Alison - Śro 21 Mar, 2007 14:19 A mnie sie ten kawałek bardzo podobał i jako żywo poczułam świateczną atmosferę. W domu wszystko gotowe, goście ze zmarzniętymi nosami, tupiac przed progiem wchodzą, prosząc o coś na rozgrzewkę. A w środku choina do sufitu, w kominku trzaska ogień, pachnie pomarańczami, goździkami i ciastem. Kiedy to mamy najbliższe święta? Chyba jakoś tak zaraz, bo u mnie za oknem bialutko! 
Maryann - Śro 21 Mar, 2007 14:27 Święta to mamy za 2,5 tygodnia - tyle, że wbrew pozorom to ma być Wielkanoc... :grin: A zaraz po Wielkanocy... :razz: Caroline - Śro 21 Mar, 2007 19:31 Khem, jeszcze wrócę na chwilkę do nieszczęsnego "dywanu", trop myślenia był taki: Darcy pomagał jej wstać, więc siedzieli nisko, w tamtych czasach dywany były luksusowe, więc pewnie miękkie i grube = nadawały się do siedzenia. Tłumaczenia w słowniku były różne (otomanka, leżanka, kanapka, dywan, palarnia - trop turecki się potwierdza, łóżko na stelażu!!!), został dywan. Ech, nawet za tym wątkiem ledwie nadążam 
Dobra, wróćmy do Świąt, zapowiadają się ciekawie 
Maryann - Czw 22 Mar, 2007 06:32 Rozdział VII część 9 Weszli do pokoju pomalowanego na jasnocytrynowy kolor, z kremowo-białą gipsową boazerią, zgrabnie uformowaną w róże oraz wijące się liście bluszczu i winnej latorośli. Gzyms kominka był wykończony w ten sam sposób, a nad nim mieściło się wspaniałe lustro, odbijające jasną przestronność pokoju i delikatne złoto-kryształowe żyrandole. Zaprojektowany przez zmarłą lady Annę, Salon był na tyle duży, żeby zapewnić ciepło w zimnych porach roku, a orzeźwiający chłód latem i dlatego był jednym z ulubionych miejsc spotkań w domu. Przystrojony na Święta wywarł natychmiastowe wrażenie na gościach, a Georgiana, która wysunęła się naprzód, żeby powitać rodzinę, wyglądała jak anioł między świątecznymi dekoracjami. - Kochane, kochane dziecko ! – zawołała lady Matlock, zamin jeszcze Georgiana podniosła się z ukłonu – Jak cudownie ! Za naszymi plecami, zakopana na wsi wyrosłaś na młodą kobietę ! – puściła ramię Darcy’ego i podeszła do siostrzenicy. Wzięła jej dłonie w swoje i odwróciła się do siostrzeńca – Fitzwilliamie, dlaczego twoja siostra jeszcze nie była w Londynie ? - Pani – zaprotestował Darcy – ona ma dopiero szesnaście lat. - Szesnaście ! Tylko szesnaście ! No cóż. Ale tak nie może być dłużej. To niedobrze, jeśli młoda dama nic nie wie o Londynie i Towarzystwie przed swoim pierwszym sezonem. O czym ty myślisz, Fitzwilliamie ? - Ciociu, proszę… Nie bądź zła na mojego brata – pośpiesznie zainterweniowała Georgiana – To było moje własne życzenie, żeby zostać w spokoju w Pemberley – uśmiechnęła się do pełnych dezaprobaty oczu ciotki – Ale on nalegał, żebym towarzyszyła mu z powrotem do Londynu po Świętach. - I tak powinien, moja droga – lady Matlock obdarzyła siostrzeńca żałosnym uśmiechem – Nie powinnam się dziwić, że miałeś mało czasu, czy okazji, żeby opiekować się młodą dziewczyną w jej wieku, Darcy. Zupełnie jak twój kuzyn. - Mamo ! – zaprotestował Fitzwilliam. Lady Matlock zignorowała młodszego syna. - Przywieziesz ją do mnie, kiedy z wujem wrócimy do miasta. Trzeba ją jak najszybciej przedstawić narzeczonej D’Arcy’ego. Reakcja rodzeństwa na to oświadczenie była dokładnie taka, jakiej lady Matlock mogła sobie życzyć. - Narzeczonej ? – zawołali jednocześnie Darcy i Georgiana zbliżywszy się do kuzyna, który przyjął ich gratulacje ze sztywnym uśmiechem. - Och, Alex, jak to cudownie ! – mówiła Georgiana. - Tak, cóż… Oczywiście macie rację – odparł D’Arcy, po czym posłał bratu ostrzegawcze spojrzenie, zanim dodał – Lady Felicia jest wszystkim, czego mógłbym pragnąć w mojej żonie. - Córka lorda Lowden, wicehrabiego Chelmsford – wtrącił lord Matlock – Jest wyjątkowa. To chluba swojej rodziny, a niedługo również naszej. To znakomita partia. Darcy przyglądał się uważnie kuzynowi, gdy Alex przyjmował od niego gratulacje. Wiedział z własnego doświadczenia, że lady Felicia Lowden była wszystkim tym, co tak chwaliła jego ciotka, a nawet czymś więcej. Była gwiazdą poprzedniego sezonu, podziwianą za urodę, talent do konwersacji, za pochodzenie i majątek. On sam był jej ulubionym towarzyszem na kilku balach i w operze. Ale szybko pojął, że lady Felicia potrzebuje więcej podziwu, niż może otrzymać od jednego mężczyzny. Nie aspirując do bycia jednym z jej dworu, ustąpił swoje miejsce tym, których to zadowalało, choć zrobił to nie bez pewnego żalu. Lady Felicia była cenną zdobyczą według wszystkich surowych standardów Towarzystwa, a jednak mimo swego sukcesu jego kuzyn czuł się nieswojo. Zdziwiony tym, co zobaczył, Darcy uniósł brew na pułkownika, ale w odpowiedzi otrzymał tylko krótki grymas. „Innym razem” obiecał sobie i przyłączył się do siostry w wypełnianiu obowiązków dobrego gospodarza. Stwierdził, że ciężar tych obowiązków nie jest duży, gdy widział przed sobą Georgianę pełniącą swoją rolę gospodyni z nieśmiałym, ale pełnym determinacji uśmiechem. Po prawdzie, jego jedynym wkładem było częstowanie męskiej części towarzystwa brandy z kryształowej karafki i zabawianie wszystkich rozmową. Chwilami czuł na sobie wzrok Georgiany, wyrażający pytanie, i wtedy do niej podchodził. Ale przez większość czasu jego uśmiech był wszystkim, czego potrzebowała, żeby dodać sobie pewności siebie. Darcy zauważył, że Fitzwilliam zerka na nią co chwila, aż w końcu zdumienie wzięło górę. Z podziwu godną dyskrecją podszedł do kanapy, na której Georgiana siedziała rozmawiając z jego matką i ostrożnie usiadł na sąsiednim krześle. Kiedy w końcu przyłączył się do pozostałych przedstawicieli swojej płci, przedstawiał sobą obraz człowieka, który trafił na nieoczekiwaną tajemnicę. Marija - Czw 22 Mar, 2007 09:03 Czyżby Fitzwilliam cosik kombinował? 
Alison - Czw 22 Mar, 2007 09:10 "Nie aspirując do bycia jednym z jej dworu, ustąpił swoje miejsce tym, których to zadowalało, choć zrobił to nie bez pewnego żalu." No proszę, podkochiwało nam się Darsisko, a pary z gęby nie puściwszy
Maryann - Czw 22 Mar, 2007 09:17
A chtóry Fitzwilliam ?
Alison - Czw 22 Mar, 2007 09:19
No właśnie, bo coś niemi latoś uobrodziło
Maryann - Czw 22 Mar, 2007 09:25 Chociaż do kombinowania to mi jakoś bardziej pan pułkownik pasuje. Bo kombinacje Darcy'ego... Marija - Czw 22 Mar, 2007 09:25 Pułkownik Fitzwiliam bez nazwiska  (ten, co zerkał).
Maryann - Czw 22 Mar, 2007 09:26 Ale przecież Fitzwilliam to właśnie jego nazwisko. On raczej imienia nie posiada. Przynajmniej u JA... Bo tutaj go Rysiem ochrzczono...
Alison - Czw 22 Mar, 2007 09:28
No a jak niby na TYM forum miałby się nazywać? Nawet Pamelka wie, że każdy Rysiek fajnym chłopem jest 
Marija - Czw 22 Mar, 2007 09:29
. A pan Darcy to pan Darcy, nawet żona będzie mu szeptać "Oh my God, panie Darcy..."  (dobrze, że na forum nie trzeba mówić, bo straszna chrypa mnie bierze :cry: ).
Marija - Czw 22 Mar, 2007 09:31
 . Straszne imię, już tylko Zdzisiek jest gorszy...
Alison - Czw 22 Mar, 2007 09:33
A Zenek lepsiejszy od Ździcha?
Marija - Czw 22 Mar, 2007 09:34
Józek!!!! (mąż ma tak na drugie  , jeden stary kolega tak go przy mnie nazwał, myślałam, że zejdę  ??: )
Maryann - Czw 22 Mar, 2007 09:57
O ile mnie pamięć nie myli, to w "Mistress of Pemberley" pan pułkownik miał na imię bodajże Montgomery... ??:
Dione - Czw 22 Mar, 2007 10:18 Dobra, znowu powiecie że wietrzę spiski i wyciągam zbyt daleko idące wnioski. Ale co tam  Pan Pułkownik się zauroczy Georgianką jak nic Dy będzie miał konkurencję
Marija - Czw 22 Mar, 2007 10:24 Ale to jej bliski kuzyn  , Darcy'ego z kuzynką też swatali. Co to, Egipt jakiś starożytnyj?
Maryann - Czw 22 Mar, 2007 10:30
Nie, to tylko arystokracja... I powszechnie w błękitnokrwistych sferach przyjęta praktyka. Żeby się majątki nie rozdrabniały i krew z pospólstwem nie mięszała... Marija - Czw 22 Mar, 2007 10:32 Ohyzda i zgnilizna moralna Maryann - Czw 22 Mar, 2007 10:41 Eee, tam... W porównaniu z hiszpańskimi Habsburgami to i tak pikuś malutki... Anonymous - Czw 22 Mar, 2007 12:39
Musiałam sprawdzić tytuł wątku, czy mi się z trędzią nie pomyliło...
Alison - Czw 22 Mar, 2007 13:04
Aj, już nie przesadzaj, co to już żadnego opisu z motywem roślinnym być nie może bo zaraz Trędzią trąci? PROTESTUJĘ! Maryann - Czw 22 Mar, 2007 13:34 Mi to ten opis trąci po prostu serialowym salonem w Pemberley...
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
