Gunia - Sob 27 Maj, 2006 14:11 A jeszcze nie znasz?! Sanjana - Sob 27 Maj, 2006 14:16 Tematy o DiU są niewyczerpalne!!! 
A ja właśnie sobie czytam ulubione fragmenty i uzupełniam to co zobaczę w serialu  . Też niedługo będę znać na pamięć :oops:
Aktualnie zachwycam się głową rodziny państwa Bennetów  , a oto jedna z jego wypowiedzi: "-Uwielbiam wszystkich moich zięciów-mówił.-Wickham jest chyba moim oczkiem w głowie, ale sądzę, że polubię twojego męża tak samo jak męża Jane"
Gunia - Sob 27 Maj, 2006 14:32 Moja ulubiona kwestia pana Benneta to ta o serenadzie na cześć Lizzy pod koniec książki... Nie mogę wybaczyć Wright'owi, że ją zmienił... Jeannette - Sob 27 Maj, 2006 16:16 O tak, tak! Była świetna! Gardłowanie o miłości! Boskie!
Maryann - Sob 27 Maj, 2006 17:15 O panu Collinsie: "Kiedy czytam jego listy, muszę go stawiać wyżej nawet od Wickhama, choć bardzo cenię bezczelność i hipokryzję mojego zięcia." Gunia - Nie 28 Maj, 2006 00:18 Hehe... Pan Bennet jest genialny... 
Margarett - Nie 28 Maj, 2006 08:44 Lubię też jak pociesza Kitty, że jak będzie się dobrze zachowywała to za 10 lat może zabierze ją do teatru :grin: Sanjana - Nie 28 Maj, 2006 12:39 Tak to było świetne!
Ja lubię,też jak pan Bennet mówi do Lizzy: "Pozwól mi choć raz poczuć jak bardzo zawiniłem, nie bedę rozpaczać całe życie wkrótce mi przejdzie" 
Gunia - Nie 28 Maj, 2006 13:24 "... nawet o wiele szybciej niż powinno" - Sanjano...
Sanjana - Nie 28 Maj, 2006 14:55
możliwe, pisałam z pamięci  ,
ale z ciekawości zajrzałam teraz do książki i u mnie jest dokładnie tak: "Nie, Lizzy, pozwól mi choć raz w życiu poczuć, jak bardzo zawiniłem. Nie boję się, że się załamię. To minie w odpowiednio krótkim czasie." Eh jak czytałam pierwszy raz to miałam ksiażkę z biblioteki, innego wydawnictwa niż ta którą kupiłam i powiem szczerze, że tłumaczenie czasami bardzo się różni, ale w sumie sens ten sam. :smile: Gunia - Nie 28 Maj, 2006 15:58 W moim tłumaczeniu jest właśnie, że (uwaga - tu cytat): Nie, Lizzy, niech raz w życiu poczuję ogrom swojej winy. Nie lękam się go. To uczucie szybko przeminie.", a w serialu z 1995 r. było, że aż za szybko. A ty napisałaś dobrze. Ja tylko dokończyłam.
Sanjana - Nie 28 Maj, 2006 17:17
na to już nie wpadłam 
Gunia - Nie 28 Maj, 2006 17:24 Spokojnie... Nie denerwuj się... Sanjana - Nie 28 Maj, 2006 18:11 jakoś przeżyje, ale ciężko będzie
Gunia - Nie 28 Maj, 2006 18:26 Bo rzydź cienrzko jest, a nie letko... ewelinka - Pią 02 Cze, 2006 14:04
Oj ja również uwielbiam tą kwestię.Nie dość,że dziewczyna cierpi to jeszcze tatuś ją dobija
Gabra - Sob 03 Cze, 2006 11:37 Kitty w ogóle jest fajna szczególnie z tym jej kaszleniem i niewinnym "Mamo czemu na mnie mrugasz?" :smile: niya - Nie 04 Cze, 2006 23:09 Idealna - i smieszna, i romantyczna, i ironiczna, i pokazujaca sile kobiety i tajemniczosc mezczyzny... idealna
Gunia - Pon 05 Cze, 2006 15:25 Hm... No comment... Jeannette - Pon 05 Cze, 2006 19:11 Guniu coś nie tak? :razz: Gunia - Pon 05 Cze, 2006 19:36 Nie wiem, czy chcę być kobietą, jeśli Kitty uosabia "siłę kobiety"... Chyba, że to inna siła, niż ta o której mówiła Brie w Naszym Ulubionym Serialu... :razz: Gabra - Wto 06 Cze, 2006 00:19 ale niyi (przepraszam ale jak to się odmienia  : :smile: ) chyba chodziło o powieść nie o Kitty
Gunia - Wto 06 Cze, 2006 08:22 Amen... Bo się przeraziłam... Nie skontaktowałam... Wybaczcie... Jestem opóźniona... Jeśli o powieść, to zgadzam się z Niyą (no właśnie - czy to się odmienia?) w 200 %. Jeannette - Wto 06 Cze, 2006 16:17 Guniu coś ciężko kontaktujesz. Bez urazy, ale chyba Kitty nie jest dobrym wzorcem kobiety tamtych czasów. Gunia - Wto 06 Cze, 2006 16:38 No właśnie i dlatego nie zrozumiałam o co chodzi... I nie mam czym się "urazić", bo jestem od miesiąca zaspana, zakochana, pogrążona w chaosie i półprzytomna... |
||||||||||||
