ŁukaszG - Czw 10 Maj, 2007 20:10
Wyślij mi go na maila: luc@luc.anv.pl Luc ŁukaszG - Czw 17 Maj, 2007 19:41
Oczywiście, jest taka możliwość. Sprawę można przedyskutować, proponuję otworzyć osobny temat w Komunikatach. Luc Anaru - Pią 18 Maj, 2007 14:18 Jak mam sobie odignorowac jeden temat, bo nie pamietam gdzie tej opcji szukac....? 
Gunia - Pią 18 Maj, 2007 14:33 Wejdź przez listę użytkowników na dole strony na swój profil, kliknij po prawej w link "Lista ignorowanych tematów" zafajkuj ten temat i na dole strony kliknij usuń. Anonymous - Sob 19 Maj, 2007 13:01 I jeszcze z napisy.org to była chyba taka sprawa, że jakiś dystrybutor filmów w Polsce zażądał, by nie udostępniano napisów do jego filmów - w przypadku tłumaczeń Alison, ona tłumaczy przede wszystkim te filmy, których w Polsce dostać się nie da. To jest tak, że dystrybutor może oskarżyć - a chyba nikt z Wielkiej Brytanii nie będzie się czepiał, że jakieś szalone fanatyczki angielskich produkcji robią sobie własne tłumaczenia  .
Anaru - Sob 19 Maj, 2007 13:42
Zazadal tego Jakub Duszynski z Gutek Film i te ichnie napisy zostaly wtedy wywalone z serwisu, a Gutek stracil ogromnie duzo sympatii internautów.
Gutek wydaje wojnę piractwu w polskim internecie "Glos w sprawie polskich napisów w sieci" - list Duszynskiego po tej poprzedniej aferze A teraz policja napadła na domy młodych ludzi o 6 rano - przyszli jak po gangsterów. Tego przestraszył sie nawet Gutek Film... Tu wczorajszy komentarz Duszynskiego po tych wydarzeniach
Ze robia - nie. Ze publikuja (jezeli publikuja ) - i owszem, moze. 
Ale szczerze mówiac, ja juz sama nie wiem w co wierzyc i czego sie trzymac
Tekst Pana Szklarskiego z napisy.info, dotyczacy tlumaczenia Jakos nie bardzo mi sie chce w to wszystko wierzyc, co ten facet pisze, ale ja nie prawnik 
A tu ciutke jeszcze na ten temat: Ekhem.... Chcialam powiedziec, ze policja sie pochwalila swoja akcja na swojej stronie http://www.policja.pl/ Tu byla wiadomosc: http://www.policja.pl/portal/pol/1/6857/
Na co wczoraj (przedwczoraj?) w nocy hakerzy zamkneli strone policyjna... Koniec napisy.org - kolejne ataki na policja.pl?
No i wlasnie przed chwila odkrylam, ze strona policji jest znów niezywa....
Gosia - Sob 19 Maj, 2007 14:49 Ten fragment jest niezly: 1) "(...)musi mieć zgodę właściciela praw autorskich(...)" - nie musi mieć zgody samego siebie, chyba że jest schizofrenikiem, który raz tłumaczy stając się nie tylko autorem, ale i właścicielem przez siebie dokonanego tłumaczenia, a za drugim razem stając się dla siebie samego kimś obcym prosi siebie samego o wyrażenie zgody na coś, na co i tak już zgodę posiadł - no, chyba, że się w międzyczasie sklonował... 2) Jedynie autorowi - właścicielowi praw autorskich przysługuje prawo do robienia ze swoim majątkiem (tu tłumaczeniem) tego, co mu się żywnie "spodobie" - może to nie tylko własne dzieło w postaci tłumaczenia rozpowszechniać, spuścić wraz z wodą w klozecie, a także przekazać jakiemuś portalowi, by ten pomógł mu na to, aby z jego dziełem zapoznała się nieograniczona ilość odbiorców. 3) Sąd Najwyższy już przed kilku laty stanął na stanowisku, że nawet tłumaczenie ścieżki dźwiękowej oraz modyfikacja filmu o przetłumaczoną przez siebie ścieżkę dźwiękową (dubbing) nie narusza autorskich praw pierwotnych producenta filmowego, a autorowi takiego dubbingu przysługuję wszelkie prawa jako samoistnemu autorowi, a więc takie same jak i producentowi filmowemu (autor dubbingu może swoim dziełem, podobnie jak i producent filmowy, samoistnie i samodzielnie rozporządzać). praedzio - Sob 19 Maj, 2007 15:17 Już sama nie wiem, czy mam sie śmiać czy płakać...
Admete - Sob 19 Maj, 2007 15:43 Na Grupie Hatak pojawił się bardzo rozsądny list, popieram ich. Tak naprawdę ludzie, którzy sie tym zajmuja kochaja kino i wcale nie hamują jego rozwoju w Polsce. http://hatak.pl/ trifle - Sob 19 Maj, 2007 15:53 Może taki list w końcu do kogoś w tym kraju dotrze :neutral: Deanariell - Sob 19 Maj, 2007 16:08 Też ich popieram. Co to komu szkodzi? Jak ktoś pokocha film, to i tak chce mieć oryginalne dvd... A co z serialam?! Są setki przykładów na to, jak traktują je telewizje w Polsce - z TVNseriall_killer włącznie... Pierwszy z brzegu przykład - mało znany ogólowi Polaków Supernatural (w TVN było to "Nie z tej ziemi"), który został "zarżnięty" nawet nie dochodząc do połowy I sezonu... a w USA właśnie skończyła się emisja II serii... I co ma zrobić zwykły miłośnik takich seriali? Poprzestać na czytaniu opisów kolejnych odcinków na zagranicznych stronach w internecie?! Dystrybutorzy sami są sobie winni dzięki swojej kretyńskiej postawie i aroganckiemu nieraz traktowaniu potencjalnych widzów (i nabywców dvd) - czym dla mnie jest np. zdejmowanie serialu z anteny w samym środku emisji itp. itd. Znaczy się mamy być zdani na ich łaskę i grzecznie czekać na zakup niektórych filmów oraz seriali do usr... śmierci?! Gdyby wszystkie nowości/hity światowe mogły być legalnie dostępne w naszym kraju, to ludzie może nie byliby zmuszeni na taką skalę do szukania ich na własną rękę - łącznie z napisami... 
Admete - Sob 19 Maj, 2007 16:18 Ja oczywiście mam oryginalny I sezon Supernatural na sześciu płytach. Teraz czekam na drugi. Anaru - Sob 19 Maj, 2007 16:22 Ale poznalas, pokochalas i postanowilas kupic nie po obejrzeniu w naszej TV, nie? Wiec niech kto mówi, co chce, ale w ten sposób sami sobie szkodza i tym milionom, które po prostu nie obejrza tego, co lubia. I nie kupia w ciemno tylko dlatego, ze sie im uniemozliwi zrozumienie w wersji oryginalnej. A nie wydali tego w Polsce, nie? Ja polubilam Supernatural, ale nie posiadajac go na plytkach, obejrzalam li i jedynie tyle, ile TV raczyla puscic, a i to nie do konca... Dobra, przestaje zrzedzic bo to i tak nic nie pomoze
Admete - Sob 19 Maj, 2007 16:44 Puścili pieć odcinków i pokochałam, więc musiałam sobie radzić. A wydali w Polsce. Może wydadzą tez drugi sezon. Deanariell - Sob 19 Maj, 2007 16:57 Miejmy nadzieję... ja sobie zarobię i też kupię - skoro wreszcie mam to nowe dvd w kompie...  Ja bym już chciała III serię!!! A TVN to frajerzy...
Anaru - Sob 19 Maj, 2007 16:58
Mam nadzieje, ze cena nie byla (i nie bedzie) sadystyczna
Wow! nie wiedzialam, ze wydali, zwracam honor 
Deanariell - Sob 19 Maj, 2007 17:11 Coś ze 120 zł kosztuje chyba 22 odcinki w serii. Admete popraw mnie jak się mylę
asiek - Sob 19 Maj, 2007 17:17
Problem w tym, że Sąd Najwyższy bardzo często zmienia swoje stanowsko. Bywa tak, że w ciągu jednego roku wydawane są orzeczenia wzajemnie się wykluczające.
Powodem takiego stanu rzeczy są nieprecyzyjne zapisy w ustawie, dające możliwość różnej wykładni.  ??:
Anonymous - Sob 19 Maj, 2007 17:22
Ale tak realnie - czy dystrybutora w Wielkiej Brytanii bardzo by obeszła Polska i napisy robione na potrzeby niewielkiej grupy osób - wątpię .
Anaru - Nie 20 Maj, 2007 00:37 Nie moge!!! Polak potrafi 
Zobaczcie komunikat 
W kregu krewnych i znajomych wolno? Wolno! http://napisy24.pl/
Kocham ich za to, chociaz nie znam
Mam nadzieje, ze napisy.org powstana by nadal cieszyc krewnych i znajomych 
Anaru - Nie 20 Maj, 2007 01:48 Gosia, czy Lukasz juz spi???? http://forum.northandsout...ewprofile&u=215 http://forum.northandsout...or=logeobjelayz Edit - dziekuje 
Zastanawiam sie, czy to ten sam caly czas???? Bo chyba tak... ŁukaszG - Nie 20 Maj, 2007 10:08
Raczej nie, w zdecydowanej większości to różne osoby. Luc Maryann - Nie 20 Maj, 2007 12:19 Od jakiegoś czasu (ostatnio coraz częściej) przy wchodzeniu na niektóre strony internetowe pojawia mi się okienko z informacją "wystąpił problem z aplikacją iexplore.exe i zostanie ona zamknięta", po czym internet się zamyka. Ponieważ na innym komputerze wchodzę na te same strony bez problemu, domyślam się, że ma to jakiś związek z ustawieniami. Ale co trzeba zmienić i gdzie ? Dla takiej informatycznej analfabetki, jak ja to czarna magia... Może ktoś mnie oświeci... 
ŁukaszG - Nie 20 Maj, 2007 13:11
Napisz jaką masz wersję IE, polecam zainstalować nowszą wersję, jeśli masz wersję 7.xx to w Opcjach internetowych, w zakładce Zabezpieczenia wciśnij przycisk [Resetuj wszystkie strefy do poziomu domyślnego]. Luc Maryann - Nie 20 Maj, 2007 13:52 to jest wersja 6.0. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
