]

[BeeMeR]

I wyjdzie absurd jak w Dobrej Żonie gdy przy którejś sędzinie trzeba było przy każdym zdaniu wrzucać "in my opinion"

[Admete]

Ale akurat tutaj jest to konieczne - z mojego subiektywnego punktu widzenia Bawcie się dobrze oceniając subiektywnie EOT

[trifle]

Mi tam nie przeszkadza taki wątek, Admete, nie oburzaj się, przecież tu chodzi tylko o osobiste preferencje, a nie jakąś obiektywną ocenę.

Ja mogę zrozumieć takie odczucie co do WP - że film lepszy. Dla mnie to jednak taki przykład, że akurat po Admetowemu nie umiem ich porównać, bo są dla mnie innymi mediami, lubię jedno i drugie, choć chodzi o jakby zupełnie inne środki wyrazu.

Ale idealnym przykładem w temacie jest dla mnie... Bridget Jones Książki nie jestem w stanie znieść, a film bardzo lubię

[Admete]

Dobrze - to wątek z kategorii "o wyższości świąt Bożego Narodzenia nad Wielkanocą"

[BeeMeR]

Admete - dokładnie o to idzie - co się komu bardziej podoba i tyle.

[Admete]

To szkoda.

[Aragonte]

[annmichelle]

[BeeMeR]

Kto chce to przecież może napisać dlaczego woli to od tamtego, ale nie ma co oczekiwać rozpraw naukowych to wątek dla przyjemności, jak i całe forum

[Tamara]

[Aragonte]

[RaczejRozwazna]

Pierwsza ekranizacja "Ben Hura" jest dużo lepsza niż książka.

[Admete]

Dla mnie Pachnidło ( książka ) było tak dobre, że nigdy nie chciałam oglądać filmu. Nie było mi to potrzebne.

[Aragonte]

W przypadku "Pachnidła" moim zdaniem słowo jest bardziej nośne niż obraz - łatwiej mi wyobrazic sobie zapach, kiedy o nim czytam, niż kiedy widzę coś, co ma o nim przypominac. chciałam obejrzec film, ale jakoś z tym zwlekałam i nic z tego nie wyszło. Książka jest bardzo dobra IMHO.

[Admete]

Mam w tym względzie podobnie. Słowo może wywołać zapach, obraz już nie tak bardzo. Tam były rewelacyjne opisy. Film i książka są dla mnie zwykle bytami osobnymi. Lepsze filmy - to tylko w przypadku słabych książek. Igrzyska śmierci filmowe są lepsze od literackiego pierwowzoru. Tak samo Czekolada przywołana przez Tamarę.

[Agn]

Ja z takich przypadkow kojarze na pewno "Dziennik Bridget Jones". Ksiazkowa bohaterka to dla mnie opetana myslami o chlaniu, wadze (i to naprawde w przypadku, kiedy ona zadnej nadwagi nie miala) i seksie idiotka, filmowa byla przynajmniej zabawna i znosna, a wiecej rzeczy jej sie po prostu pechowo przytrafialo.
Wierzyc mi sie nie chce, ze Bridget to jakis symbol feminizmu lat 90-tych. Feminizmu?! Z ktorej strony????????

[Trzykrotka]

Feminizmu nie, raczej rozmamłanego kobietyzmu . Mnie książka zawsze bawiła, do filmu jakoś nie wracam, choć obejrzałam z przyjemnością.

[Akaterine]

Bridget książkową lubiłam (w sensie powieść) i czytałam kilka razy, co nie zmienia faktu, że przez większość czasu miałam ochotę jej wykrzyczeć, żeby się ogarnęła .

[Trzykrotka]