Aragonte - Sob 12 Kwi, 2025 18:06
No nie mów, serio nie oglądałaś ani odcinka?  Hiacynta jest zabójcza 
Pamiętam, jak ratowałam się tym serialem podczas pisania magisterki, żeby odreagować 
Aragonte - Sob 12 Kwi, 2025 18:07
Bo to jest Hiacynta Bucket 
I czy masz już na działkę dwie pary rękawic, jedną do pracy, a drugą do machania?
Trzykrotka - Pon 14 Kwi, 2025 22:58 Dziś trafiłam w tv na odcinek, w którym odstawiona na wysoki połysk Hiacynta zakrada się przez płoty i ogródki do Stokroty i Powolniaka, żeby Elżbieta nie ujrzała, w jakim domu oni mieszkają  Aktorka jest absolutnie bezbłędna.
Jeszcze odnośnie wersji tłumaczenia: lubię tę najstarszą, gdzie była Róża, Stokrotka i Powolniak, a nie Rose, Daisy i Onslow. I gdzie było Hiacynta Żakiet (paniczny okrzyk wikarego: Żakietowa! ) - Bukiet, bo to zgrabnie tłumaczyło, że Hiacynta woli nazwisko ładne od śmiesznego - w oryginale nazywa się wszak Wiadro, Kubeł czyli coś jak Stare Pudło. Żakiet/Bukiet zgrabnie to wyjaśniał. I w starym tłumaczono też subtelniej takie zdania, jak Richard, don't be silly. Ryszard był "niemądry," a nie "głupi," ci lepiej grało z udawaną wytwornością Hiacynty. W starej wersji były też "rozgrywki akwaidalne," już wręcz kultowe wśród wielbicieli serialu, w nowej wersji przekładu "nadwodne" nie brzmiały już tak zabawnie.
Loana - Wto 15 Kwi, 2025 15:40 Nie widziałam ani jednego odcinka pani Bukietowej, ale po Waszych opisach zaczynam być ciekawa serialu 
BeeMeR - Wto 15 Kwi, 2025 19:52 Loana, to dokładnie tak samo jak ja 
Trzykrotka - Śro 16 Kwi, 2025 09:16 No co wy, dziewczyny, nie znacie Bukietowej? Koniecznie nadrabiajcie, bo serial to komediowa perła. Proszę, mała próbka z YT https://www.youtube.com/watch?v=Ol71txnsBGw A tu, kawałek z przekradaniem się do Stokroty
https://www.youtube.com/w...oaXNt1T&index=2 Tamara - Śro 16 Kwi, 2025 09:22
Serio 
na szczęście nie jestem Hiacyntą, więc nie muszę no i nie mam tam komu machać, więc bez sensu
praedzio - Śro 16 Kwi, 2025 09:49 Też nie oglądałam. annmichelle - Śro 16 Kwi, 2025 10:13
Ja też.
Admete - Śro 16 Kwi, 2025 12:12 Zachęcam, oglądałam.kiesys w naszej telewizji. Dawno temu. Trzykrotka - Śro 16 Kwi, 2025 12:53 Bo serial jest sprzed lat, chyba z 90. Większość obsady już nie żyje. Tamara - Śro 16 Kwi, 2025 13:01 Chyba jakoś w drugiej połowie 90 był nadawany. annmichelle - Śro 16 Kwi, 2025 13:35 Z tamtych lat pamiętam brytyjskie sit-comy "Allo, allo" (genialny! ), "Pan wzywał, Milordzie", "Hotel Zacisze". Może jeszcze coś? 
Ale tego "Co ludzie powiedzą?" zupełnie nie kojarzę. 
Aragonte - Śro 16 Kwi, 2025 13:42
A "Keeping Up Appearances"? Może angielski tytuł coś Ci przypomina? annmichelle - Śro 16 Kwi, 2025 14:36 Nie.
Na którym kanale to leciało w Polsce w latach 90-tych? Fibula - Nie 04 Maj, 2025 19:47
Ja kojarzę, ale nie oglądałam; chyba myślałam, że to głupie jest. Z powodu Atkinsona zignorowałam "Czarną żmiję" (Jaś Fasola, ale też Benny Hill, brr, chyba nigdy się nie przemogę).
Wszystkie powyższe seriale natomiast co najmniej raz i wiadomo, są wspaniałe.  Kojarzę jeszcze "Tak, panie ministrze" i "Tak, panie premierze", ale musiałabym zobaczyć jakiś fragment, by je sobie przypomnieć.
Ania Aga - Nie 04 Maj, 2025 20:49 Był jeszcze Monty Python. Co ludzie powiedzą? nie pamiętam, gdzie był nadawany, w Dwójce? Ja mam wydanie gazetowe na DVD, a teraz wyświetlają mi się fragmenty na tiktoku. Uwielbiam Powolniaka
Trzykrotka - Pon 05 Maj, 2025 00:02 I Pan wzywał, milordzie? - uwielbiałam ten serial, do dziś z przyjaciółką mamy z niego zawołanie: mniej słów, mniej szkód. Hiacyntę znów gdzieś powtarzają, wczoraj natknęłam się na odcinek, w którym prześladowała listonosza (jaki ona siała postrach w okolicy wśród tzw. "dostawców usług," nawet policjant i proboszcz musieli przed wejściem ściągać buty) w sprawie zaproszenia na garden party do Buckingham Palace, wszak jej mąż, Ryszard, przeszedł na emeryturę, zaproszenie mu się należy! Tamara - Wto 26 Sie, 2025 10:54 Nie miałam pojęcia, że Hiacynta jest wykształconą śpiewaczką   
https://www.youtube.com/watch?v=cMFyqq6ES6Q Loana - Śro 27 Sie, 2025 14:48 O, ale ładnie śpiewa!  Szkoda, że w serialu nie śpiewała
Aragonte - Śro 27 Sie, 2025 17:48
Śpiewała, ku przestrachowi innych
Ona nawet włoskiego się uczyła, żeby śpiewać włoskie arie w oryginale, i to już w zaawansowanym wieku. Jestem jej fanką. Ania Aga - Śro 27 Sie, 2025 19:32
Hiacynta byłaby w tym dobra https://www.youtube.com/watch?v=QNyR6rsGDyg Aragonte - Śro 27 Sie, 2025 21:01
Oto dowód, że śpiewała tj. zwykle fałszowała niemiłosiernie.
https://www.youtube.com/watch?v=XhVfDiUJhV4 Trzykrotka - Czw 28 Sie, 2025 12:05 Na Emmeta śpiewała, a ten wiał przed nią aż się kurzyło
Cudowna była. Kultowa Hiacynta. I na dodatek bardzo mądra, rozsądna kobieta w realu. Widziałam kiedyś ją razem z aktorem grającym Richarda w jakimś talk show. To on głównie mówił, ona wyglądała na nieśmiałą. Kto by powiedział... |
||||||||||||||||||||||||||||||
