To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Z Południa na Północ
Jane Austen, Elizabeth Gaskell, siostry Brontë - forum poświęcone ich twórczości, ekranizacji ich prozy i nie tylko.

Seriale - Księgarnia pod dwunastką

BeeMeR - Sob 07 Paź, 2017 07:53

Aragonte napisał/a:
Czy można prosic o dorzucenie na Wschód pozostalych napisów do Producer? Widzę tylko pierwsze sześc, które i tak już mam :kwiatek:
Cierpliwości, są obecnie w korekcie, zostaną dorzucone po weekendzie jak dokończę dramę (jeszcze mam dwa odcinki) - te sześć już jest po ;)

Agn napisał/a:
Jakie złote myśli? :co_stracilam:

Mamy w dramie książkę o byciu producentem i poznajemy z tej książki rozdziały: tytuły i złote myśli - no i właśnie podejście "zrób zajawkę taką żeby widzowie pękali ze śmiechu" tłumaczy wszystkie durne zajawki kiedy para daje sobie po gębie, tańczy, walczy, wykrzywia się w poczochranych włosach itp.
Na szczęście książkę pisał Papuga, co oznacza, że niektórzy mają inne zdanie ;) - tu: że zajawka ma intrygować, działać na emocje, pozwolić zapamiętać czas emisji.
Niezmiernie mi się podobała zajawka w wizji Koszmita pt. "co dziś zjemy, dyrektorze" :rotfl: Mam wrażenie, że była lepsza od jego zwiastuna programu :P
Gongowa wykazała się "znakomitym" rozeznaniem w emocjach innych osób :lol: np. Koszmita (którego podejrzewała o uczucie do Cindy), najciemniej pod latarnią, prawdaż :lol:
Btw. podejrzewam, że Koszmit i Cindy mieliby wielki problem pt."używasz nie tej ściereczki do sprzątania, ta jest do innej powierzchni" albo "wieszasz papier toaletowy nie w tą stronę" ;) więc imho lepiej, że się nie sparowali ;)

Aragonte - Sob 07 Paź, 2017 09:04

BeeMeR napisał/a:
Aragonte napisał/a:
Czy można prosic o dorzucenie na Wschód pozostalych napisów do Producer? Widzę tylko pierwsze sześc, które i tak już mam :kwiatek:
Cierpliwości, są obecnie w korekcie, zostaną dorzucone po weekendzie jak dokończę dramę (jeszcze mam dwa odcinki) - te sześć już jest po ;) \

A, rozumiem, to czekam spokojnie :kwiatek:

Trzykrotka - Sob 07 Paź, 2017 13:48

Mam ósmy odcinek Faith przetłumaczony, siódmy w korekcie, szósty - do wprowadzenia poprawek Aragonte :lol: Muszę zdecydowanie skrócić ten cykl, bo się pogubię.
Scena, w której po kryzysie wywołanym rzekomą zdradą Choi Younga, król zrzuca yuańskie szaty, a zakłada czarną szatę żółtego smoka, jest wspaniała. Wcześniej różnice strojów nie były dla mnie tak wyraźne. Teraz rozumiem, jak wielką symbolikę miał ten gest i jaką niechęć musieli wcześniej czuć poddani do króla w stroju obcego mocarstwa, które w dodatku pobiera trybut i narzuca prawa. Mały król wydawał się nawet wyższy w nowym uczesaniu z kukusiem i nałożoną na niego wysoką czapką. Dołączyła do niego królowa, również w nowym stroju i fryzurze. To także symbol, że małżonkowie robią coś wspólnego, zaczynają się dogadywać. Na koniec wkraczają Wudalchi, dotąd uwięzieni w koszarach, oraz Choi Young - uznany za zdrajcę. Mina Gi Cheola - bezcenna.

Aragonte - Sob 07 Paź, 2017 14:15

Trzykrotka napisał/a:
m ósmy odcinek Faith przetłumaczony, siódmy w korekcie, szósty - do wprowadzenia poprawek Aragonte

Do ewentualnego wprowadzenia poprawek Aragonte :kwiatek: Szybko ci idzie :oklaski: A ja jestem w połowie czwórki Arang, ale na razie postawiłam na wyszywanie i rozrywkę, w związku z czym zapoznaję się z waszym In Gukiem - rany, jaki to młodziak :wink:

Trzykrotka - Sob 07 Paź, 2017 15:06

Co oglądasz, co oglądasz? :excited:
Admete - Sob 07 Paź, 2017 15:11

Kiedy dostanę napisy do 3 odcinka Arang?
Agn - Sob 07 Paź, 2017 15:23

Trzykrotka napisał/a:
Co oglądasz, co oglądasz?

A zgadnij, Trzykrotko, zgadnij, co Aragonte ogląda. :sprytny:

Trzykrotka - Sob 07 Paź, 2017 15:36

Agn napisał/a:
Trzykrotka napisał/a:
Co oglądasz, co oglądasz?

A zgadnij, Trzykrotko, zgadnij, co Aragonte ogląda. :sprytny:

Ha! :banan_Bablu:

Admete napisał/a:
Kiedy dostanę napisy do 3 odcinka Arang?

Jak zrobię betowanie :kwiatek: Niestety, uziemił mnie roboczy weekend. Postaram się zrobić to dziś.

Aragonte - Sob 07 Paź, 2017 15:39

Admete napisał/a:
Kiedy dostanę napisy do 3 odcinka Arang?

Jak Trzykrotka je przejrzy i uzna, że są OK :)

BeeMeR - Sob 07 Paź, 2017 15:40

Ja rankiem też obejrzałam zer 20 min In Guka, ładnie wygląda w garniturach, nie powiem :serduszkate:
ale potem sceny w liceum nieco mnie znużyły :P

Agn - Sob 07 Paź, 2017 15:47

Spokojnie, potem ich będzie bardzo niewiele, a i natrętna smarkula jakby straciła czas antenowy. Za to koledzy są cudni. :mrgreen:
Aragonte - Sob 07 Paź, 2017 17:22

A jeden z nich to Sous-Chef z Duszki :-D
Fakt, najlepsze są sceny biurowe i wdrażanie się nowego "dyrektora" :lol: In Guk jest przezabawny w tych momentach. Pamiętacie, jak wysłuchiwał jakiegoś wykładu i jasno pokazano, że wszystko wlatywało mu jednym uchem, a wylatywało drugim? :rotfl:

Agn - Sob 07 Paź, 2017 20:16

Aragonte napisał/a:
A jeden z nich to Sous-Chef z Duszki

Prawdaż. :mrgreen:
Obejrzałam CM nr 17 i miałam ochotę na c.d., ale z zapowiedzi wynikło, że będzie jakaś seria okrutnych gwałtów i nie mam na razie ochoty oglądać takich rzeczy (nawet jeśli Junki jest piękny i właśnie miał kilkusekundowe kopanie wroga po tyłku :serce: ). Wobec tego KoHS nr 11...
Spoiler:
A tam smęty. Znaczy się skoro ona już wie, że on to nie on, to teraz czas na smuteczkowy odcinek. Choć obecność duszkowej Szamanki w roli matki dziewczyn to przyjemność, nawet jeśli szturcha starszą córkę, obsztorcowuje na czym świat stoi i ani trochę się nie cieszy na jej widok. Niemniej podoba mi się szczera i prostolinijna, acz urocza postawa Min Suka w tym wszystkim - on chce być z Popcorn Unni, nieważne co. Nie rozumie jej obaw oraz tego, że jest nieletni, więc Unni nie może się z nim prowadzać. Jest w tym uroczy.
Rozwrzeszczana Smarkula znów weszła w tryb wkurzania widza. Jej bitwę na poduszki z Popcorn Unni połączoną z wrzaskami bezlitośnie przewinęłam.
Dyrektor Yoo w czerni ratuje Unni przed wypadkiem i ładnie przeprasza za bycie śfynią (na środku ulicy, jak wiadomo jest to najlepsze miejsce na przeprosiny).
Potem siedział na zebraniu w szarym garniturze i z zaczesanymi do tyłu włosami. Rrrrrany jak on wyglądał...! *wzdech* W swetrze i grzyweczką na siłę już tak dobrze nie wyglądał...
Edycja: Wybaczam mu tę grzywkę - tak pięknie przytulił Popcorn Unni pod koniec. :serce: Naprawdę, mocno mi żal, że dyrektor Yoo nie ma szans. Kibicuję mocno obu panom.


Aragonte - Nie 08 Paź, 2017 00:29

Ponieważ dzień miałam relaksująco-wyszywaniowy (jeszcze trochę i kolejna strona Windflowers będzie gotowa :wink: ) to spędziłam go z In Gukiem i Wampirem, bo akurat taka drama jak King of High School pod wyszywanie świetnie się nadaje :-P
Chichrałam się sporo, rzeczywiście - dojechałam do sceny z rywalizacją panów w samochodzie i chyba z trzy razy to sobie powtarzałam, żeby należycie się wyśmiac :rotfl:
Wątek romantyczny raczej mnie średnio przekonuje i rusza, jeśli bohater jest faktycznie licealistą, i to niepełnoletnim :-P Bardziej już kibicowałabym tu Wampirowi, bo wiekowo odpowiedni i jednak człowiek z niego wyłazi, i to z fobiami (scena z adidaskiem skażonym nieodwracalnie kupą :lol: BTW ptasia nie mogła byc, prędzej jakiegoś czworonoga - nie ta, ekhm, konsystencja :-P ). Muszę jednak przyznac, że scena uścisku (pamiętne 10 sekund :wink: ) mi się podobała i In Guk ładnie zagrał emocje Min Seoka, ładnie też bohaterkę "by czegoś się dowiedziec" obejmował :wink: Ale i tak najlepsze było to, co nastąpiło później - rozważania bohaterki, czy w ten sposób nie próbował oszacowac wymiarów jej biustu, zboczeniec jeden :lol: no i późniejsze akcje w firmie, w której rzekomy hyung Min Seoka wyściskał wszystkich na powitanie (no, prawie wszystkich :lol: ach, te "niemieckie" obyczaje :lol: przy żartach z ewentualnego zainteresowania Min Seoka Wampirem przypomniała mi się Parada Równosci :lol: ).
Jestem przy siódmym odcinku, pewnie go do poduszki obejrzę, a może i nadgryzę następny - tak że gonię Agn :wink:

A! Napisy są faktycznie całkiem niezłe.

Agn - Nie 08 Paź, 2017 09:22

Aragonte napisał/a:
Wątek romantyczny raczej mnie średnio przekonuje i rusza, jeśli bohater jest faktycznie licealistą, i to niepełnoletnim

Nawet z tego wątku się pośmiejesz. A on jest licealistą 18-letnim - 10 lat różnicy, mniej niż w Wiedźmie. ;) In Guk jest tu na wagę złota. A LSH wygląda obłędnie... :serce:
Kurczę, faktycznie mnie gonisz. Muszę nadrobić. Jestem przy odcinku nr 12 ;)
Niemieckie zwyczaje, podejrzenia, że Min Suk interesuje się dyrektorem Yoo... cudne to wszystko. ;)
Aragonte napisał/a:
A! Napisy są faktycznie całkiem niezłe.

Prawda? Bardzo niewiele jest wpadek, a żadna spektakularna ("rżnięcia dzikich koni" nic nie przebije). Wczoraj widziałam coś w guście okrzyku "Ludzie na świecie", ale mniejsza...

Bardzo się cieszę, że drama ci się podoba. :mrgreen:

Trzykrotka - Nie 08 Paź, 2017 09:47

Miałam koleżankę z Podkarpacia, która mówiła "ludzie na świecie" :-D To pewnie jakiś regionalizm.
W watku romansowym pamiętam taką skuchę wynikającą z różnicy doświadczeń, że kiedy on zaprosił ją na wycieczkę z noclegiem, to ona poleciała kupować seksowną bieliznę, a jemu TO nawet do łepetyny nie wpadło :mrgreen:
Ta różnica wieku naprawdę bywa większa w dramach, tylko tutaj ta cyfra 18 zwykle drażni sumienia. No i fakt, że pan jest jeszcze licealistą. Ja jakoś tak... zawsze i tak przyjmowałam KoSH z przymrużeniem oka, więc i to mi nie wadzi. Ale i sama bohaterka miała zonk, kiedy się dowiedziała i trochę dramatoz musiało być.
To jest popisowa drama In Guka, ale uważam, że "wampir" Soo Hyuk spisał się tez znakomicie. No i ta jego modelowa posągowość w zestawieniu z ADHD drugiego "dyrektora" dawał efekt przekomiczny, jak wtedy, kiedy pacali się łapkami w aucie na tylnym siedzeniu :rotfl:

BeeMer :kwiatek: prawda, że wyobrażona zajawka "co dziś zjemy, dyrektorze" była genialna? :rotfl: Jak ja się śmiałam...

Zaczęłam wczoraj oglądać WYWS, ale tylko jeden odcinek zdążyłam przed snem. Na razie jest bardzo dobrze. Podobała mi się Suzy, ale i aktorstwo Brzydactwa. Robił więcej,. niż tylko ozdabianie ekranu swą obecnością. Suzy pomaga to, że gra zwyczajną dziewczynę, ani ładną. ani brzydką i że wyraźnie jest pobrzydzona w tym celu. Widziałam ostatnio jej zdjęcia w czarnym żakiecie - kurtce, czarnych spodniach i butach. jedyna ozdoba: rozpuszczone i lekko skręcone włosy i usta przepięknego koloru. Wyglądała zjawiskowo.

Obejrzałam wczoraj 3 odcinek Arang, żeby sprawdzić (formalność! :kwiatek: ) napisy i zachwyciłam się po raz kolejny pięknością tej dramy, zwłaszcza w HD. A już szczególnie pięknością tego właśnie odcinka. Wizualnie: Satto z bojowym wachlarzem w starej stodole pełnej duchów. Walka sfilmowana w slow motion już sama w sobie jest rarytasem, bo też ten Jun Ki i jego wykopy! Ale jeszcze do tego dochodzi kolorystyka: szare, zgaszone kolory ubrań i skóry duchów. szaro-piaskowa sceneria ścian i podłogi i w tej szarości jedyne barwne plany to poruszający się płynnie, niebieski Jun Ki i barwna Min Ah. Przywołanie Anioła Śmierci - równie pięknie sfilmowana scena, z użyciem efektów specjalnych, ale przede wszystkim ładnie operująca światłem i cieniem. No i biega Arang przez kwitną łąkę, nad brzeg rzeki - cudo! pamiętam, że Admete długo nosiła avatar z Arang z tej sceny.
Bardzo znaczące pierwsze spotkanie Satto z Paniczem nad ciałem panny Lee i ich dziwaczna rozmowa, wstrząśnięta odkryciem Arang, niespokojny Satto biegający po wsi w poszukiwaniu Zapominalskiej, już nawet przestający udawać, że jego niepokój to nic takiego...

Agn - Nie 08 Paź, 2017 09:58

Trzykrotka napisał/a:
Miałam koleżankę z Podkarpacia, która mówiła "ludzie na świecie" To pewnie jakiś regionalizm.

Możliwe. Choć zgaduję, że w angielskich napisach było "people in this world!", co ja bym przełożyła raczej na swojskie "co za ludzie!".
Trzykrotka napisał/a:
zawsze i tak przyjmowałam KoSH z przymrużeniem oka, więc i to mi nie wadzi

Tej dramy z założenia nie da się traktować poważnie, bo sytuacja jest nieprawdopodobna, realia koreańskiej korporacji tak samo. To tylko zabawa i jako taka sprawdza się znakomicie.
Trzykrotka napisał/a:
Soo Hyuk spisał się tez znakomicie. No i ta jego modelowa posągowość w zestawieniu z ADHD drugiego "dyrektora" dawał efekt przekomiczny, jak wtedy, kiedy pacali się łapkami w aucie na tylnym siedzeniu

Oj, piękne to było. :rotfl: Drama jest bardzo fajnie obsadzona, muszę przyznać. Dwóch głównych panów to sam miód. In Guk jest nie do pobicia, na Soo Hyuka zaś mogłabym patrzeć godzinami... w życiu mi się tak nie podobał, jak w tej dramie.
No dobra, jego głos podobał mi się zawsze. :rumieniec:

Admete - Nie 08 Paź, 2017 11:22

Trzykrotka napisał/a:
pamiętam, że Admete długo nosiła avatar z Arang z tej sceny.


A nosiłam, nosiłam, pewnie na którymś dysku jest jeszcze.

Aragonte - Nie 08 Paź, 2017 11:48

Agn napisał/a:
Nawet z tego wątku się pośmiejesz. A on jest licealistą 18-letnim - 10 lat różnicy, mniej niż w Wiedźmie.

Wiem, że tam było 14 lat różnicy, ale bohater posiadał już dowód, miał dwadzieścia parę latek, zarabiał na utrzymanie i nie mieszkał z rodziną :wink: Wiem, że ta drama jest z założenia absurdalna i na tym polega jej urok, ale na poziomie emocji potrzebuję jednak możliwości zawieszenia niewiary jako widz, a tutaj mam wielki szlaban z czerwonym napisem "zakaz wjazdu" (przez to, że pan nieletni :-P ).

Trzykrotka napisał/a:
W watku romansowym pamiętam taką skuchę wynikającą z różnicy doświadczeń, że kiedy on zaprosił ją na wycieczkę z noclegiem, to ona poleciała kupować seksowną bieliznę, a jemu TO nawet do łepetyny nie wpadło

Ale - z tego, co pamiętam - jego kolegom, owszem, wpadło do głowy :lol: Zresztą ona czerpała z cudzych doświadczeń - nasłuchała się koleżanek i miała dzikie wizje, do czego to też może dojśc w czasie teoretycznie jednodniowej wycieczki, no i jakiego podstępu użyje jej chłopak, żeby spóźnili się na ostatni prom :lol:
Był już kissu na temblaku (ładny całkiem :wink: ), była już wycieczka i lodowisko, z niepokojem czekam na dramatozy, bo przecież na pewno będą :-P

Admete - Nie 08 Paź, 2017 11:51

A w Korei pełnoletność jest w wieku 18 czy 19 lat? Wydaje mi się, że 19.
Aragonte - Nie 08 Paź, 2017 11:55

Admete napisał/a:
A w Korei pełnoletność jest w wieku 18 czy 19 lat? Wydaje mi się, że 19.

Nie jestem pewna, ale jest możliwe, że ich 19 lat to nasze 18, skoro doliczają sobie rok :mysle:

Admete - Nie 08 Paź, 2017 11:58

Cytat:
Ciekawe w Korei (i ważne!) jest też to, że w oficjalnych, czy urzędowych sytuacjach (wszelkie formularze itp.), a także w regulacjach prawnych (np. wiek przyzwolenia na czynności seksualne - 13 lat, pełnoletność – 19 lat, wiek legalnego spożywania alkoholu i palenia tytoniu - 19 lat, itp.) zawsze używa się zachodniego sposobu określania wieku.


Wzięłam od Sawińskiej. Liczą po naszemu, więc nie nasze 18, a 19. Zauważyłam to już przy SF.

Aragonte - Nie 08 Paź, 2017 12:05

Skoro nasze 19 lat, to u nas bohater KoHS byłby chyba pełnoletni, a w Korei jest niepełnoletni, ale uprawniony do "czynności seksualnych", bo 13 lat już dawno skończył :-P
Nieważne, i tak widzę ten czerwony szlaban :lol: Ale co mi tam, oglądam to dla zabawy, bo faktycznie In Guk jej dostarcza :mrgreen:
Nawet jeśli mam problem z wątkiem romantycznym, to przyznaję, że In Guk gra bardzo fajnie i wiarygodnie - jego absolutne poczucie szczęścia po związaniu się z Popcorn Unni jest rozbrajające :lol: Wycałował telefon, kumplom powiedział, że hyung ich kocha :rotfl: Normalnie świrował ze szczęścia :lol:

BeeMeR - Nie 08 Paź, 2017 12:30

Jak chodzi do liceum to jest nieletni póki go nie skończy i nie zdejmie mundurka, niezależnie czy ma lat 18 czy 19. Takie nauki wyciągnęłam z poprzednich dram ;) Pewnie pod koniec dramy pan zda egzamin i ukończy naukę ;)
A może jakiś przeskok czasowy? ;)

Aragonte - Nie 08 Paź, 2017 12:33

BeeMeR napisał/a:
A może jakiś przeskok czasowy? :wink:

Tak, np. od razu o 10 lat - bohater miałby wtedy 28 lat :-P a bohaterka - 38 :wink:

Agn, Trzykrotko - czy was też rozbawiła scena, w której Min Seok zapytany przez ojca, co też ogląda w łóżku (sprawdzał atrakcje w miejscu, do którego chciał zabrac Popcorn Unni na randkę), odpowiedział, że zajmuje się "analizą taktyki"? :lol: Tatuś chyba doszedł do wniosku, że to taka ładniejsza nazwa na oglądanie pornosów :lol:

Sposób gry In Guka kojarzy mi się odrobinę z grą Jo Jung Seoka :mysle:



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group