[Jeannette]

Przypomniałam sobie, jakie piękne okładki wyszukałyście na poprzednim forum i pomyślałam, że czas wrócić do tamtego tematu.




Na razie tyle. Wrzucajcie co macie.

[bezpaznokcianka]

to mnie szoknelo z lekka myslalam, ze to jakas pomylka... :neutral:
http://www.allegro.pl/ite...sten_nowec.html jezus.. kto to tlumaczyl, ze nawet tytul zmienil :neutral: :

[KIKA]

nowatorski tytuł to penie i tłumaczenie będzie nowatorskie... chyba chcieli wyróżnić swoja oficynę pomysłowością.... Zielona Sowa.... chyba jest naprawdę w tych sprawach zielona....

[Jeannette]

Hehe.........Eleonora jest nie tylko rozważna co rozsądna.

[bezpaznokcianka]

[Gunia]

[bezpaznokcianka]

no to bez sensu... ja rozumiem jeszcze jak zmienia tytul w ekranizacji... no ale nowe wydanie ksiazki? to ciekawe jakby inne tytuly pozmieniali. Strach pomyslec co by z "Dumy i uprzedzenia wyszlo"
a zeby nie byl to tak calkiem offtopic

[Gunia]

Hm... "Dumność i uprzedzenność"?

[bezpaznokcianka]

http://www.virtualimprint.com/gallery.shtml look at that
Guniu... blagam cie nie wymyslaj.. az boje sie co bys z tytulu EMMA zrobila

[Gunia]

"Emmość"? "Emmowatość"?










Mam taką:

I tej nie może zabraknąć: (chociaż jest z tym głupim błędem)

[Gunia]

Taką "Emmę" czytam:


Taką "P&P" mam:

A taką "S&S" czytałam:

[Gunia]

[Nimloth]

Wyżej pojawiły się chyba wszystkie okładki JA, które ja mam . Perswazje polskie i angielskie, Mansfield Park z tego samego wydawnictwa, chodzi o to białe, we wpisie Guni, tak na marginesie - okropne. Mansfield Park jeszcze ujdzie, ale Perswazje - straszne. Rozważną i Romantyczną mam taką samą, jak Gunia, skusiłam się, bo było tanie w gazecie . Dumę też mam z wpisu Guni, z te z wydawnictwa Zielona Sowa. Zawsze się zastanawiałam, czy postaci na okładce przedstawiają Darcy'ego i Elizabeth - jeżeli tak, to Elizabeth ujdzie, ale Darcy okropny . Emmę mam taką, jak z drugiego wpisu Guni.
I też, żeby nie było offtopic - dumę po angielsku mam z Penguin popular classics, okładka wygląda tak:

Wyżej pojawiły się chyba wszystkie okładki JA, które ja mam . Perswazje polskie i angielskie, Mansfield Park z tego samego wydawnictwa, chodzi o to białe, we wpisie Guni, tak na marginesie - okropne. Mansfield Park jeszcze ujdzie, ale Perswazje - straszne. Rozważną i Romantyczną mam taką samą, jak Gunia, skusiłam się, bo było tanie w gazecie . Dumę też mam z wpisu Guni, z te z wydawnictwa Zielona Sowa. Zawsze się zastanawiałam, czy postaci na okładce przedstawiają Darcy'ego i Elizabeth - jeżeli tak, to Elizabeth ujdzie, ale Darcy okropny . Emmę mam taką, jak z drugiego wpisu Guni.
I też, żeby nie było offtopic - dumę po angielsku mam z Penguin popular classics, okładka wygląda tak:

[Gunia]

Też się skusiłam na "RR" w tej gazecie... "Sekraty serca" czy inny bukowiec... Poszłam do kiosku po gumę - wróciłam z książką...

Wydanie z 1933 r. - jedyne 300 $, jeśli ktoś ma ochotę...

[Gunia]

Mam nadzieję, że to nie Darcy...
A tu się komuś obrazki pomyliły, bo aukcja dotyczy "Perswazji", a zdjęcie jest takie:

[bezpaznokcianka]

[Gunia]

Nigdzie nie mogę znaleźć takiego "MP", jaki czytałam...

[bezpaznokcianka]

[Gunia]

Mam takie "Listy", jak te Paznokietka.

I takie "Perswazje" czytałam.

[Gunia]

[Gunia]

A tu filmowe wydanie po angielsku:

[bezpaznokcianka]

dla mnie wszystko zaczelo sie od tego... zobaczylam te okladke w KKKK (taki klub wysylkowy) i otworzyla mi sie szyfladka.. chyba ogladalam to kiedys w TV.. i mi sie podobalo! Mamo.. musisz mi to kupic :razz: reszte ksiazek tez mam z Proszynskiego.

[Gunia]

A tu "RR" słabej jakości...

[bezpaznokcianka]

[Gunia]

Śliczne to Twoje wydanie, Paznokietku...