Admete - Śro 25 Lis, 2009 16:46 Strona z piosenkami, wierszami o górach: http://www.wgorach.art.pl/spiewnik.html Niechaj połoniny tańczą cały czas Niech wrzosowy gaj pokryje cały świat Wyzłocone szczyty płoną blaskiem dnia Smutki rozwiał wiatr i wolność dał Szlak do nieba... Na zielonych łąk kobiercach będę spał Bujna rosa życie mi da Nie zabraknie mi miłości górskich hal Razem z aniołami zrobimy Razem z aniołami zrobimy bal Szlak do nieba... RaczejRozwazna - Śro 25 Lis, 2009 18:37 Rilke - ma niesamowite momenty... Dzień jesienny Panie: już czas. Tak długo lato trwało. Rzuć na zegary słoneczne twój cień i rozpuść wiatry na niwę dojrzałą Każ się napełnić ostatnim owocom; niech je dwa jeszcze ciepłe dni opłyną znaglaj je do spełnienia i wpędź z mocą ostatnią słodycz w ciężkie wino. Kto teraz nie ma domu, nigdy mieć nie będzie. Kto teraz sam jest, długo pozostanie sam i będzie czuwał, czytał, długie listy będzie pisał i niespokojnie tu i tam błądził w alejach, gdy wiatr liście pędzi. **************** Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und auf den Fluren laß die Winde los. Befiehl den letzten Früchten voll zu sein; gieb ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge sie zur Vollendung hin und jage die letzte Süße in den schweren Wein. Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben, wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben und wird in den Alleen hin und her unruhig wandern, wenn die Blätter treiben. Admete - Śro 25 Lis, 2009 19:04
Genialne i jakie smutne... Trzykrotka - Pon 30 Lis, 2009 21:38 W takie dni jak dziś kołacze mi się o głowie haiku Issy Ta jesień - stare są nawet ptaki i chmury I ten, wiecznie aktualny 
Nigdy nie zapominaj: Chodzimy nad piekłem Oglądając kwiaty. Admete - Wto 01 Gru, 2009 16:35 Ten pierwszy ukradłam do opisu na gg. Świetny. Gałczyński Powoli otwierajmy brame Powoli otwierajmy bramę, powoli idzmy po schodach, wolno stąpajmy po korytarzu do drzwi, do drzwi ostatecznych. Bramę rok otwierajmy, po schodzach idzmy dwa lata, a drzwi na swoje otwarcie niech czekają cała wiecznosc. Bo tam za tymi dzwiami, całowana dwoma oknami, stoi róża w wazonie... Robert Burns Miła ma jak czerwona róża Miła ma jak czerwona róża, Kwitnąca w czerwcu róża - cud! Miła ma jak melodia tkliwa Słodko z najczystszych grana nut. I żeś tak piękna jest, Dziewczyno, Więc nie zna miary miłość ma; Póty cię kochać będę, Miła, Aż wyschną wody mórz do dna. Aż wyschną wody mórz, Najdroższa, I aż się w słońcu stopi głaz; Będę cię kochał wciąż, Najdroższa, Póki w nurt życia spływa czas. O, żegnaj, moja Ty jedyna, Żegnaj na kilka jeno chwil; Wrócę znów, chociażbym miał przejść, Miła, Dziesięć tysięcy długich mil! Trzykrotka - Wto 01 Gru, 2009 23:11 Piękne 
Jeszcze jeden smutny Issa O wieczorna jaskółko ! Moje serce pełne obaw O dzień jutrzejszy. Oj.... W tym świecie Nawet motyle Muszą zarobić na utrzymanie. Ten po prostu uwielbiam. To całe moje zycie. Obym zdążyła dojść na górę Fuji Ślimaczku, Wspinaj się na górę Fuji, Ale powoli, powoli! I ten, w który czasami trudno uwierzyć Zaufaj: Czyż płatki kwiatów Nie sypią się w dół jak trzeba? W Polsce najpiękniejsze haiku pisał Ryszard Krynicki. BeeMeR - Śro 02 Gru, 2009 09:23
Piękny
Aragonte - Czw 03 Gru, 2009 05:22
Czy to nie było tłumaczenie Miłosza? 
Mam tomik tych haiku, uwielbiam je 
Trzykrotka - Czw 03 Gru, 2009 08:54 Tak, Miłosza. Ja też mam ten tomik. Przetłumaczyć tak misterną formę to wielka sztuka Aragonte - Czw 03 Gru, 2009 11:21 Oj tak, niezwykłe są. Moje ulubione już wkleiłaś  ale dorzucę jeszcze parę haiku. Część jest już współczesna.
Krople rosy - Czym lepiej obmyć Pył świata? (Basho) Płacząca Oddala się W głąb lustra. (Scott Montgomery) Zimowy pogrzeb Kamienny anioł celuje ręką W puste niebo. (Eric Amman) Admete - Czw 03 Gru, 2009 12:32 Basho: Kwitnące irysy U moich stóp - Sandały sznurowane na niebiesko. Aragonte - Czw 03 Gru, 2009 18:04 Jeszcze Issa: Niebo tego świata - Odtąd każdy rok Jest wygraną. miłosz - Czw 03 Gru, 2009 20:42 to taki w tłumaczeniu Miłosza: Kobieta - Jak gorąca jej skóra którą zakrywa. Oddaj wierzbie Całą nienawiść, całe pożądanie Twego serca. aktualny w końcu roku Koniec roku - Wszystkie kąty Tego niestałego świata Zamiecione anasta - Nie 27 Gru, 2009 14:59 Świątecznie. Josif Brodski Gwiazda Bożego Narodzenia W porze zimowej, w wiosce, która czuła się zadomowiona w upale, a nie w zimnie, i w poziomach, nie w górskich pionach, przyszło na świat w jaskini dziecię - po to, aby zbawić ten świat. Wiał ostry, jak to bywa na pustkowiu i zimą, wiatr. Dziecięciu wszystko zdawało się ogromne: pierś matki, para z nozdrzy wołu, dary Kaspara, Melchiora i Baltazara, złożone przez nich przed progiem, gdy ze szpar wrót trzysnął blask. Dzięcię było zaledwie kropką - kropką była też jedna z gwiazd. Z uwagą, bez mrugnięcia, przez blade, rozpierzchłe chmury w Narodzonego w żłobie wpatrując się z dala i z góry - z głębin kosmosu, z jego przeciwległego końca - zagłądała w jaskinię gwiazda. Spojrzeniem Ojca. (tłumaczenie Stanisława Barańczaka) miłosz - Wto 29 Gru, 2009 19:48 jakoś ostatnimi czasy po drodze mi z księdzem Janem
Kiedy mówisz Nie płacz w liście nie pisz że los ciebie kopnął nic ma sytuacji na ziemi bez wyjścia kiedy Bóg drzwi zamyka - to otwiera okno odetchnij popatrz spadają z obłoków małe wielkie nieszczęścia potrzebne do szczęścia a od zwykłych rzeczy naucz się spokoju i zapomnij ze jesteś gdy mówisz że kochasz 1988 Admete - Śro 30 Gru, 2009 13:22 Wklejam tutaj, choć to piosenka - muzyka M. Pospieszalski, Słowa - Sebastaian Karpiel Bułecka i Bartłomiej Kudasik: Nie, bo nie Zanim poleciał czas Dobrze było nam Żyliśmy pierwszy raz Dobrze było nam Kiedy nie istniał grzech Dobrze było nam Zanim powstała śmierć Dobrze było nam Zanim się zrodził wstyd Dobrze było nam Mieliśmy piękne sny Dobrze było nam Nim się pojawił lęk Dobrze było nam Nim rajski balon pękł Dobrze było nam Kto ukradł nam ten dobry czas Kto ukradł nam ten dobry czas Kto wygnał nas Odwrócił twarz Czy powrócić da? Żyć jak niebieski ptak Mówi nie, bo nie Znów poczuć nieba smak Mówi nie, bo nie Pod gołym niebem śpię Mówi nie, bo nie Poruszyć niebo chcę Mówi nie, bo nie Kto ukradł nam ten dobry czas Kto ukradł nam ten dobry czas Kto wygnał nas Odwrócił twarz Czy powrócić da? Spadliśmy na Przedziwny świat Nieznany ląd Spadliśmy w tłum Podobnych nam Jak uciec stąd? Kto ukradł nam ten dobry czas Kto ukradł nam ten dobry czas Kto wygnał nas Odwrócił twarz Czy powrócić da? Kto ukradł nam ten dobry czas Kto ukradł nam ten dobry czas Kto wygnał nas Odwrócił twarz Czy powrócić da? Zanim poleciał czas Dobrze było nam Żyliśmy pierwszy raz Dobrze było nam Kiedy nie istniał grzech Dobrze było nam Zanim powstała śmierć Dobrze było nam Zanim się zrodził wstyd Dobrze było nam Mieliśmy piękne sny Dobrze było nam Nim się pojawił lęk Dobrze było nam Nim rajski balon pękł Dobrze było nam Kto ukradł nam ten dobry czas Kto ukradł nam ten dobry czas Kto wygnał nas Odwrócił twarz Czy powrócić da? Żyć jak niebieski ptak Mówi nie, bo nie Znów poczuć nieba smak Mówi nie, bo nie Pod gołym niebem śpię Mówi nie, bo nie Poruszyć niebo chcę Mówi nie, bo nie Kto ukradł nam ten dobry czas Kto ukradł nam ten dobry czas Kto wygnał nas Odwrócił twarz Czy powrócić da? Spadliśmy na Przedziwny świat Nieznany ląd Spadliśmy w tłum Podobnych nam Jak uciec stąd? Kto ukradł nam ten dobry czas Kto ukradł nam ten dobry czas Kto wygnał nas Odwrócił twarz Czy powrócić da? Kto ukradł nam ten dobry czas Kto ukradł nam ten dobry czas Kto wygnał nas Odwrócił twarz Czy powrócić da? miłosz - Śro 30 Gru, 2009 21:20
Aniu piekny teskst wklejam piosenka bo Twoja wrzuta sie mię nie otwiera :0
Admete - Czw 31 Gru, 2009 00:21 Dzięki Miłosz za wklejenie piosenki, tamten link wyrzucę. Świetny prawda? Jestem ogólnie zaskoczona, jak dobre teksty ma Zakopower - rewelacyjny jest ten w piosence Lu Li La. Anaru - Czw 31 Gru, 2009 11:12
Przepiękny wiersz, jak mało wierszy do mnie przemawia, to ten bardzo... Czyj to jest? Księdza Twardowskiego? miłosz - Pią 01 Sty, 2010 22:21
Przepiękny wiersz, jak mało wierszy do mnie przemawia, to ten bardzo... Czyj to jest? Księdza Twardowskiego?[/quote] no tak jak ksiądz Jan potrafił pisać ................. takich prostych słów używał zawsze......... 
RaczejRozwazna - Sob 02 Sty, 2010 01:35 Kocham Twardowskiego, tu jest wszystko i głębia i prostota i ciepło, i Bóg... Trzykrotka - Śro 13 Sty, 2010 12:49 Rabindranath Tagore, z Szukałam innego wiersza, znalazłam przypadkiem te i zachwyciłam się *** Zdawało mi się, że mam jej coś do powiedzenia, kiedy oczy nasze zetknęły się po drodze. Lecz odeszła, i oto kołysze się dniem i nocą Jak próżnująca łódź na fali każdej z godzin To co miałem jej do powiedzenia. Jak gdyby się unosiło w chmurach jesiennych w niekończącym się poszukiwaniu, Jak gdyby się rozchylało w wieczornych kwiatach. Jakby tych zagubionych słów szukało w świetle zachodu. Jak świetliki pełga mi w sercu i znaczenie swe próbuje dojrzeć W zmierzchu rozpaczy To co miałem jej do powiedzenia. Ogrodnik Dzień w dzień przychodzi, aby znowu odejść. Idź i oddaj mu, przyjaciółko, kwiat z moich włosów. Jeśli cię zapyta, kto go przysłał, zaklinam, nie zdradzaj mojego imienia, ponieważ on przychodzi tylko, aby znów odejść. Usiadł w kurzu pod drzewem. Przyjaciółko, uściel mu tam miejsce z kwiatów i liści. Oczy jego są smutne i smutek budzą w mym sercu. Nie wyjawiaj mi, co go dręczy; przychodzi tylko, aby znów odejść. Tłum z angielskiego. Robert Stiler Admete - Śro 13 Sty, 2010 17:26 Ten drugi bardzo mi się podoba. RaczejRozwazna - Czw 14 Sty, 2010 20:51 Ostatnio bardzo poruszył mnie ten wiersz Miłosza: PIOSENKA O KOŃCU ŚWIATA W dzień końca świata Pszczoła krąży nad kwiatem nasturcji, Rybak naprawia błyszczącą sieć. Skaczą w morzu wesołe delfiny, Młode wróble czepiają się rynny I wąż ma złotą skórę, jak powinien mieć. W dzień końca świata Kobiety idą polem pod parasolkami, Pijak zasypia na brzegu trawnika, Nawołują na ulicy sprzedawcy warzywa I łódka z żółtym żaglem do wyspy podpływa, Dźwięk skrzypiec w powietrzu trwa I noc gwiaździstą odmyka. A którzy czekali błyskawic i gromów, Są zawiedzeni. A którzy czekali znaków i archanielskich trąb, Nie wierzą, że staje się już. Dopóki słońce i księżyc są w górze, Dopóki trzmiel nawiedza różę, Dopóki dzieci różowe się rodzą, Nikt nie wierzy, że staje się już. Tylko siwy staruszek, który byłby prorokiem, Ale nie jest prorokiem, bo ma inne zajęcie, Powiada przewiązując pomidory: Innego końca świata nie będzie, Innego końca świata nie będzie. trifle - Czw 14 Sty, 2010 23:21 Byłam dziś na spotkaniu z Szymonem Hołownią i wspomniał ten wiersz właśnie. "Innego końca świata nie będzie." |
||||||||||||||||||
