To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Z Południa na Północ
Jane Austen, Elizabeth Gaskell, siostry Brontë - forum poświęcone ich twórczości, ekranizacji ich prozy i nie tylko.

Ekranizacje - Targowisko próżności (1998) wg powieści Thackeraya

Gosia - Pią 23 Maj, 2008 18:07

Ja ogladalam wczoraj tylko koncoweczke, ale od razu rzucil mi sie w oczy Philip Glenister i ... Rogue Riderhood z OMF :mrgreen:
Pemberley - Śro 28 Maj, 2008 15:01

BeeMeR napisał/a:
, filmu z Reese nie dopadłam :(


Polecam ten film, zwlaszcza milosniczkom Bollywood powinno sie podobac, jesli dobrze pamietam pani rezyser pochodzila wlasnie z Indii i kierowala sie wlasnie estetyka filmow swojego kraju wybrajac bardzo bogate alternatywne zakonczenie filmu... Bardzo podobala mi sie czolowka.. no i gral tam Rhys -Meyers :wink:
W tamtej wersji Becky nie jest taka zlodziejka jak w serialu, charaktery sa mniej Daviesowsko smieszne, ale serial jest ponoc wierniejszy ksiazce.

Admete - Śro 28 Maj, 2008 18:12

Mira Nair pochodzi z Indii, ale mieszka w Ameryce. Lubię jej filmy, ale wolę wersję serialową, jesli chodzi o Targowisko próżności.
nicol81 - Śro 28 Maj, 2008 21:54

Pemberley napisał/a:
Polecam ten film, zwlaszcza milosniczkom Bollywood powinno sie podobac, jesli dobrze pamietam pani rezyser pochodzila wlasnie z Indii i kierowala sie wlasnie estetyka filmow swojego kraju wybrajac bardzo bogate alternatywne zakonczenie filmu...

Zakończenie filmu
Spoiler:
Z Becky i Jossem jadących szczęśliwie na słoniu w dal
mnie nieźle zirytowało, ale po obejrzeniu na tubisiach alternatywy teraz mi się podoba :roll: Jakby dali to alternatywne, to Thackeray wstałby z grobu i kupił kałacha :frustracja: :bejsbol:

Diana - Śro 28 Maj, 2008 22:43

To doprawdy było dziwne zakończenie- koniecznie musieli to jakoś "dopieścić". W serialu natomiast zakończenie było otwarte: Becky po prostu idzie pod rękę z młodym Sedleyem i tak fajnie, ironicznie się uśmiecha! A potem to już tylko ta orkiestra dęta i przewodni motyw muzyczny...
Caitriona - Śro 23 Lip, 2008 23:54

Wiedziałyście ze ten serial ma być u nas wydany? Bo ja nie ;)

http://merlin.pl/Targowis...t/2,611414.html

Admete - Śro 23 Lip, 2008 23:56

Nie wiedziałam. Jasne, że kupię! I zbankrutuję, bo chciałam też kupić od razu Żony i córki. Ale się pomylili w opisie. Tego serialu nie wyreżyserowała Mira Nair, ona zrobiła film kinowy, dużo później.
Caitriona - Czw 24 Lip, 2008 00:00

Ja też zbankrutuję bo jeszcze wydają Miasteczko Middlemarch ;)
Harry_the_Cat - Czw 24 Lip, 2008 00:21

A Gosia bo Lornę Doone :lol:

Och, dobrze, że ja już te wszystkie zakupy mam za sobą :lol: (no, akurat poza Targowiskiem właśnie)

Anonymous - Pią 15 Sie, 2008 19:17

tiaa, przegladelam sobie oferte - i sie zalamalam. Skad wziac 255 zeta?
Gosia - Pią 15 Sie, 2008 19:21

Właśnie, właśnie. Musze pamietac o Lornie Doone!
Admete - Pią 15 Sie, 2008 19:28

Targowisko będzie wcześniej niż Żony i córki, a ja chcę obie pozycje razem zamówić, żeby nie płacić za przesyłke dwa razy.
Caitriona - Pią 22 Sie, 2008 22:55

No, ja już swój egzemplarz mam (kupiłam na allegro za 23 zł) :D
Filmy (kupiłam sobie też od razu Tajemnicę domu na wzgórzu) są bardzo ładnie wydane. Zobaczymy jak z tłumaczeniami i lektorem.

Admete - Pią 22 Sie, 2008 23:17

Ja poczekam na Żony i córki i dopiero wtedy złożę zamówienie.
Alicja - Sob 23 Sie, 2008 21:33

oj widzę,że dyskusje rozgorzeją, bo zapowiada się, że prawie wszyscy kupimy po kilka filmów
Admete - Wto 09 Wrz, 2008 16:12

Mam juz Targowisko, ale polskie napisy mi nie działają!Zwykłą drogą wchodzę w ustawienia i wybieram odpowiednie opcje i nic.
Może ktoś sprawdzic u siebie?

EDIT:

Napisy były u mnie tylko na 1 płycie. Na rugiej nie dały się za żadne skarby włączyc. Oczywiście wyszłam na kretynke, bo w Empiku poprosiłam oz wrot. Nie bardzo wiedzieli o co chodzi, bo przecież lektor był. Pieniądze oddali, ale co ja mam teraz zrobić? Próbowałam kupic drugi egzemplarz i niestety tam tez nie było napisów. Może ktos mi napisze, jak jest u niego i czy warto zamówić z innego źródła.

aneby - Wto 13 Paź, 2009 22:32

Nie czytałam książki, ani nie oglądałam serialu, za to natknęłam się wczoraj na Vanity fair z Romolą i Reese.
Podobało mi się. Fajna rola Reese, kawał cwaniary z twarzą niewiniątka. Końcówka trochę dziwna z tym słoniem :? , jeszcze scena tańca Becky w arabskim kostiumie
odkrywającym prawie całe nogi wydawała mi się niezbyt trafiona ....

Admete - Wto 13 Paź, 2009 23:32

Te rzeczy zostały dodane przez reżyserkę Mirę Nair. Mnie się akurat te indyjskie wstawki podobały. Ostatecznie Joe przyjechał z Indii ;) Zdaje się, że układ do tego tańca robiła Farah Khan...Albo mi się coś pokręciło.
aneby - Śro 14 Paź, 2009 00:00

Nie chodzi mi nawet o układ tańca, co o stroje. W tamtych czasach nie było popularne i dobrze widziane publiczne pokazywanie nóg :roll:
BeeMeR - Śro 14 Paź, 2009 12:54

Admete napisał/a:
Zdaje się, że układ do tego tańca robiła Farah Khan.
robiła - a ja ciągle jeszcze nie dopadłam tej wersji :(
Admete - Śro 14 Paź, 2009 13:04

Tu masz ten taniec.

http://www.youtube.com/watch?v=VwllaqDq-zc

BeeMeR - Śro 14 Paź, 2009 13:08

:kwiatek:
achata - Pon 22 Lut, 2010 11:52

Zarejestrowałam się na ebayu i zaczęłam nadkupować zaległości. Może są i wydania Polskie ale zza granicy wydanie z Irish Maila wyszło mnie taniej- około 17 zł z wysyłką a język raczej nie jest problemem.
Na chwilę obecną obejrzałam pierwsze 3 odcinki serialu i na razie najbardziej podobał mi się 3.
Zgadzam się z przedmówczyniami co do toporności pierwszych odcinków- statyści obrzydliwi, komiksowo zdeformowani (ta modelka dłubiąca w nosie- łeeee) i nie podoba mi się zrobienie z Becky pospolitej złodziejki. Ona wyłudzała, ale nie kradła. Aktorka wygląda identycznie jak Jennifer Ehle- aż musiałam sprawdzać obsadę czy to nie ona. Nie podoba mi się też sprośność sir Pitta- w książce to był taki całkiem sympatyczny sknera i flejtuch a nie zboczony staruch. Skręcało mnie też na widok drugiej Lady Crawley drzemiącej w łóżku z mopsami. Ogólnie babka zbyt masywna aby umarła z wycieńczenia.
Podobają mi się tutaj zdecydowanie: Amelia, George i Dobbin. Ten ostatni inny fizjonomicznie niż w książce ale znacznie lepszy niż w wersji 2000. Ujmuje ducha nie literę tej postaci- uczciwość, honorowość, odwagę, prostotę, wierność i solidność.
Czy zauważyłyście, że Rawdon to amant z "Far from the Madding Crowd"? Jakoś bardzo sympatycznie się facet prezentuje. Davies mimo wszystko wyposażył swoją Becky w jakieś ludzkie uczucia- jej pożegnanie z mężem przed bitwą jest nieco cieplejsze niż w książce. George Osborn też jest lepszy niż w nowszej adaptacji- próżny i bezmyślny bawidamek ale nie okrutny drań. To mi się w filmie Miry Nair nie podobało. Za to lubiłam bardzo Reese jako Becky- idealna według opisu książkowego- drobna, zielonooka i chyba też w książce była blondynką.
Na razie tyle w wolnej chwili obejrzę resztę.

Anonymous - Pon 22 Lut, 2010 12:37

achata napisał/a:
wyszło mnie taniej- około 17 zł z wysyłką a język raczej nie jest problemem.


Slonce jak bedziesz w Kraku, zajrzyj na Pilsudskiego do szmateksu. Tam sa setki wydan Irish i Daily Mail po 0.5-1 zl za sztuke.

achata - Czw 25 Lut, 2010 13:07

Obejrzałam ciąg dalszy i generalnie jestem na tak. Wkurza mnie tylko obleśne spojrzenie na kilka spraw w tym kontakty z Lordem Steynem. Wiem, ze to wyglądało podejrzanie ale moim zdaniem poszli tu na zbytnią dosłowność. Ogólnie jednak jest ok i cieszę się, że obejrzałam


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group