BeeMeR - Pon 07 Sty, 2013 12:03 Wiesz, pewnie miał to być taki zwykły, przeciętny facet, ale wyszło mu w większości tak, jakby się miał zaraz rozpłakać 
Agn - Pon 07 Sty, 2013 12:50 No i mamy przyczynę! Dorociński do zwykłych facetów nie pasuje. Czuł to pewnie i może faktycznie chciało mu się płakać. 
Akaterine - Pon 07 Sty, 2013 12:58 A ja uwielbiam Dorocińskiego w tym filmie! 
praedzio - Pon 07 Sty, 2013 13:10 Ja nie mogę się doczekać Szpiegów w Warszawie, gdzie Dorociński gra obok Tennanta.  To w tym tygodniu premiera?
Caitriona - Pon 07 Sty, 2013 13:24
Zdaje się, że tak
Akaterine - Pon 07 Sty, 2013 14:15 Mam tylko nadzieję, że tvp nie da z dubbingiem. Agn - Pon 07 Sty, 2013 15:04 Premiera w ten piątek i będzie dubbing. Logiczne w sumie - jeśli jedni aktorzy mówią w jednym języku, a drudzy w drugim, to tak jak w przypadku Dzieci Ireny Sendlerowej czy Janosika niektórzy zostaną zdubbingowani. Akaterine - Pon 07 Sty, 2013 15:07 Jaa, to nie oglądam, nie znoszę dubbingu, szczególnie, gdy znam głosy aktorów. To już lepszy byłby zwykły lektor. Agn - Pon 07 Sty, 2013 15:08 Podejrzewam, że Brytyjczycy będą mieli angielski dubbing, to może da się gdzieś cocojumbo... praedzio - Pon 07 Sty, 2013 15:11 O, szlag... Naprawdę nie dało się z lektorem? 
Agn - Pon 07 Sty, 2013 15:38 Trochę by to dziwnie wyglądało. Rozumiem to w filmach typu np. Ogniem i mieczem, gdzie część bohaterów mówiła (i miała mówić) po rosyjsku, więc lektor tłumaczył. Ale tu teoretycznie chyba Polacy wszyscy, więc nieco dziwnie, jak połowa mówi normalnie, a połowa z lektorem. Choć nie wiem, może się mylę. Admete - Pon 07 Sty, 2013 16:38 A to w naszej TVP? Takie cuda? Mnie się znalazło, że w niedzielę o 21. Anonymous - Pon 07 Sty, 2013 16:42
Ja nie rozumiem Rożdżki nie lubię tej aktorki, nie przekonała mnie w żadnej swojej roli... tego serialu też jestem ciekawa, może akurat się uda nie spaprać. Akaterine - Pon 07 Sty, 2013 17:25
Ale Tennant nie gra Polaka, jak zresztą połowa obsady (tak z imdb wynika). Caitriona - Pon 07 Sty, 2013 17:27 Tennant gra zdaje się Francuza
milenaj - Pon 07 Sty, 2013 17:41 Francuza. I jestem ciekawa jak sobie poradzili, bo książka porywająca nie była. Agn - Pon 07 Sty, 2013 17:49 Podejrzewam, że na planie też po francusku nie zasuwał, więc... No co by nie było, nic z tym nie zrobimy. Serialu jestem ciekawa. Książki nie czytałam. praedzio - Pon 07 Sty, 2013 18:44 O. Mój. Boże. http://serialebrytyjskie....c-wywiadow.html Całkowity dubbing????
Yvain - Pon 07 Sty, 2013 19:16 Wielki smutek  Okropnie to wygląda.
Nie można pocałować panny młodej Lekka, całkiem sympatyczna komedia romantyczna. On fotograf od zwierzaków, ona córka chorwackiego mafioza. Wpakowani w tarapaty odnajdują uczucie. Plenery to raj tropików, w tak zimne i ciemne dni akurat miło na nie popatrzeć. Ogólnie ten film to nic wielkiego, ale spokojnie można obejrzeć 
Agn - Pon 07 Sty, 2013 19:19
Ale że co? Polaków TYŻ?! To już jest bezsens do kwadratu... Nic to, trzeba będzie rozejrzeć się tu i ówdzie i cocojumbo... Fibula - Wto 08 Sty, 2013 00:26 Ano właśnie chciałam zapłakać nad zdubbingowanym Doktorem. Polacy grali po angielsku, a dla potrzeb TVP sami siebie dubbingowali.  Jeśli nie da się wyłączyć dubbingu, to ja podziękuję TVP za emisję.
Caitriona - Wto 08 Sty, 2013 01:52
To ja poczekam na wersję angielską
Aragonte - Wto 08 Sty, 2013 17:01
I ja... Nie zniosę zdubingowanego Tennanta 
Caitriona - Wto 08 Sty, 2013 17:23
Nawet nie chcę sobie tego wyobrażać.... Fibula - Wto 08 Sty, 2013 17:29
Próbka jest na Hataku.  Anglicy obejrzą szybciej niż my, bo już jutro, więc może nie trzeba będzie czekać.
|
||||||||||||||||||||||||||
