[Admete]

W wątku tłumaczeniowym padła propozycja wspólnej lektury. Myślę, że możemy zaczynać. Umieściłam ten wątek w dziale twórczości Gaskell, bo wydaje mi się, że tutaj najlepiej pasuje.
Na razie proszę o wyzanaczenie terminu rozpoczęcia naszego wspólnego czytania. Nie ma pośpiechu - możemy czytac po jednym rozdziale. Sama żyję w nieustannym niedoczasie, więc doskonale zdaję sobie sprawę, jak trudno wygospodarować wolne chwile na lekturowe przyjemności.

[lady_kasiek]

Ja się na czytanie wspólne i zwłaszcza komentowanie wspólne piszę, ale obawiam się, żak się dossam to nie odpuszczę.... termin? może od srody? środek tygodnia wszyscy zdążą tu przyjść zobaczyć i się namyślić....

Ja się na czytanie wspólne i zwłaszcza komentowanie wspólne piszę, ale obawiam się, żak się dossam to nie odpuszczę.... termin? może od srody? środek tygodnia wszyscy zdążą tu przyjść zobaczyć i się namyślić....

[Admete]

Kasiek wiadomo, że można przeczytac od razu całośc To naturalna reakcja Myślę jednak, że przyjemnie będzie razem pokomentować.

[Caroline]

Chętnie dołączę. Termin dowolny Może być środa.

[elbereth]

I ja, i ja!

[Sofijufka]

chetnie się przyłaczę, choc nie zawsze będę mogła byc na bieżąco, bo termin mnie juz goni...

[Fibula]

To jaka część tekstu na środę?

[Calipso]

A ja mam w sobotę egzamin i nie wiem czy uda mi się przeczytać chociaż kawałek powieści

[Admete]

Na razie może tylko pierwszy rozdział.

[lady_kasiek]

może być i pierwszy. ja dobijam powoli do setnej formatu a4

może być i pierwszy. ja dobijam powoli do setnej formatu a4

[Aragonte]

Nieźle, Kaśku
Ja na razie tylko przeglądałam, nie lubię czytać z monitora. Chyba trzeba będzie druknąć w pracy

[lady_kasiek]

no ja właśnie dlatego wydrukowałam, bo na ekranie bym się zamęczyła a i tak już kiepsko widzę.... coraz gorzej...... jestem już po "wyjaśnionym nieporozumieniu" chlip, chlip.

no ja właśnie dlatego wydrukowałam, bo na ekranie bym się zamęczyła a i tak już kiepsko widzę.... coraz gorzej...... jestem już po "wyjaśnionym nieporozumieniu" chlip, chlip.

[Calipso]

[Admete]

Ja nastawiam sie na czytanie z monitora. Nie stac mnie na drukowanie całości, a jesli chodzi o pracę, to obawiam się, że praca wykorzystuje moją drukarkę, a nie ja pracową

[trifle]

To ja chyba też dołączę. I też będę czytać z monitora, jakoś przeżyję. Czyli na środę pierwszy rozdział?

[Admete]

Wystarczy na rozgrzewkę pierwszy

[lady_kasiek]

Ja już skończyłam, ale jestem tak zachwycona, że chcę już jeszcze raz

Ja już skończyłam, ale jestem tak zachwycona, że chcę już jeszcze raz

[milenaj]

[Alicja]

ja także "piszę się" na wspólne komentowanie, może być środa. Zaczynamy pierwszy rozdział?

[Admete]

Szkoda, że nie moge wydrukować powieści - o wiele lepiej czyta sie wersję papierową. Nie rpzepadam za czytaniem z monitora. Pierwszy rozdział za mną. Zupełnie nie pamiętam swoich uczuć z czytania pierwszych stron N&S po angielsku. Pamiętam, że byłam podekscytowana, że w ogóle to czytam I tak połowy nie rozumiałam.
Edith to taka śliczna laleczka. Kontastowo zestawiona z Margaret. teraz mogę powiedzieć, że choc Daniela byłą bardzo dobra w swojej roli, to chyba byłą zbyt mało posągowa...Jakoś nie pasuje mi teraz do obrazu Margaret stojącej pod żyrandolem i prezentującej indyjskie szale. Tej sceny nie ma oczywiście w serialu - właściwie szkoda.
Henry Lennox ewidentnie z Margaret flirtuje, a ona nie do końca sobie to uświadamia, ale na pewno ją to irytuje.

[Katarynka]

Zgadzam się Margaret jest wyraźnie poirytowana zachowaniem Lennoxa. Mam też wrażenie, że ów Pan flirtuje tak trochę na siłę

A ja dziś wydrukowałam i przyznam, że gdybym miała czytać Północ-Południe" z nosem przed monitorem, to nic by z tego nie wyszło.

[Admete]

Kolejny facet, który myli irytację z kokieterią

[Sofijufka]

a szczerość z flirtem...

[lady_kasiek]

Mnie postać♠ Edith strasznie irytuje, gdyby żyła dziś byłaby typową plastiks, pusta slodka idiotka,chociaż może nie bedę zbyt surowa.... jakieś uczucia ma...pozytywne.
A Henrego mi żal... on pokochał margolcie.... skoro zapominał o jej braku zamożności... biedny miał nadzieję, że łut szczęścia....

Mnie postać♠ Edith strasznie irytuje, gdyby żyła dziś byłaby typową plastiks, pusta slodka idiotka,chociaż może nie bedę zbyt surowa.... jakieś uczucia ma...pozytywne.
A Henrego mi żal... on pokochał margolcie.... skoro zapominał o jej braku zamożności... biedny miał nadzieję, że łut szczęścia....

[Admete]

A wiesz, że ja też tak o Edith pomyslałam? I chyba byłam niesprawiedliwa, bo przeciez to dobra dziewczyna, tylko chowana całkiem pod kloszem. Margaret była bardziej niezzleżna, inteligentna. Gdy oglądałam N&S nigdy nie myślałam, że Margaret ma tylko 18 lat.