[Caitriona]

Jak usłyszałam "Żale Galadrieli" o mało z krzesła nie spadłam Dzięki Agn!!

[Agn]

Polecam się!

A ja ostatnio posłuchałam sobie zespołu Nickleback. Mają nową piosenkę pt. Rockstar. Dobrze się tego słucha (a przynajmniej mnie), ale tekst jest... może niezbyt odkrywczy, powalająco oryginalny, czy napisany przy pomocy ślicznych słówek, ale, kurczę, coś w tym jest!

NICKLEBACK ROCKSTAR

I'm through with standin' in line
to clubs I'll never get in
It's like the bottom of the ninth
and I'm never gonna win
this life hasn't turned out
quite the way I want it to be
(Tell me what you want)

I want a brand new house
on an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub big enough
for ten plus me
--(Yea, So what you need)--

I need a credit card that's got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet
--(Been there done that)--

I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher and
James Dean is fine for me
(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name

[CHORUS]
'Cause we all just wanna be big rockstars and
Live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
in the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blonde hair
And well...

Hey, hey, I wanna be a rockstar
Hey, hey, I wanna be a rockstar

I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free
--(I'll have the quesadilla, ha-ha,)--

I'm gonna dress my ass
with the latest fashion
Get a front door key to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves to
blow my money for me
(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name

'Cause we all just wanna be big rockstars and
Live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
in the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blonde hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary of
today's who's who
They'll get you anything
with that evil smile
Everybody's got a
drug dealer on speed dial, well
Hey, hey, I wanna be a rockstar

I'm gonna sing those songs
That offend the censors
Gonna pop my pills
from a Pez dispenser
Get washed-up singers writing all my songs
Lip --sync-- 'em every night so I don't get 'em wrong

Well we all just wanna be big rockstars
And live in Hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
in the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary of
today's who's who
They'll get you anything
with that evil smile
Everybody's got a
drug dealer on speed dial,well

Hey, hey, I wanna be a rockstar
Hey, hey, I wanna be a rockstar

[Caitriona]

Mnie się z Nickelbacka podobają jeszcze Photograph: http://www.youtube.com/watch?v=exlcfPtpYaQ oraz Never again: http://www.youtube.com/watch?v=nm9HspA350U

[Agn]

No dobra, dorwałam piosenkę "Gloomy sunday" (Heather Nova), słucham tekstu i, szczerze pisząc, gdyby nie ostatnia zwrotka, to miałabym ciężkiego zonka... Znaczy się nadal mam, bo ta ostatnia część wygląda jakby ją dopisano naprędce, coby ludzi nie szokować. Depresyjna rzecz...

Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I'm glad to go

Death is no dream,
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday

Tutaj do posłuchania: http://pl.youtube.com/watch?v=N2fGWQKbX68 (to chyba z jakiegoś filmu)

[trifle]

Dziewczyny, znacie może jakąś piosenkę po angielsku, która wyśmiewałaby jakieś stereotypy - narodowe najlepiej. Mamy pracę semestralną do napisania, chciałam z koleżankami porównać teksty piosenek. Mamy niemiecką piosenkę, która trochę wyśmiewa Niemców, polską znajdziemy - Kazika, Big Cyca czy cokolwiek (a może też znacie coś?), a że dwie to trochę za mało, przydałaby się trzecia..

[praedzio]

Hmmm... Może "America" Rammsteinów?

[trifle]

O, niezły tekst, ale chyba nie pasuje - to raczej chodzi o to, żeby Polacy Polaków, Niemcy Niemców i (coś) (siebie)...
Ale dzięki za pomysł, może zmienimy koncept pracy (bo zerkając na wyniki poszukiwań, kiepsko nam idzie) i wykorzystamy..

[Aragonte]

Trifle, a to?
http://www.tekstowo.pl/pi...n_new_york.html

[trifle]

Hmmm, to jest fajne, ale takie poważne, a my szukamy czegoś prześmiewczego..
Może wlepię tę naszą niemiecką piosenkę o Niemcach (przetłumaczoną na angielski, bo pewnie będzie łatwiej zrozumieć)

German, German, German...

Of course a German invented "Wetten, dass"*
Many thanks for the enjoyable hours
We're the friendliest customers in this world
We're modest - we have money
The very best in any sport
The taxes here set a world record
Visit Germany and stay here
It's this kind of visitor we wait for
Anyone who likes it can live here
We're the friendliest people in this world

German, German...

Just one little thing is out of whack
And that is, Schumacher** doesn't drive a Mercedes

Refrain:
All that is Germany - all that is us
You won't find that anywhere else - only here only here
All that is Germany - all that is us
We live and die here

German, German...

Many people are arrogant about Germany
And some think it's cool to be an a--hole
There are some who like to complain about Kanaken [foreigners]
And travel to Thailand every year to f---
We love our cars more than our women
Because we can trust German cars
God kissed the earth just once
Right on the spot where Germany is now
We're the best everywhere - naturally also in bed
And we're especially nice to dogs and cats

All that is Germany...

We're really good at busting someone in the chops
We can also be relied on for starting fires
We like order and cleanliness
We're always ready for a war
Friendly greetings to the world, understand
We can be proud of Germany... SWINE!

Swine, swine...

All that is Germany...

Uch, ciężko będzie coś znaleźć

[Aragonte]

Kumpela zasugerowała jeszcze 51st State New Model Army
Ale czy to jest prześmiewcze, to nie wiem, pewnie nie bałdzo...

[trifle]

Ja też nie wiem. Zobaczę, co dziewczyny powiedzą. Może jeszcze się coś znajdzie, może ktoś jeszcze coś zna.

Aragonte, dzięki

[Anaru]

[BeeMeR]

Mnie się z tym kojarzy bynajmniej nie po angielsku

Hasła (Metro)

Żyjemy hasłami wciąż karmią tym nas
Nie wiemy już sami gdzie prawda, gdzie fałsz
Tu walka o pokój gdzie pokój już był
Dotrzymać chcesz kroku dwa kroki daj w tył.

Kto hasło wymyśli ma patent na świat
W formułkę cię wciśnie - już wiesz ileś wart
Bałagan totalny w umysłach niech trwa
Koloryt lokalny znaczenie tu ma:

Miłość francuska, dusza słowiańska
Włoch - makaroniarz, angielski chłód
Niemiecki problem, grypa hiszpańska
A murzyn czarny, bo lubi brud.

Amerykanin - nogi na stole,
Włoch - makaroniarz, arabski - szczyt,
Rosjan nie drażnić, pije jak Polak
A Żyd...

By móc się rozbroić potrzebna jest broń
Łańcuchem pokoju skrępują ci dłoń
Więc w sprawach poważnych siedź cicho jak mysz
We Francji jedz żaby, w Japonii jedz ryż.

Z obcymi jest kłopot i żaden z nich zysk
We wspólnej Europie nie dadzą ci wiz.
Odległość niewielka tu Rzym a tu Krym
W "Pary?u pó3nocy" american dream.
Miłość francuska, dusza słowiańska
Włoch - makaroniarz, angielski chłód
Niemiecki problem, grypa hiszpańska
A murzyn czarny, bo lubi brud.

Amerykanin - nogi na stole,
Włoch - makaroniarz, arabski - szczyt,
Rosjan nie drażnić, pije jak Polak
A Żyd jest zdolny, szkoda że Żyd.

Tu jest prawica, a tam lewica
Może odwrotnie? Daremny spór
Gdy między ludźmi biegnie granica
Z lewej czy z prawej patrzysz na mur?

Piszmy na murach, stropach i rurach
Znakami, których nie da się zmyć
Napisy własne prywatne hasła
Każdy jest inny - dajcie nam być!

[Agn]

Bump! Temat umarł czy jaka zaraza?

Słyszałyście tę piosenkę? Zawsze uważałam Kaśkę Nosowską za świetną tekściarę i ten też mi się podoba:

Hey Umieraj stąd

umieraj stąd!
bierz co Twoje i won!
w zaświaty, gdzie zmory
gdzie strzygi, upiory
gdzie zimno i wieje
gdzie głodno i mrok!
umieraj stąd!
wysyczano mi wprost
w amoku słowiki
golone trawniki
płakałam do wewnątrz
dyskretna po kość

miałam dom
gdzie to było?
tam gdzie Odra, port
dźwigozaurów rząd
było tak niemożliwie nam
nasączałeś mnie pewnością
jak
likierem biszkopt

umieraj stąd!...

drobnych spraw korzonkami
wrastaliśmy w grunt
czas przygarbiał nas
Odra, port, dźwigozaurów rząd
nasączyłeś mnie jak gąbkę
dziś
goryczy octem

umieraj stąd!... umieraj stąd!
bierz co Twoje i won!
w zaświaty, gdzie zmory
gdzie strzygi, upiory
gdzie zimno i wieje
gdzie głodno i mrok!
umieraj stąd!
wysyczano mi wprost
w amoku słowiki
golone trawniki
płakałam do wewnątrz
dyskretna po kość

miałam dom
gdzie to było?
tam gdzie Odra, port
dźwigozaurów rząd
było tak niemożliwie nam
nasączałeś mnie pewnością
jak
likierem biszkopt

umieraj stąd!...

drobnych spraw korzonkami
wrastaliśmy w grunt
czas przygarbiał nas
Odra, port, dźwigozaurów rząd
nasączyłeś mnie jak gąbkę
dziś
goryczy octem

umieraj stąd!...

Najlepsze jest, rzecz jasna, od razu wysłuchane. Polecam
http://www.youtube.com/watch?v=SZBNCGniue8

[Admete]

U2 Tomorrow

U2
Tomorrow
Won’t you come back tomorrow?
Won’t you come back tomorrow?

Won’t you come back tomorrow?
Can I sleep tonight?
Outside, somebody’s outside.
Somebody’s lookin at the door.
There’s a black car parked at the side of the road.
So go to the door.
Let him out.
Go in outside, mother.
Go in outside.

Won’t you come back tomorrow?
Won’t you come back tomorrow?
Won’t you come back tomorrow?

Who broke the window?
Who broke down the door?
Who told the cutter?
And who was he for?
Who heals the bounds?
Who heals the stars?
Open the door.

Won’t be back tomorrow?
Won’t be back tomorrow?
Won’t you come back tomorrow?
Can I sleep tonight?

Cause I want you, I want you.
I really want you.

I want you to be back tomorrow.
I want you to be back tomorrow.
Will you be back tomorrow?

Open up the way to love, oh god.
Come back, heal me.
Jesus, come back.
I’m gonna be there tomorrow.


http://chemixx.wrzuta.pl/...-_u2_-_tomorrow

[Admete]

Sztywny Pal Azji - "Wieża radości, wieża samotności"

Mieszkam w wysokiej wieży otoczonej fosą
Mam parasol, który chroni mnie przed nocą
Oddycham głęboko, stawiam piedestały
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

Stawiam świat na głowie do góry nogami
Na odwrót i wspak bawię się słowami
Na białym czarnym kreślę jakieś plamy
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

Mieszkam w wysokiej wieży, ona mnie obroni
Nie walczę już z nikim, nie walczę już o nic
Palą się na stosie moje ideały
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

Stawiam świat na głowie do góry nogami
Na odwrót i wspak bawię się słowami
Na białym czarnym kreślę jakieś plamy
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały


http://zahir.wrzuta.pl/au...ieza_samotnosci

[aneby]

A propos tekstów piosenek, zgarnięte z Halsztuka - Dlaczego lubimy głupie piosenki http://www.tvn24.pl/-1,16...,wiadomosc.html
Piosenka Stachurskiego zwala z nóg

[Admete]

Dobry ten tekst

[aneby]

Piękna piosenka z bajkowego filmu Tima Burtona Big fish : Pearl Jam Man of the hour http://www.youtube.com/wa...feature=related


Tidal waves don't beg forgiveness
Crashed and on their way
Father he enjoyed collisions; others walked away
A snowflake falls in may.
And the doors are open now as the bells are ringing out
Cause the man of the hour is taking his final bow
Goodbye for now.

Nature has its own religion; gospel from the land
Father ruled by long division, young men they pretend
Old men comprehend.

And the sky breaks at dawn; shedding light upon this town
They'll all come around
Cause the man of the hour is taking his final bow
G'bye for now.

And the road
The old man paved
The broken seams along the way
The rusted signs, left just for me
He was guiding me, love, his own way
Now the man of the hour is taking his final bow
As the curtain comes down
I feel that this is just g'bye for now

[Trzykrotka]

Bardzo lubię ten tekst Tóż Europy - zmysłowy i nietuzinkowy.

Jedwab
Ofiaruję mojej dziewczynie
Z kwiatów Holandii utkany
Szlafrok, w którym utonie
Całkiem niezły posiłek, jaki
Konsumuje lubieżnie co wieczór
W ciepłych dekoracjach pokoju
Przy świecach i przy koniaku
A nad sobą mam jej loki

Tak, tylko ona, jak jedwab

Ofiaruję mojej dziewczynie
Wszystkie kwiaty Holandii
Jeśli będzie trzeba ukradnę
W nocy przy księżycowej pełni
A potem wycisnę z nich soki
Przyprawię kalifornijskim winem
I zanurzę się z moją dziewczyną
Po kolana, po pas, po szyję

Lubię jej farbowane rzęsy
Piegi i policzki blade
Lubię kiedy miękko ląduje
Ona zmysłowo na mojej twarzy

Tak, tylko ona, jak jedwab


Ofiaruję mojej dziewczynie
Holandii morskie owoce
Wraz z nimi podejrzane przygody
Bez pieniędzy dzikie podróże
Skrawek wszystkich tajemnych wycieczek
Sam słowa ubieram doskonale
Resztę stanowi moja dziewczyna
Tylko ona jest jak jedwab

Ofiaruję mojej dziewczynie
Rodzynki, krewetki, mandarynki
Palcami obejmę jej skronie, gdy na stole płonie węgierski puchar
Duży w polewie czekoladowej, w nim orzechy mrożone
Jesienna niepogoda, a my na przekór tej sytuacji
Idziemy bezwiednie, zjadamy jagody, one narzeczone bitej śmietany
Jak gdyby nigdy nic, ponieważ kiedy spotkają się nasze dłonie
Ja się nie boję, ty się nie boisz, ono się nie boi
Popołudnie próbuje nas gonić, jemy szybciej szczęśliwi w pogoni
Moja dziewczyna, tak tylko ona jak jedwab jest nieskażona