[Harry_the_Cat]

Świetna wiadomość!

[AineNiRigani]

od razu cieplej sie koło serducha robi kiedy wiadomo że jest na co czekać

od razu cieplej sie koło serducha robi kiedy wiadomo że jest na co czekać

[Gunia]

Dziś skończyłam "Panie" i sądzę, że jeszcze do nich wrócę. Wspaniała książka, ciekawie napisana (brawa dla tłumaczki) i z niesamowitym klimatem. Aż żal mi się zrobiło, że taka krótka.

[Alison]

Tak, po moich ostatniorocznych doświadczeniach translatorskich zaczęłam zwracać uwagę, na takie różne smaczki, i muszę przyznać, że to tłumaczenie jest wyjątkowej urody. No ale masz... imienniczka w końcu

[Gosia]

W kwietniu mialy ruszyc zdjecia do "Cranford Chronicle" w Cotswolds i w Londonie.
Mam nadzieje ze ten projekt dojdzie do skutku i spelni oczekiwania wielbicieli Gaskell.
Na szczescie bedzie to produkcja BBC.

EDIT:
Znalazlam info na ten temat:
http://www.cranfordchronicles.com/
Zdjecia beda krecone od 23.04 do 4.05 w Lacock.
Poki co wiadomo o dwoch osobach z obsady:
Miss Matty Jenkyns - Judi Dench
? - Philip Glenister

Producentem jest Sue Birtwistle. Ta sama ktora zajmowala sie produkcja "Żon i Córek", "DiU" 1995, "Emmy" 1996 (z Kate Beckinsale).
Reżyseruje Steve Hudson.

[kas1a]

A ja kupiłam dzisiaj Panie z Cranford na pchlim targu za 2 zł! Że też zdarzają się takie okazje! Moja mama wyciągnęła z jakiejś skrzynki z książkami akurat panią Gaskell :grin: Cudnie, jak przeczytam trzy książki w trakcie których jestem to się od razu do nich dobiorę, chociaż po tym co tu przeczytałam bardzo mozliwe że się nie powstrzymam i zacznę dziś jeszcze
Judi Dench jest wspaniała, gdziekolwiek by nie zagrała, już się cieszę na kolejny film z nią

[przecinek]

Właśnie zaczęłam czytać tą ksiązkę, po pierwszych rozdziałach wydaje mi się bardzo gorzka, mimo kilku zabawnych sytuacji. Czytam z ciekawością dalej, tym bardziej że mam dość śmieszne wydanie - co jakiś czas niektóre wersy są odwrócone do góry nogami.

[Gunia]

Jeśli chodzi Ci o polską wersją, to masz jedyne wydanie. Też tak mam i rzeczywiście to dziwne.

[Gunia]

A nie macie tak?

[kalina]

W mojej książce, którą właśnie zaczęłam czytać, też są odwrócone wersy. A poza tym książka niezła, nie mogę jeszcze napisać, że bardzo mi się podoba, zobaczę jak będzie dalej. Zwłaszcza, że zaczęłam ją czytać w poczekalni u dentysty, a to trochę paczy ogląd sytuacji.

[przecinek]

Skończyłam czytać, i nie wiem co sądzić o tej książce. Historia nie jest może tak wciągająca jak w "N&S", ale emocje są nie mniejsze, tylko idą w inną stronę. Wielokrotnie w myślach wyzywałam panią Jamienson a przede wszystkim Deborę, za ich ciasne umysły i ograniczone poglądy, które wielokrotnie krzywdziły mieszkańców Cranford. Inny tytuł dla tej książki - "Duma i uprzedzenia czyli stracone zachody miłości". Jak się bardzo ucieszyłam decyzją lady Glenmire, która zdecydowała się żyć tak jak jak chce i wbrew swojej rodzinie.

[Admete]

Szczęściara. Do nas raczej nigdy nie dotrze. Nasze tv olewaja miłośniczki angielskich filmów kostiumowych.

[Wiedźma]

Ha! Przez Was sobie przypomniałam że "Panie z Cranford" posiadam, dokonałam rewizji w biblioteczce i teraz czytam od nowa.

[Tamara]

A ja kupiłam w antykwariacie na bazarku w ostatnią sobotę chyba za 4-6 zł i śmieszna historia, nigdy w tej budce jeszcze nie byłam , ale poszłam z postanowieniem kupienia "Pań..." i "Trędowatej" , a raczej nawet z przekonaniem że jedno i drugie kupię . No i weszłam , podeszłam do stosownego regaliku , wzięłam książki , zapłaciłam i wyszłam . Nie sądziłam , że nabędę Gaskell bez ŻADNYCH problemów

Ale Judi Dench nie pasuje mi na pannę Matty , wg. mnie jest za mało subtelna , również z urody . A jest powiedziane przy turbanie koloru morskiej wody , że miała mysią czy myszowatą twarz . Zaś Judi z urody przypomina mi , pardon , buldoga...( z całym szacunkiem dla świetnego aktorstwa)

[migotka]

[lady_kasiek]

dostalam mejla od tlumaczki, bedzie nowe wydanie. Cena na razie nieznana, ale wstepna data polskiej premiery juz jest

http://www.empik.com/cran...39878,ksiazka-p

dostalam mejla od tlumaczki, bedzie nowe wydanie. Cena na razie nieznana, ale wstepna data polskiej premiery juz jest

http://www.empik.com/cran...39878,ksiazka-p

[milenaj]

Świetna wiadomość.

[Akaterine]

Jaka piękna okładka! Aż szkoda, że mam stare wydanie .

[primavera]

kurcze ... niektórzy to mają szczęście

gratuluję!

[Caitriona]

Mam stare wydanie, ale tak bardzo tę książkę lubię, że kupię i nowe

[Admete]

Kupię bardzo chętnie, tym bardziej, że z kupna drugiej książki Anny Bronte zrezygnowałam, bo Agnes Gray mi się nie spodobała. Wolę Cranford Bardzo ładna okładka.

[Ania Aga]

Świetna wiadomość, mam stare wydanie, ale może się skuszę na nowe tłumaczenie. "Panie z Cranford" to bez wątpienia jedna z najlepszych książek jakie czytałam w życiu.

[primavera]

jest już cena w empiku 27,49

[milenaj]

To nawet bardzo korzystnie.

No i zamówiłam.

[migotka]

Przeczytałam nowe wydanie, świetne!