Gosia - Wto 26 Lut, 2008 20:12 Co się dziwić Colombanowi, w koncu interes idzie kiepsko, w starym sklepie nudy i zastoj, a tam witryny i ekspedientki oczy przyciągają 
P.S. Caitri MobiPocket Reader do tych ebookow. Tu mozna znalezc: http://download.chip.eu/pl/download_pl_149679.html Monika - Wto 26 Lut, 2008 20:16 A swoją drogą, to co to za okropna tradycja rodzinna, że starszy subiekt bierze sklep i przy okazji córkę szefa. A gdzie tu miejsce na uczucia, kolejny zwykły interes. Biedna Genowefa 
Tamara - Wto 26 Lut, 2008 20:56
Mam wrażenie , że w takich związkach uczucia nie były w ogóle brane pod uwagę , skoro była to tradycja kupiecka (tylko co , jak nie było córki?  ) , a Genowefa zakochała się jakby ponad plan - zupełnie niepotrzebnie . Ale się zakochała i to liczę jej na plus. Bo Colomban podchodzi do małżeństwa jak do kolejnej transakcji w sklepie 
Gitka - Wto 26 Lut, 2008 22:21 Oj nie widziałam w ogóle, że jest taki temat. Uwielbiam "Wszystko dla pań", nawet ostatnio namówiłam Pemberley to przeczytania. Ona czytała i tylko się mnie pytała czy na pewno skończy się wszystko dobrze? 
Gosiu, wielkie dzięki za te wszystkie artykuły, jak znajdę trochę czasu wszystko poczytam 
Gosia - Wto 26 Lut, 2008 22:28 Skonczy sie dobrze, ale zalezy dla kogo 
Nie zapominaj o starym handlu. Mnie żal było... ale nie uprzedzajmy wypadków... Ciekawa jestem jak sobie wyobrazacie ten magazyn Moureta?
Ja go troche widzę jak Domy Centrum
Sofijufka - Wto 26 Lut, 2008 23:19
raczej jak Dom Braci Jabłkowskich...tylko większy Caitriona - Śro 27 Lut, 2008 09:55 Poszukałam tego Domu Braci Jabłkowskich  Fotki:
http://www.braciajablkows...ba/album/01.jpg http://www.braciajablkows...ba/album/03.jpg http://www.braciajablkows...ba/album/02.jpg http://www.braciajablkows...ba/album/05.jpg http://www.braciajablkows...bm/album/01.jpg Faktycznie, coś w tym stylu sobie wyobrazałam, tylko większy i bogatszy
Monika - Śro 27 Lut, 2008 10:48 A ja sobie wyobrażałam dokładnie tak jak paryski sklep Bonmarche, czyli pierwowzór magazynu Moureta, szkoda tylko, że nie można zajrzeć do jego środka, znalazłam tylko takie malutkie zdjęcie 
Caitriona - Śro 27 Lut, 2008 11:13 Tutaj jest strona tego sklepu i nieco o jego historii: http://www.lebonmarche.fr/anglais/indexbis.htm Można pooglądać niewielkie fotki z wnętrz i nie tylko oraz poczytać 
Gosia - Śro 27 Lut, 2008 19:23 Troche faktów z rozdzialu 2: W sklepie Moureta bylo 19 dzialow, zatrudnionych bylo 403 pracownikow. Fajnie Zola, opisujac poranną kontrolną wedrowke Moureta po dzialach, pokazal cala machine sklepu: od usytuowanych najnizej dzialow zajmujacych sie przyjmowaniem dostaw i espedycją, porzez kase i komorki finansowe, az do poszczegolnych dzialow zajmujacych się sprzedazą. Kierownik dzialu zarabial 3 tys. frankow. Zobaczymy pozniej ile zarabiali subiekci. Nowa zasada handlu według Moureta polegała na dopuszczaniu pracownikow do udziału w zyskach ze sprzedazy, co powodowalo rywalizacje między sprzedawcami. W magazynie Moureta byla stolowka dla pracownikow. Kucharz miał 1 1/2 franka dziennie na obiady dla pracownikow
Na poddaszu znajdowaly się mieszkania dla subiektow. Takze na terenie magazynu mieszkal sam wlasciciel. Kolejne postaci (które pojawiły się w powiesci: Bourdoncle - jeden z zastępców Moureta, generalny nadzorca. Przyjaciel Moureta. Bouthemont - kierownik działu, dokonywał zakupów w fabrykach. Lhomme - główny kasjer. Albert Lhomme - kasjer, syn panstwa Lhomme. Papa Jouve - stary wiarus, jeden z 4 inspektorów, pełniących nadzor nad magazynem. Henryk Deloche - zatrudniony w tym czasie co Denis, jako sprzedawca w dziale koronek. Hutin - subiekt, który pomógł Denise dotrzeć do działu konfekcji. Denise została zatrudniona w dziale konfekcji. (Dowiemy sie pozniej z jaką pensją). Pracownice dzialu: Aurelia Lhomme - kierowniczka dzialu - kobieta około 40 lat (zawsze wydawala mi sie starsza ) Zarabiala 12 tys. frankow rocznie.
pani Frederic - zastepczyyni Klara Prunaire Małgorzata Vadon. No i teraz spójrzmy na pierwsze pojawienie sie w powieści i opis Moureta: "Nagle zauważyła jakiegoś młodego czlowieka spiesznie idącego ulicą Port-Mahon. [..] Musiał być kierownikiem działu, bo wszyscy subiekci kłaniali mu się uprzejmie. Wysoki pan miał jasną cerę i starannie utrzymaną brodę. Gdy Denise przechodziła przez plac, oczy jego koloru starego złota, miękkie jak aksamit, zatrzymały się przez sekundą na niej. Wszedł do magazynu, myśląc już o czymś innym, a ona, wstrząśnięta tym spojrzeniem, stała nieruchomo, ulegając dziwnemu wzruszeniu, w którym więcej było niepokoju niż zachwytu". Trzeba przyznać, że ten opis jest smakowity podobnie jak następne ..
Tamara - Pią 29 Lut, 2008 18:44 Owszem , smakowity  Znałam kiedyś człowieka o oczach podobnego koloru i był wyjątkowo wredny , ale nie wiem czy te cechy są ze sobą jakoś związane
W każdym razie poznajemy Bossa , który a)jest przystojny b) bogaty c)ma szalone powodzenie i instynkt w interesach . Tyle ,że kobiety traktuje przedmiotowo ,jak sam mówi - jest niezwykle wyrachowany i chciwy . I na dodatek ma najbliższego współpracownika , który bije swoje kochanki . Nie wygląda to ciekawie 
Jedno mnie zastanawia : akcja powieści zaczyna się ok.1864r. czyli w okresie wszechwładnego panowania krynoliny . Natomiast gdy Denise wreszcie dociera do działu konfekcji , są tam ekspedientki ubrane w jedwabne suknie z TURNIURĄ , którą Charles Frederic Worth ,naczelny paryski dyktator mody , ubierający samą cesarzową Eugenię , wprowadził w 1868 , czyli dopiero 4 lata później . Czy jest to błąd tłumacza , czy Zoli się coś potentegowało ?
(ja mam wydanie z 1954 w tłumaczeniu Zdany Matuszewicz) Caitriona - Sob 01 Mar, 2008 14:46 Ja mam to samo tłumaczenie co Ty Tamara (tylko wyd. Prószyńki z 1998). Czy ja wiem czy ten opis bossa był samokowity?... No, moze te oczy o kolorze starego złota są intryujące, ale tek to raczej nic niesamowitego. Podziwiam oczywiście zdolności handlowe Moureta i jego instynkt i pewność siebie. Ale coś, sama nie wiem co mi w nim nie gra... może te wzmianki o nocy spędzonej z aktoreczkami
Za to zupełnie nie podoba mi się zimny i oschły człowiek-cyfra, przyjaciel właściciela magazynu. Taki nieprzyjemny typ. Co do pozostałych bohaterów lubię co raz bardziej Denise i spodobał mi się nieśmiały Henryk Deloche, choc niewiele o nim zostało powiedziane. I niesamowity jest ten opis wnętrza i sposobu działania całej tej machiny jaką jest magazyn 'Wszystko dla pań'. Wszystko idalnie pracuje, jest konkretnie podzielone, każdy zna swoje obowiązki. Tamara - Sob 01 Mar, 2008 16:30 Dla mnie opis zapleczy magazynu jest nawet lekko przerażający - to już jest gigantyczna machina , gdzie człowiek staje się ledwo zauważalnym , przypadkowym pyłkiem , który w każdej chwili można usunąć i zastąpić innym . Denise zaczyna mi się kojarzyć z pewną inną bohaterka literacką , ale na razie to tylko domysły . Bardzo nie podoba mi się personel działu konfekcji z panią Amelią na czele  . Obawiam się ,że jeżeli Denise dostanie tę prace , nie będzie mieć lekko . Jest uczciwa ,szczera i prostolinijna , a te panie raczej chyba nie . Wydaje mi się jednak , że tkwi w niej duża siła (inaczej powieść nie miałaby dwóch tomów ).
Gosia - Sob 01 Mar, 2008 16:55 To prawda, czlowiek jako maly trybik w tej ogromnej maszynie....zbudowanej dla zysku, ale bardziej zysku wlasciciela, niż pracownikow. Ale geniuszu nie mozna odmowic Mouretowi. Caitriona - Sob 01 Mar, 2008 17:44
Dokładnie. Niesamowite ma te niektóre pomysły dotyczące sprzedarzy. Takie trochę 'wizjonierskie' ale dające zyski
Bardzo chciałabym zobaczyć taki oryginalny magazyn nowości... Tamara - Sob 01 Mar, 2008 17:47 Oj tak tak , ale z duuuużym zapasem środków płatniczych w kieszonce...
Gosia - Sob 01 Mar, 2008 17:53 Jednym slowem, my tez złapałybyśmy się na lep tych sztuczek Moureta
Caitriona - Sob 01 Mar, 2008 18:14 Matko, to chyba nieco próżne jesteśmy?...
Tamara - Sob 01 Mar, 2008 19:35 Nieeee , my tylko 1000% kobiety i damy a on był handlowiec pierwsza klasa
Gosia - Sob 01 Mar, 2008 19:38 Kiedy czytamy rozdzial 3? Bo ja juz jestem po lekturze. 
Tematem jest wizyta w salonie pani Desforges
Poznajemy tam potencjalne klientki Moureta
Tamara - Sob 01 Mar, 2008 19:43 Może znów na wtorek ? byłby stały termin wtorek - piątek , chyba byłoby to wygodne , bo rozdziały krótkie i dobrze się czyta ? Caitriona - Sob 01 Mar, 2008 22:20
Jestem za! To byłoby bardzo wygodne
Ja się powstrzymałam; będę czytać na bierząćo
MiMi - Sob 01 Mar, 2008 22:43 Czytałam 2 rozdział i nawet nie wiem kiedy znalazłam się naglę na początku 4 żeby nie zauważyć końca rozdziału, to trzeba się bardzo zaczytać...
MiMi - Pon 03 Mar, 2008 17:45 Wczoraj zasnęłam dopiero o 3 w nocy, bo... nie mogłam się oderwać od książki! Normalnie nie mogła sobie powiedzieć: stop, już późno, idziesz spać. Zostawiłam sobie na dzisiaj ostatni rozdział, żeby przeczytać go z w miarę świerzym umysłem Chciałam czytać równo z Wami, ale nie wytrzymałam. Już dawno żadna książka mnie tak nie wciągnęła. Nie będę pisała, co myślę o bohaterach, zakończeniu, itp, bo nie chcę spoilerować. Poczekam teraz cierpliwie aż skończycie, a teraz idę spać, bo 3,5 h to zdecydowanie za mało, żeby można było się w szkole skupić.
(jeszcze a propos zakończenia: do teraz mi ręcę drżą...) Tamara - Pon 03 Mar, 2008 19:29 He he he ...
|
||||||||||||||
