Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 15:22
Oj to, to - moralnie to oni są taki mocno... wątpliwi  a ośmielają się obsmarowywać Poonga, który akurat jest wyjątkowo uczciwy, wręcz naiwny czasem, jak to wypunktował jego hyung-gangster. Poong to trochę idealista - narwany trochę i perfekcjonista, ale sercem na właściwym miejscu. Całe szczęście, że między nim a Chil Seokiem jest taka komitywa  Uwielbiam Jang Hyuka w tej roli 
Mamusie... no cóż, są, nic na to nie poradzimy Nie lubię żadnej z nich, denerwują mnie.
Oj, widać, że kociarz z niego Kociszcza ma cudne
Chyba przerobię na avek jedno z ujęć Poonga z tym rudym kotkiem 
Agn - Śro 08 Sie, 2018 15:40 Rany koguta, Admete tlumaczysz?! To musze zerknac wobec tego na to "Life". I moze zerkne tez na "Greaay melo", bo cos lekkiego by mi teraz w sam raz weszlo. Za goraco jest, zeby wglebiac sie w meandry ludzkiej psychiki. Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 15:44
A lubisz porn food na ekranie? I nie wiem, czy cię jednak nie odrzuci, bo początkowe odcinki są powydziwiane nieco - to ta sama scenarzystka, która napisała Jealousy Incarnate, a ty to szybko skreśliłaś, jak pamiętam. Ale jakby co, to mamy jakiś polski sos (słodko-kwaśny) do pierwszych kilkunastu (tych krótkich) odcinków. I siedzi to w miejscu, które znasz 
A nie myślałaś o tym, żeby spróbować Mr Sunshine? Dla Jaśka chociażby? Ja się przemierzam, tylko nie chciałam mieć iluś tam pozaczynanych dram, dlatego zwlekam. Interesuje mnie tam Jasiek i pewien samuraj o smętnym obliczu
Agn - Śro 08 Sie, 2018 15:47 "Mr Sunshine" zaczelam, ale na 1 odcinku sie skonczylo. Pewnie wroce dla Jasia. Porn food.... Hmmm kocham  i nienawidze, bo sie jesc chce non stop. Ale bardziej kocham.
Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 16:10 Wróć dla Jaśka, wróć. Miałabym towarzystwo w oglądaniu
Trzykrotko, to zdjęcie Poonga z kotkiem chcę przerobić na avek
http://d263ao8qih4miy.clo...melo1300136.jpg Admete - Śro 08 Sie, 2018 16:21
Tak jakby. Właśnie się męczę z 3 odcinkiem. Tylko to jest poważna drama, może sobie ją zostaw na potem. To drama pani od Secret forest, a nie oglądałaś tego. Tylko ja jestem średnia do tłumaczenia. Pewnie literówek jest milion i czasem naprawdę nie wiem, o co chodzi
Trzykrotka - Śro 08 Sie, 2018 16:33
Ajjj, miałam ten sam pomysł - bierz, bierz! Admete  literówki łatwo się poprawia. Wystarczy skopiować całość do worda - już on ci wypunktuje wszystko. Poprawiasz, kopiujesz i z powrotem do str czy txt
Agn w Greasy trzeba nastawić się na trochę chaotyczny i głupkowaty początek
Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 16:43
Ja się do tłumaczenia poważnych nie nadaję, więc brawo, Admete 
Pewnie zrobi się więcej różnych avków, jak już do tego usiądę
Rudy słodziak i fajny pan w czerni
Word wszystkiego nie wytknie, bo czasem słowo może istnieć, ale będzie użyte w złym kontekście (poza tym jego słownik nie jest kompletny), ale pomysł jest dobry, na to nie wpadłam. Inna sprawa, że moje tłumaczenie powstaje w takich małych kawałkach, że korektę robię na bieżąco w Notatniku.
I gadającego konia  I coś tam jeszcze było, co mnie denerwowało... 
I jeszcze a propos Robotinka - mówiłam, że część narzekających na rodzaj OTP w Robotinku odnosi się do relacji... seksualnej, a raczej jej braku  Ten wpis (i kolejny) właśnie do tego się odnosi. Komentarze pod nim też
http://unnursvanablog.tum...g-talking-about https://kdramaxoxo.tumblr.com/post/176757589263/are-you-human-too-tin-can-couple-issue A tu znowu jakieś marudzenie o braku realizmu... w dramie będącej bajką z motywami s-f 
https://tobemexxx.tumblr.com/post/176752070312/im-sorry-but-are-we-really-supposed-to-be-rooting?is_related_post=1#notes I czyżby Seo Kang Joon (Namshinek/Nam Shin) też był kociarzem jak Jun Ho? 
https://seokjazzy.tumblr.com/post/176763742303/lil-bean-with-his-kitties No raczej na pewno, skoro z podpisu wynika, że to jego koty 
Muszę przyznać, że ma chłopak talent - świetnie zagrał w Robotinku 
Chyba faktycznie sięgnę po Serek
Admete - Śro 08 Sie, 2018 17:21 Jak trochę literówek zostanie, to się świat nie zawali Byleby inni zrozumieli. Trzeci odcinek gotowy. Zmęczyłam się. Ten mody aktor od Robotinka rzeczywiście ma charyzmę.
Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 17:25
Brawo, brawo! Pewnie, że świat się nie zawali, a jeśli komuś będą przeszkadzały, to poprawi
Admete - Śro 08 Sie, 2018 18:10 No właśnie liczę, że poprawi Zrobię sobie powtórny seans 6 odcinka.
Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 18:59 A ja nawet nie zaczęłam Life  Ale nie tylko jego, na bieżąco jestem tylko z Robotinkiem, nie licząc finałowych odcinków, a dla relaksu oglądam wieczorami (a czasem do śniadania) food porn w Greasy Melo i Jun Ho w akcji.
Wychodzę z pracy. Teoretycznie mam dziś obejrzeć finał Robotinka, ale wolałabym mieć na to więcej czasu. Admete - Śro 08 Sie, 2018 19:09
Absolutnie nie poganiam  Tak tylko napisałam Napisz, jakie masz wrażenie po finale.
Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 20:18 Napisze. Ale nawet jeszcze nie wrocilam do domu... A ty obejrzalas? Admete - Śro 08 Sie, 2018 20:42
Nie, bo jak się domyślasz, siedzę i tłumaczę. Takie tłumaczenie, pogłębia człowiekowi wiedzę o serialu. Chyba się właśnie domyśliłam, dlaczego prezes całej Grupy Hwajeong kazał panu Gu kupić tę ziemię od rodziny ministra środowiska. Właśnie mi wskoczył puzelek. Pan Gu też się już chyba domyślił, sądząc po podstępnych pytaniach z odcinka 6
Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 21:22 A ja nawet nie wiem, czy dziś obejrzę ten finał - za bardzo zestresowana się czuję, a on odpoczynkowy nie jest, trzyma za gardło aż do końca 
Admete - Śro 08 Sie, 2018 21:25 Nawet jeśli znasz zakończenie? Alicja - Śro 08 Sie, 2018 22:01
Marriage Contract z 2014. Lubię do niego wracać. Jest obyczaj, tajemnica i przeciągłe spojrzenia. I nie dłuży się. Chwyta za serce. Przestańcie być takie płodne w pisaniu, bo nie nadążam za wami Z mojego Oh Jak Doo w końcu zdjęli kamizelki, ubrali go jak mężczyznę, a wam zachciało się pisać tyle postów. Albo czytam albo oglądam. 
Admete obejrzę, gdy tylko pożegnam My Husband
Coś czuję, że po oglądaniu Greasy Melo będę 2 kg do przodu 
Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 22:13
Nawet. Te dwa ostatnie odcinki zwyczajnie są ciężkie. A ja czuję się dośc paskudnie i nie chcę sobie dokładac
Poza tym znowu włączyła mi się pewna paranoja, która może nie byc paranoją i teraz zaczynam się zastanawiac, czy na pewno powinnam gdziekolwiek jechac, bo byc może powinnam spedzic cały urlop z kotem u weta Najbardziej optymistyczna wersja jest taka, że to PMS mi się nakłada
Gotuję jjajangmyeon teoretycznie na jutro do pracy, ale wyszło mi go sporo, więc trochę zjem pewnie jeszcze dziś
Trzykrotka - Śro 08 Sie, 2018 23:20 To ta durna pogoda i masy powietrza, które nad naszymi głowami nakładają się tworząc fronty burzowe. Zamiast tłumaczyć dalej, dokończyłam tylko opis potrójnego cuda z krewetek i idę spać. Przyjedź Aragonte, nie daj się, przyjedź koniecznie
Czemu ty bliżej nie mieszkasz 
Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 23:25 Ja zeżarłam trochę tego jjajangmyeonu nr 2 (napisałam w Jadłodajni, jak mi wyszedł), więc musze teraz odczekac. Siedzę i zerkam na 21 odcinek Greasy Melo. Tylko ten food porn i ta trójka bohaterów może mnie wyciszyc
Pewnie PMS mi daje się we znaki, ale paranoje okołokocie niestety od czasu do czasu też mi się włączają
Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 23:26
Może by ci nie smakował Nie każdemu pasuje to danie. Jest specyficzne - i przez tę fasolową pastę, i zestawienie makaronu z dodatkiem ziemniaków (aczkolwiek znam też włoską pastę z dodatkiem ziemniaków, przyznaję).
Agn - Czw 09 Sie, 2018 00:33
Jasiem zachwycać się w towarzystwie to zupełnie inna jakość jasiozachwytu. Możemy. Daj znać, jak będziesz się dobierać do pana o stuwatowym uśmiechu.
Dziś spróbuję zasnąć, ale może jutro po pracy coś mi się uda obejrzeć...
Ale w sumie czemu nie? Że to baśń i sf w jednym nie znaczy, że postacie nie mogą być realne albo odwoływać się do realnych problemów. Albo bez względu na uniwersum nadal zachowywać się jak dorośli ludzie.
Buehehehee witaj w piekle.
O to to!
O, na pewno by Trzykrotce nie smakował. Przecież to nie tak, że świetnie gotujesz.
Muszę trochę pokombinować z kuchnią koreańską, bo jedyne, co umiem, to ramyun zrobić. A to żadna kuchnia, poza tym niezdrowe, że nie wspomnę, że mam na ramyun szlaban.
Pff... Aragonte - Czw 09 Sie, 2018 01:32
Pewnie dobiorę się do niego (hmm ) dopiero po weekendzie, bo na razie nawet nie mam nic zebranego. I czasu też nie miałam za bardzo.
I taki realizm jest - jest ładnie zarysowana historia miłosna, z ewolucją uczuc, a nie czymś, co spada jak cegła na łeb, jest pokazany proces oswajania się z obcością, są stawiane pytania o to, na czym polega prawdziwe człowieczeństwo i w jakim stopniu jesteśmy "zaprogramowani', zależni od bodźców zewnętrznych, na ile określają nas później, na ile stajemy się dzięki nim kimś zupełnie innym, niż pierwotnie się wydawało. A zarzut "braku realizmu", z którego sobie żartuję, to IMHO niezaakceptowanie samej konwencji dramy, w której podstawowym założeniem jest istnienie AI na tyle zaawansowanego, że jego proces uczenia się obejmuje także coś przypominającego ludzkie emocje - prawdopodobnie dzięki temu, że był traktowany jako byt niepozbawiony tychże emocji. Blogerki, które najbardziej zrzędziły na tenże brak realizmu, odnosiły się na moje oko do naszej rzeczywistości, gdzie takich AI faktycznie nie ma. Spoiler: To ja już wolę zawiesic niewiarę na godzinę seansu i bawic się światem, który zaoferował mi Namshinek Robotinek  To bajka, owszem, ale trochę niegłupich pytań postawiła, nawet jeśli czasem można się czepiac finalnych rozwiązań (piszę przed obejrzeniem finały, ale wiem, co mnie w nim czeka) i realizacji. Poprzednia "robocia drama" była uroczym romansem, ta ma szersze spektrum, chociaż romans też jest obecny. I stawia trochę więcej pytań, emocje widzów też były IMHO intensywniejsze.
Taki jest mój punkt widzenia, Admete i Trzykrotka mogą dopisac coś jeszcze (jeśli zechcą) od siebie.
Bo nie gotuję jakoś świetnie. Po prostu nie mam problemów z próbowaniem nowych przepisów - raz wyjdzie, raz nie
Ale co do jjajangmyeonu, to chodziło mi o samą potrawę, która nie każdemu odpowiada - przepis z polskiego bloga, na którym się opierałam (poza tym Maanghi), jasno to wyrażał, że autorka nie jest fanką jjajangmyeonu, ale oczywiście chciała tego spróbowac. Ja też chciałam oczywiście - Greasy Melo niejako postawiło mnie pod ścianą i musiałam, po prostu musiałam to ugotowac.
Admete - Czw 09 Sie, 2018 05:57 Bardzo dobrze bawiłam się podczas oglądania Robotinka ( dziś go może skończę ), ale pod koniec trochę przesadzili. Może serial powinien mieć 16 odcinków, a nie 18. Podobał mi się bardzo wątek zmian w AI. I ogólnie pytanie, kto jest bardziej ludzki - maszyna czy człowiek. Romans też był bardzo ładnie pokazany, a młodzi aktorzy są dobrzy pod względem aktorskim. Wisienka na torcie - przystojny pan sekretarz
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
).