Maryann - Pią 19 Maj, 2006 22:21 Gosiu, zrobiłaś to świetnie i nie było moim zamiarem cokolwiek poprawiać w Twoim tłumaczeniu. Ja tylko nie dopuszczam do siebie myśli, że nasz pan Darcy mógłby posunąć się do przekupstwa - niezależnie od szczytności celu (tj. zdobycia miłości Elżbiety). Chociaż swoją drogą... 
Kaziuta - Pią 19 Maj, 2006 22:29
Bawi mnie to nadal, ale J.Thorton takim interesowanym draniem. Nieeeeee ! GosiaJ - Pią 19 Maj, 2006 22:32
Bribe - przekupić, przekupywać - niestety... W tej historyjce Darcy i Thornton okazują się przekupnymi, nieczułymi draniami. Wiedziałam, że nie wszystkim się spodoba... Przepraszam, dziewczynki 
Maryann - Pią 19 Maj, 2006 22:39 Ależ mi się to BARDZO podoba. Wyobraź sobie Darcy'ego peregrynującego po całym majątku i wydającego wszystkim dzierżawcom wiadome polecenia. To całkiem ciekawa wizja.
A myśmy myślały, że oni obaj tacy szlachetni, idealni i w ogóle...
Gunia - Pią 19 Maj, 2006 22:43
Maryann - Pią 19 Maj, 2006 22:46 I tak ktoś okrutny niecnie pozbawił nas złudzeń ! :cry: GosiaJ - Sob 20 Maj, 2006 01:14
Eeee tam. W końcu dla kogo oni to robili? Dla swoich ukochanych! Więc może nie takie dranie?
Maryann - Sob 20 Maj, 2006 09:04 Czyli cel uświęca środki ? Anonymous - Sob 20 Maj, 2006 09:53 A mnie to rozbawiło 
JT. Strzał w dziesiątkę! Gdybyś wiedział, ile gulaszu musiałem zjeść w towarzystwie robotników, by zrobić na niej wrażenie! Dzięki Gosiu. Maryann - Sob 20 Maj, 2006 10:01
Dranie ? Nigdy w życiu ! Anonymous - Sob 20 Maj, 2006 11:09 A mnie juz druga czesc sie nie spodobala. Pierwsza miala smaczek, ironie, ale z klasa. Druga jest tania, przewidywalna i szydercza. A ja jak lubie ironie, tak nie lubie szyderstwa. bezpaznokcianka - Sob 20 Maj, 2006 17:50 "Głupia jak krowa siostra mojej ukochanej" - to mnie rozbroiło... :D:D:D
Boskie to jest w ogóle! Uśmiałam się jak nie wiem i odreagowałam okropny dzień Ale czy Darcy i Thornton w jednym miejscu o nie za dużo szczęścia?
GosiaJ - Sob 20 Maj, 2006 19:57
Za to narzekający na kobiety
Sanjana - Nie 21 Maj, 2006 17:45 hahahahahaha dobre!
Z tymi żonami, które będą za 20 lat wyglądać jak swoje matki też było fajne. Darcy może być absolutnie pewien, że Lizzy nie będzie przypominać swojej matki
asiek - Nie 21 Maj, 2006 20:00 Właśnie tu zawitałam i.......
Bomba ! Jedz dużo gulaszu w robotniczej stołówce a zdobędziesz serce ukochanej...no, o tym to jeszcze nie słyszałam
basiek - Pon 22 Maj, 2006 07:22 [quote="asiek"]Właśnie tu zawitałam i.......
Bomba ! Jedz dużo gulaszu w robotniczej stołówce a zdobędziesz serce ukochanej...no, o tym to jeszcze nie słyszałam [/quote]
Przez żołądek do serca- a może tylko do niestrawności 
Pierwsza część świetna ,druga niby też ale tak jakos nie do końca.
Mag - Pon 22 Maj, 2006 08:18 Pierwsza część naprawdę mnie ubawiła, druga już nie tyle... Wolę wierzyć w nieuchwytne ideały..... A swoją drogą, co jeśli oni faktycznie byli tacy wyrachowani, a my słabe kobietki, jak jedna łapiemy się na ten lep? Trzykrotka - Pon 22 Maj, 2006 10:32 Ocieram łzę po straconych złudzeniach na temat Ideałów w Cylindrach i Bez Krawatów / w Mokrych Koszulach. od razu podejrzewałam, że mina Thorntona w przedziale kolejowym mówiła: udało się, nareszcie spłacę długi.
Echch Trzykrotka - Pon 22 Maj, 2006 10:32 Ocieram łzę po straconych złudzeniach na temat Ideałów w Cylindrach i Bez Krawatów / w Mokrych Koszulach. od razu podejrzewałam, że mina Thorntona w przedziale kolejowym mówiła: udało się, nareszcie spłacę długi.
Echch Maryann - Pon 22 Maj, 2006 15:52 Ale Darcy nie miał długów do spłacania (przynajmniej nic o nich nie wiemy)... GosiaJ - Pon 22 Maj, 2006 16:40
Hehe, właśnie. Może jednak jakieś miał?
Ideał sięgnął bruku, drogie dziewczątka, ale pamiętajcie, że to tylko fanfik Prawda jest inna i my o tym wiemy
Gunia - Pon 22 Maj, 2006 16:56 Pierwsza część rzeczywiście lepsza... Hehe... Czytam to znowu i to "Spadaj ze swoim nędznym życiem" nadal mnie powala... Gunia - Pon 22 Maj, 2006 16:58
Maryann - Pon 22 Maj, 2006 17:08
Zaciągnięte na przekupienie Wickhama ? Coraz lepiej się to wszystko układa, nie ma co.
GosiaJ - Pon 22 Maj, 2006 17:16
Ale pamiętajmy, że Lizzie nie miała kasy, w przeciwieństwie do Margaret. Więc tu musiało zadziałać coś innego
|
||||||||||||||||||||||||||||||
