BeeMeR - Pią 10 Lip, 2020 13:23 Co by było gdyby Ofelia, Julia, Desdemona albo lady Macbeth miały takiego przyjaciela jak Sassy Gay Friend czyli głupotki 
https://www.youtube.com/p...43590CEDA1EEB62 Szafran - Sob 11 Lip, 2020 10:15
O, o tym nie czytałam. Dlaczego:D? BeeMeR - Sob 11 Lip, 2020 16:05 Bo Włochy były dla Anglików egzotyczne, fascynujące i niezrozumiałe zarazem - np. Politycznie: państwa-miasta, kto z ówczesnych Anglików to ogarnie? Nie wspominając o gorącej naturze Włochów, równie skorych do miłości i bójki. Ergo: we Włoszech można napisać wszystko, co nie przeszłoby w starej, dobrej Anglii jako politycznie, etycznie lub społecznie niepoprawne - to doskonały kamuflaż
BeeMeR - Sob 11 Lip, 2020 17:55 Cd. my sli - Areny ze Snu też mi się zawsze wydawały pretekstowe - chyba jeszcze nie widziałam przedstawienia, które by "ateńskość" traktowały dosłownie. Dla mnie do obejrzenia wysłuchania później: Hamlet - rock opera https://www.youtube.com/watch?v=aXNlxjJqCgo Berioz - Beatrice i Benedict - opera https://www.youtube.com/w...o&start_radio=1 (tak, ja wiem, że jakość jest słabiutka ale nie widzę alternatywy a dźwięk wydaje się ok) Szafran - Sob 11 Lip, 2020 19:57 Ma to sens. Zawsze się zastanawiałam, po kiego Willowi ze Stradfordu te Włochy w sztukach, jak te realia jakieś z kosmosu:D:D:D A mnie właśnie przybył Henryk VIII w przekładzie Słomczyńskiego. Uratowałam ze śmietnika. Aragonte - Sob 11 Lip, 2020 20:05
Wiesz, Polska też się tam przewinęła, i też trochę jak z kosmosu 
BeeMeR - Sob 11 Lip, 2020 20:05 Bo te realia są tak realistyczne jak Chiny w Turandot Pucciniego - no ale kto z ówczesnych Szekspirowi czy Pucciniemu podróżował tak daleko i sprawdzał
BeeMeR - Sob 11 Lip, 2020 20:19 W której sztuce jest Polska? 
Admete - Sob 11 Lip, 2020 20:32 W Hamlecie - o tym wiedziałam. Okazało się, ze w innych sztukach też: http://www.teatr-pismo.pl...iama_szekspira/ Aragonte - Sob 11 Lip, 2020 20:38 Wzmianki są w "Hamlecie", i to nawet sporo, są też w innych sztukach: http://www.teatr-pismo.pl...iama_szekspira/ Coś mi się kołatało, że "Opowieść zimowa" też ma coś wspólnego z Polską, no i okazało się, że co prawda bohaterami Szekspir uczynił Czechów, ale główny wątek zaczerpnął chyba z polskiej historii 
https://gazetakrakowska.pl/opowiesc-zimowa-szekspira-miala-swoje-zrodla-nad-wisla/ar/351614 O, Admete mnie uprzedziła z pierwszym linkiem 
Admete - Sob 11 Lip, 2020 20:42 No właśnie - ta opowieść zimowa mi się tak z Polską kojarzyła. A tu Olbracht Łaski i jego awanturniczy żywot - mógł zainspirować Szekspira: https://pl.wikipedia.org/wiki/Olbracht_%C5%81aski BeeMeR - Wto 14 Lip, 2020 21:18 Dotarły do mnie moje zamówione Szekspiry (te wydania zbiorcze w tłumaczeniu Barańczaka) - piękne są, ale wielkie i do torebki to one się raczej nie zmieszczą
Aragonte - Wto 14 Lip, 2020 23:02 A spodziewałaś się czegoś kieszonkowego?
BeeMeR - Wto 14 Lip, 2020 23:15 Nieszczególnie
Trzykrotka - Śro 15 Lip, 2020 00:26 Dawno dawno temu w wydawnictwie W Drodze wychodziły kolejne tomy Szekspira w tłumaczeniu Barańczaka. Pierwszy był przecudowny Hamlet, ten sam tekst, którym posłużył się Wajda w spektaklu z Budzisz Krzyżanowską. Bardzo je lubiłam, oprawki były miękkie, szata graficzna prosta i smaczna. Takie pasowałyby idealnie do torebki. Potem Znak przejął dzieło i już nie było tak dobrze. Poszli w twarde oprawy i wyższe ceny rzecz jasna. Admete - Śro 15 Lip, 2020 09:27 Mam kilka tych wydań. I taki tom, w którym jest Makbet, Hamlet i Romeo i Julia. BeeMeR - Śro 15 Lip, 2020 10:13 Czytałam takie w liceum zdaje się - do plecaka też pasowały
BeeMeR - Czw 16 Lip, 2020 09:37 Próbowałam wczoraj ugryźć Makbeta z McAvoyem - nie moja bajka, odpadłam. Obejrzałam za to Wieczór Trzech Króli z Toby'm Stephensem - przyjemnie się to ogląda, acz bez szału. Orsino osobiście skojarzył mi się z księciem z Kopciuszka, którego nigdy nie lubiłam, bo zamiast ruszyć tyłek z pałacu wysyła innnych po pannę. Orsino też, ciekawe czy on kiedy widział Oliwię na oczy, czy tylko zakochał się w myśli, że jest zakochany
Trafiłam na popkulturową wersję Wieczoru - She's the man (2006) ale nie jestem pewna czy muszę oglądać zwiastun:
https://youtu.be/jf67WlthWXk praedzio - Czw 16 Lip, 2020 10:11
Bluźnisz... 
Trzykrotka - Czw 16 Lip, 2020 10:45 BeeMer  mam tradycyjnie prośbę o wrzutkę Wieczoru
Ja tę wersję bardzo lubię; swego czasu obejrzałam na ALEKINO wszystkie powtórki. Oczywiście, że Orsino nie kocha Oliwii, uwielbia tylko ten stan ni to wzburzenia, ni to melancholii, w jakim tkwi. To pięknoduch, który upaja się własnymi słowami i muzyką i kto wie, czy nie woli chłopców, tak w ogóle. On nawet w samej treści sztuki taki jest, film tylko to uwypuklił. Dlatego Helena - Oliwia tak mu odmawia. Po co jej taki mąż. BeeMeR - Czw 16 Lip, 2020 10:57 Sprawa do sprawdzenia ale ja go chyba stamtąd wzięłam
Praedzio, ja mam drobny problem z Orsino i innymi postaciami, działającymi na hurra, nie Tobym, jeśli to cos pomoże - obsada to zdecydowany atut tego filmu. Ciekawie była mowa o tej sztuce w wykładach które linkowałam: po kątem Antonia i innych męsko-męskich relacji które się u Szekspira natychmiast ucinają przy wstępowaniu w związek małżeński, damsko-męski jak by nie było Wiele hałasu też tak ma, może nawet bardziej
BeeMeR - Czw 16 Lip, 2020 11:09 A po co Oliwii mąż, którego nie zna ni huhu? Pierwotnie Wiola, która nawet nie jest facetem? Co sądzić o Stefanie, który przystaje na propozycję małżeństwa ad hoc, nie wiedząc o pannie nic, prócz może tego, że jest sytuowana dobrze a to rokuje. Stefan dostaje wcześniej od Antonia sakiewkę na "fistaszki" - za co?
Też w wykładach byla mowa o tym, że te relacje męsko męskie były istotne i częste - właśnie do ślubu, że nie decydowały o orientacji jako takiej jak teraz. Kto wie czy tytuł "jak chcecie" nie odnosi się właśnie do tego, jak kto chce, z kim chce. Może nawet, "żeby życie miało smaczek... "Ale to już oczywiście gdybanie. Edit: Sebastian a nie Stefan, ups. Jakby to miało większe znaczenie
Aragonte - Czw 16 Lip, 2020 11:20
Wrzuciłam go już wcześniej do stosownego działu
A wszystkie te miłości w "Wieczorze" są takie mało serio, IMHO, przynajmniej w naszym pojęciu. To znaczy nie jest to prawdziwe, rzeczywiste zaangażowanie, w dużym stopniu to konwencja i trzeba wierzyć na słowo honoru, że ktoś od pierwszego spojrzenia się zadurzył na amen. Trzykrotka - Czw 16 Lip, 2020 11:42 Zadurzeniem można wiele wytłumaczyć. Rodzeństwo musiało mieć wielką moc przyciągania, skoro wzdychali do nich wszyscy, mężczyźni i kobiety 
Ja Szekspira zawsze odbierałam jako bardzo umownego jak chodzi o płeć. Już same przebieranki i zakochiwanie się w osobach o "zamienionej" płci jasno pokazuje, że dla dużej części bohaterów nie ma znaczenia, czy obiekt uczuć nosi spódnicę czy pludry. Albo jest zdecydowanie homoseksualna, takie pary masz i w Hamlecie i w Romeo i Julii, o komediach nie wspominając. Orsino jest wybitnym pieknoduchem w tym całym szekspirowskim świecie. Powinien być królową elfów, nie księciem utrzymującym spory dwór i zapewne mającym władzę. Toby ładnie pokazał jego dekadencję. Mundur i poezja, miłość do Oliwii i zadurzenie się w chłopcu - dworzaninie. Aragonte Dzięki. Mało oglądam ostatnimi czasy i nie sprawdzałam.
BeeMeR - Czw 16 Lip, 2020 11:50 Ano tak, w dużej mierze nie łapałam albo odrzucałam takie dwu i jednoznaczności jak poprzednio zapoznawałam się z Szekspirem w niewinnych czasach liceum a Fredro mnie irytował, że wszyscy niemal kawalerowie są dość "przechodzeni" podczas gdy panny musiały być niewinne i nieskazitelne  - to jawna niesprawiedliwość dziejowa między innymi dlatego robię powtórki
|
||||||||||||||
