Aragonte - Pon 29 Sty, 2018 18:09 Właśnie zauważyłam. Ale muszę chyba wyskoczyc najpierw na małe zakupy. Admete - Pon 29 Sty, 2018 18:38 Oglądam właśnie jak Małpa opiekuje się dziećmi  A wcześniej uśmiałam się ze ślubu i sukni. A teraz jest poważnie. Jak mi się podobają te ich płaszcze w serialu. Panowie poubierani są świetnie i ciekawie.
Aragonte - Pon 29 Sty, 2018 19:41
Nic dziwnego - Son Oh Gong ubiera się u Versace  W każdym razie niektóre barwne koszule ma na bank od Versace.
Dobra, wróciłam z zakupów i dalej jest tylko ta wersja napisów 95%. To chyba szybko skończę korektę drugiego odcinka, bo jestem jakoś w połowie, i zacznę oglądac 10. odcinek. Admete - Pon 29 Sty, 2018 20:21
Podobają mi się jego stroje. W scenie ślubnej zabójczo wyglądał. W tym niebieskim płaszczu na końcu 10 odcinka też. Trzykrotka - Pon 29 Sty, 2018 23:03 Mam ich zabić? Piękne  W takie dni jak dziś mam ochotę poszczuć pannę Ma na tych nieszczęsnych napisiarzy i czasówkarzy z Viki. Pocą się i sapią, a człowiek klnie na nich pod nosem.
Ach, płaszcze są piękne w tej dramie - Ma Wang też ma zabójcze, a Oh Gong w swoich wygląda jak królewicz z bajki. Ten niebieski od kissu, przepiękny długi fioletowy, krótki karmazynowy , a wcześniej uroczysty biały - jej  Sun Mi też w 10 odcinku miała ładny, długi płaszcz w błękitnym kolorze, a Bu Ja śliczny krótki w odcieniu pudrowego różu. Nawet futro Alice w pastelową kratę mi się podobało.
Oh Gong i dzieci To jest taki skubaniec, że nawet małej dziewczynce nie da wygrać i będzie się kłócił, czy to brontozaur, czy ogóras, którego brontozaur jadł  Mała i tak się zakochała, tak już mają te typy. Ach, piękna była cała ta sekwencja:
Han Byul: - Widzieliśmy bronotozaura, prezesa ajussiego i PK, a tej Unni wypadło oko! Ojciec: - No tak, cały dzień oglądaliście telewizję.
Mam sos do 9 na surowo - postaram się jak najszybciej wygładzić, skoro do 10 nadal jest 95% Ale jejku-jej, jaki ten 10 odcinek był piękny Chyba to pierwszy, w którym nie było nic do rechotania, chyba, że zawartość walizki Oh Gonga i "hojny" prezent z alkoholu, jaki dawał Ma Wangowi (podejrzewam, że część swoich interakcji oni po rostu improwizują). Ale poza tym było tak pięknie, boleśnie smutno, w taki dobry sposób, kiedy wiadomo, że ten smutek tylko wzmocni dobre rzeczy, a potem przeminie; nie będzie trwał wiecznie. Pięknie było - niewzruszony Oh Gong nie pozwalający narzucić sobie zmiany "pani" od smyczy, łzy obojga przy pożegnaniu, smutne pakowanie walizki, które kojarzyło mi się z jakimś Długim gorącym latem i Paulem Newmanem, który chce opuścić na zawsze plantację, choć serce mu nie pozwala  I śmiertelnie poważny PK biegnący na ratunek Bu Ji. I miotający się Ma Wang, pozornie bezdusznie walczący tylko o swoje święte punkty. I ten gorący pocalunek na tle regałów z książkami aż po sam sufit (to na stówę były dekoracje z Chicago Typewriter). Piękny, no po prostu piękny odcinek, jestem zachwycona. A LSG był chyba jeszcze lepszy niż dotąd
Takie półmetki to ja mogę zawsze. W pewnym momencie - nie śmiejcie się - przezyłam chwilę grozy. W scenie reaktywacji GGG dzwoni znowu dzwonek śmierci, delikatnie slychać jego dźwięk. W tym momencie i u mnie w mieszkaniu dało się słyszeć ten dźwięk. Zanim zdążyłam się przestraszyć, wypatrzyłam Mrusię wśród świątecznych gałązek, które będę rozmontowywać dopiero w piątek. Timing miała idealny.... Tam wisi tylko jeden dzwonek. Aragonte - Pon 29 Sty, 2018 23:38
Kochana kicia - ma idealne wyczucie
Uhum - jedyna rzecz, która mnie wkurzała, to nieszczęsne dziury w napisach 
Uhummm... A ja nadal się zachwycam tym jego ujęciem w połowie kissu, nie mogę się na niego napatrzec w tej scenie
A co do "reaktywacji" - Oh Gong dobrze wiedział, że w ogóle nie była potrzebna ale bardzo ochoczo wszedł w rolę, oczywiście
De facto nadal był pod wpływem (możemy sobie w procentach szacowac, w jakim stopniu jego uczucia mają swoje źródło w GGG, a w jakim stopniu gdzie indziej ).
A co do żartów, to ja się śmiałam z tekstu Generała Mroza, że Oh Gong jest na takim samym poziomie jak ta mała dziewczynka i dlatego tak się z nią dobrze dogaduje aczkolwiek to wcale nie był żart, raczej konstatacja
No i cudna była mikroscenka z Oh Gongiem zostawiającym Szósteczkę na czatach, żeby obserwował konkurenta i donosił, co trzeba
Edit: achtung, alleluja, jest wreszcie 100% napisów! Ale jest też już prawie północ, więc oglądanie w całości odcinka po raz kolejny raczej odłożę na jutro. Edit: ale jeszcze dorzucę dwa albo trzy gify z poprzedniego odcinka, bo chyba warto
 
 
Z dwóch albo trzech zrobiły się naturalnie cztery No nie mogłam odpuścic sceny z Oh Gongiem kiwającym paluszkiem I Ma Wangiem przy fortepianie
Trzykrotka - Wto 30 Sty, 2018 06:19 Ślubny Ma Wang nad klawiaturą przebił nawet 'pana młodego.' "Dawno nie grałem i poniosło mnie" A ja się uśmiałam - jako maniaczka programu Salon sukien ślubnych - z ostrej krytyki staroswieckiej sukni wybranej przez Sam Jang.
O tak, on tego Szóstkę wyraźnie ustawił na straży - pół sekunda scenka, a mówi wszystko o "wyjedzie na 50-60 lat, a kiedy wróci, tu już nie będziesz żyła." Nie mogę się doczekać literkowania 
Aragonte, dobij mnie - ile kosztują te pacynki? 
Admete - Wto 30 Sty, 2018 07:01
Miałam w tym odcinku takie momenty, że śmiałam się głośno i zastanawiałam się, co sobie rodzina pomyśli Jej w tej bezie było ładnie, w myśl zasady, że ładnemu itd. Ale Oh Gong w tym garniturze 
Aragonte - Wto 30 Sty, 2018 08:34 W garniturze w płaszczu
Admete, ja się często śmieję na głos podczas oglądania Hwayugi, przestałam się już przejmowac, czy ktoś to słyszy 
Dokładnie
Dobrze, że w finale odcinka OTP wreszcie doszło do jakiegoś porozumienia (i nie piszę teraz tylko o kissu, tylko o tym, że coś tam jednak sobie powiedzieli i określili status quo), bo mieli poważny problem z komunikacją. Kiedy Oh Gong przyszedł się pożegnac, to wyraźnie miał nadzieję, że podczas tego żegnania się dostanie jakiś komunikat, żeby został, a kiedy to nie padło, był wyraźnie zraniony i rozczarowany. Na Soompi są liczne rozkminy dotyczące m.in. tego, czy GGG była przejściowo bez właściciela (-lki), czy też nie. Ale jest też pewien żarcik okołoślubny, podrzucę link do posta
https://forums.soompi.com/en/topic/408405-current-drama-2017-a-korean-odysseyhwayugi-%ED%99%94%EC%9C%A0%EA%B8%B0/?do=findComment&comment=20986426 A propos tej dezaktywacji:
Link do zdjęcia bransolety - faktycznie jest tu srebrno-złota: https://forums.soompi.com/en/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=https://scontent.fyvr1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/27066908_950861965091532_3464025061644352792_n.jpg?oh=d508779df5edc8e51ca7d05173c9f2cf%26oe=5ADFBE84&key=b46f7f0164d5948488060c3461dd49502d945ce0d19f69a725760a7b49a672f9
BeeMeR - Wto 30 Sty, 2018 11:48 Skończyłam Reply 1997 Mimo trudnego jak dla mnie początku (za dużo decybeli i szarpaniny młodzieżowej) i tego, że nie trafia do mnie kwestia fanatycznych fandomów oraz nie łapię licznych nawiązań sportowych, podobała mi się ta celebracja pierwszej miłości, trafionej albo i nie, ale dającej doświadczenie i pozwalającej dojrzeć do późniejszej, dojrzalszej (o ile się ją znajdzie, bo choć w dramie głoszą, aby na tą miłość czekać, czasem to jednakowoż jak czekanie na Godota...  )
Druga część dramy podobała mi się zatem bardziej, zwłaszcza, że było mniej wrzasków i muzyka jakby lepsza. SIG jest świetny w swojej roli - to dla mnie fenomen, bo nie jest szczególnie urodny, a kradnie dramy (na szczęście swoje ) i sceny. Ma bardzo plastyczną mimikę i umie całować że hoho
A jak ślicznie się wprosił na "kawę" Sama bym go też nie umiała wykopać na miejscu panny Wątek ich był poprowadzony dość realistycznie - nie jest to mój typ związku, nie na moje nerwy i potrzeby (ja uwielbiam takie spokojniejsze albo i "nudne" jak w Reply 1988 ), ale tą parę generalnie kupuję.
Shiwon nie polubiłam, ani nie wydała mi się ładniejsza , pewnie przez liczne grymasy i fochy (w innej roli nie wykluczam, że mogłaby mi się spodobać, tu postać jest dla mnie zbyt oschła), ale podoba mi się jej chropawy głos.
Kwestii brata jako kontrkandydata mnie uwierała nieco, pod koniec tego wątku, gdy panowie deklarowali że obaj chcą walczyć zaczęła uwierać bardzo i już była najwyższa pora gdy brat wysłał YYJ na odpowiednią kolację z panną - tak jak oczekiwałam, uff Dobrze, że jemu też ułożyli życie prywatne całkiem niezgorzej
Mam uwagi względem mężów dwóch z serii Reply - ciekawe jak z trzecią częścią, na którą właściwie mam teraz ochotę i jeśli powstanie kiedyś nowa wersja Reply to postaram się oglądać na bieżąco i ciekawe czy trafnie będę odczytywać znaki i trolling, ale jak na razie widzę że: - przyszły mąż ma dużo pięknych ujęć jak śpi
- retrospekcja dotyczy jego i panny - wyjadają sobie wzajem z misek/talerzy kubków itd., ciągle dotykają choćby niewinnie, - dzielą pierwsze kissu - plus mąż łamie rękę, pali papierosy itp. ale do takich rzeczy bym się nie przyzwyczajała za bardzo
  
Aragonte - Wto 30 Sty, 2018 13:24 Na Soompi ktoś przypomniał o pewnym motywie z "Wędrówki na zachód" dotyczącej losów naszego Małpy - otóż w pewnym momencie Sun Wu-kong zszedł do podziemnego świata, do świata zmarłych, żeby wykreślić swoje imię z rejestrów śmierci, a przy okazji imiona innych znanych sobie małp. Może siostry Hong wykorzystają ten motyw, żeby jakoś rozwiązać dylemat związku kogoś śmiertelnego i nieśmiertelnego? Ale wątpię, żeby to zostało przeniesione tak bezpośrednio i literalnie, jeśli w ogóle  Chyba że to wróci jako jeden z powodów, dla którego naraził się Nefrytowemu Cesarzowi i dla którego wykopano go z nieba? W książce był to jeden z przykładów jego buntowniczego zachowania (ale jego nieśmiertelności mu nie odebrano, jeśli dobrze się orientuję, wymazał swoje imię skutecznie z rejestrów śmierci).
A tu ciekawy post odnoszący się do motywu demonicy z odcinków 9-10 Hwayugi i motywu samobójstwa jako ostatecznej ucieczki: https://forums.soompi.com/en/topic/408405-current-drama-2017-a-korean-odysseyhwayugi-%ED%99%94%EC%9C%A0%EA%B8%B0/?do=findComment&comment=20987339 Pisała to forumka, która kiedyś bardzo ładnie analizowała AM 88, jak kojarzę. Admete - Wto 30 Sty, 2018 15:14 Ciekawa ta interpretacja, dobre były te ostatnie odcinki. Mam wrażenie, że druga połowa serialu może być właśnie poważniejsza. BeeMer dobrze, ze ci się Replay 1997 ostatecznie spodobało. Zaczęły się nowe dramy - Radio Romance, Cross, a w sobotę zacznie się Misty. Trzykrotka - Wto 30 Sty, 2018 15:24 Będę pewnie rozkładać na czynniki pierwsze sprawę GGG kiedy będę tłumaczyć i rozłożę sobie dialogi na czynniki pierwsze - Aragonte  wiekie dzięki za materiały do przemyśleń.
Aragonte - Wto 30 Sty, 2018 15:38
Wydaje mi się, że nie jest to nadal jednoznaczne i pozostawia pole do interpretacji. To znaczy nawet teraz, w połowie dramy, można by się w sumie upierać (ale po co ), że niemal wszystkie zachowania zakochanego Małpy są spowodowane przez wpływ GGG. Na Soompi ktoś podsumował, że wszystkie poza chęcią zapewnienia Sun Mi życia zwykłej osoby, bo to oznaczało, że Oh Gong musi z tego życia zniknąć - a GGG raczej by mu na to łatwo nie zezwoliło.
Obejrzałam kolejny raz scenkę, w której finale Oh Gong podrzuca Szósteczkę (a właściwie to Sześćdziesiątkę - jego własne imię znaczy w sumie tyle, co "50", co jest wykorzystane nawet w numerach rejestracyjnych auta, którym jeździ, 50 50 ) i znowu się śmiałam
https://youtu.be/Hyy-28o_8eM Pod spodem cytat z Soompi z tłumaczeniem i komentarzem 
Admete - Wto 30 Sty, 2018 18:28 Just between lovers dobrze się skończyło - ufff
Aragonte - Wto 30 Sty, 2018 18:41
Znaczy się nie ubili twojego ulubionego bohatera? To wielkie ufff. A to chętnie kiedyś obejrzę - poślesz na Wschód?
Admete - Wto 30 Sty, 2018 18:48 No na szczęście ma się dobrze, ale w wątku na soompi nerwówka była Poślę
Aragonte - Wto 30 Sty, 2018 22:09 No domyślam się, że była, pewnie ja bym histeryzowała tu w wątku, gdybym to oglądała na bieżąco
Ciekawy post z Hwayungowego wątku na Soompi, zestawia parę przemyśleń wynikających ze znajomości pierwowzoru. Przekleję treśc. Ordinarily I just lurk, basking in the fun everyone has analyzing these shows. I have to admit to being confused about the confusion re. whether SOG's feelings are real or not, however, so I figured I'd de-lurk and put in my own two cents. If we go with the original Journey to the West template, of course his feelings are real; they always have been. In Journey to the West (Anthony Yu's revised translation, which is long and highly footnoted and very cool for people who are hopelessly curious about everything but don't read Chinese–yet– like me), the GGG was really just a catalyst to get Sun Oh Gong back on the path towards enlightenment, which was his intended destiny all along. Two people had the key to make it work: the monk [Xuangzang/Sam Jang] and the bodhisattva Kwan Yin who was in charge of the GGG to begin with (well, three, if you count the buddha who originally gave the GGG to the bodhisattva). Both Kwan Yin and "Sam Jang" used the GGG to control SOG when he refused to control himself– but by the end, he had mastered self-control and attained enlightenment, so that he could no longer be bound by the GGG. By this light, SOG's feelings have been real all the way along (they have been since JSM freed him from the prison). His sense of self-preservation (okay, his bad temper, which was one reason he ended up in prison to begin with) prevented him from acknowledging those feelings at first, but through the course of the series we've seen him come to terms with the idea- mostly because of the GGG. The GGG, whether in the classic story or in the current drama, is a means of controlling SOG's bad temper until he learns to control it himself. The more he acts in harmony with his own true nature, the less the GGG will need to work. Eventually, as we saw glimpses of in episode 10, the GGG will have no control over him because he will be acting in complete harmony with himself. The fun part for me is seeing how the characters may not even know that this is happening, not consciously, but are using the GGG as an excuse to do what they want to do anyway. (It's like a kid telling friends "I can't go to the party my parents will kill me" when they don't have the courage yet to say "not my thing, no thanks".) .... so no need to worry about whether or not the feelings are real. They are. Always have been. There's a lot for the Hong sisters to play with in that dynamic, still, but I've learned to trust the writers. They're not gonna screw that up– it's one of the founding premises of the whole story. <picks up popcorn and goes back to lurking> https://forums.soompi.com/en/topic/408405-current-drama-2017-a-korean-odysseyhwayugi-%ED%99%94%EC%9C%A0%EA%B8%B0/?do=findComment&comment=20987867 Niezły hwayugowy filmik, który pokazuje różne postacie i scenki, w tym Dzika w Gangnam
https://www.youtube.com/watch?v=VGtLRvfKVx0 Trzykrotka - Śro 31 Sty, 2018 00:41 Gang Doo nie umarł? to się bardzo, ale to bardzo cieszę. Nawet nie wiem, czy dokończę dramę, bo świadomość, że był happy end chyba mi już wystarczy 
Jaki fajny ten filmik z Hwayugi kilka scen z początkowych odcinków uświadamia, że już jednak wybiegliśmy daleko w przód.
Wsyłałam napisy do 9 na Wschód. Miłego oglądania Z 'bookseller" zrobiłam bibliotekarkę, bo ten lokal nie wygląda mi na księgarnię, a biblioteką mógłby być.
Rzeczywiście bransoleta wydaje się być momentami spleciona z srebrnego i złotego drutu. Ciekawe, czy to celowe - powinno być, bo miałoby to sens. i racja, Sam Jang i Oh Gong mają podwójne więzy, bo kontrakt zawarty z małą Sun mi na pilnowane przed złymi duchami na każde zawołanie, oraz spętanie bransoletą podsuniętą przez Niebiosa dorosłej Sam Jang, które dotyczy także ochrony, towarzyszenia w spełnieniu przyszłej misji, oraz miłości. Bibiotekarka więżąc małą Sm Jsng mogła przywołać Oh Gonga, ale zmusić do miłości - już nie. będę tu analizować jeszcze , kiedy zacznę pracę przy odcinku 10. Aragonte - Śro 31 Sty, 2018 01:24
Jego w ogóle ciężko zmusic do czegokolwiek, na co sam nie miałby ochoty. Ktoś na Soompi wskazywał, że ze swoją inteligencją i przebiegłością Oh Gong dałby radę się wywikłac z naprawdę niechcianego kontraktu. I w sumie wyszło to na jaw w spotkaniu z "bibliotekarką". Przyszedł, owszem, ale postawił sprawę jasno, że jeśli wezwie go bez powodu, to ją zabije (jeśli dobrze pamiętam). I tak ją pobił, a przynajmniej solidnie nastraszył. A co do zamieszania z GGG - Oh Gong bąknął coś o tym, że niewiele brakowało, aby uległ iluzji demonicy-bibliotekarki udającej Seon Mi i pozwolił jej aktywowac bransoletę, ale nie jestem pewna, czy mówił prawdę. Trzykrotka - Śro 31 Sty, 2018 06:44 Uch, mam dziś ostatnie.  popołudnie z dodatkową pracą zleconą; potem biorę się do 10. To będzie pierwszy raz z pełnymi napisami.
Aż się dziwię, że nikt z blogerów nie wziął w obronę bibliotekarki, która ewidentnie oberwała od Małpy.... Chyba jednak dobrze, że tego nie pokazali dosłownie. Admete - Śro 31 Sty, 2018 06:49
Ja dokończę, bo ładnie zakończyli, podomykali wątki. Trzykrotka - Śro 31 Sty, 2018 08:33 O, to świetnie, to i ja dokonczę w takim razie. Po L4 jestem w strasznym niedoczasie, wracam do domu wieczorami, a Hwayugi czeka - ale i Just Between może sobie poczekać na weekend albo dogodną porę. Cieszę się, że dobrze zakończyli losy bohaterów. Czy ktoś ma zamiar zacząć coś z nowości? Misty z przystojną obsadą w średnim wieku, Radio Romance, którego programowo nie tkną Amerykanki, bo "różnica wieku jest odrażająca," Cross z KGP czy Mother? Admete - Śro 31 Sty, 2018 08:44 Mother tknęłam i jest dobrze zrobione, ale temat przykry, chyba nie obejrzę. Dzieciowe rzeczy mnie trochę bardziej dotykają ze względu na zawód. Na pewno wypróbuje Cross i Misty. A jaka różnica jest w przypadku radio Romance? Bo widziałam fragment i nie widziałam wielkiej różnicy w wyglądzie. A 10 lat. Ale oboje młodzi przecież. Pan ma 29 pani 19, pełnoletnia wszak, za mąż może wyjść Dziecko urodzić poza tym pewnie gra starszą niż jest, to normalne w filmach, serialach, teatrze.
Aragonte - Śro 31 Sty, 2018 08:50 Trzykrotko, post z Soompi, który może przyda ci się przy tłumaczeniu, odnosi się do różnic kulturowych i trudności z przekładaniem np. nazw bytów demonicznych i ogółem supernaturalnych. Mnie niezmiennie uwiera ten nieszczęsny "wróż' 
https://forums.soompi.com/en/topic/408405-current-drama-2017-a-korean-odysseyhwayugi-%ED%99%94%EC%9C%A0%EA%B8%B0/?do=findComment&comment=20988620 Przekleję fragmenty.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
