Gosia - Sob 16 Gru, 2006 21:43 Bez watpienia, Harry. 
Och, ile wzruszen to forum dostarczylo dzieki rozmowom o powiesciach Jane i Elizabeth !  no i filmach...
Gosia - Sob 16 Gru, 2006 21:45 Gaskell pisala troche lat po Austen. Mysle ze moze nie podobalyby sie Austen watki robotnicze... Czasy bardzo sie zmienily. I Anglia tez. Alison - Sob 16 Gru, 2006 21:46
Nie offtopikuję, jestem ciekawa czy stać by ja bylo na obiektywną ocenę, czy nieobca jej była zazdrość o cudzy talent. Czytałam jej listy ale właściwie nie pamietam jak się odnosiła do innych pisarzy, z powieści gotyckiej kpiła niemiłosiernie. Maryann - Sob 16 Gru, 2006 21:47
Doceniłaby ją na pewno za realizm, choć mogłaby mieć pewne zastrzeżenia co do jej tonu i rozmiarów - JA wolała raczej mniejsze formy, no i miała zdecydowanie bardziej sarkastyczne podejście do opisywanego świata. Madame Gaskell byłaby chyba dla niej trochę zbyt na serio... Anne Mary - Sob 16 Gru, 2006 21:48 A któż nie kpi z typowej powieści gotyckiej, Mamusiu? Oczywiście istnieją szlachetne wyjątki, ale w większości przypadków Jane miała rację...
Alison - Sob 16 Gru, 2006 21:49
Chyba masz rację z postaci gaskellowych, chyba najbardziej pasowałby jej pan Bell ze swoim ironicznym dowcipem i zdystansowanym stosunkiem do świata. Gosia - Sob 16 Gru, 2006 21:49 Masz racje Maryann. A czy znalazlysmy gdzies, bo nie pamietam, czy Gaskell odnosila sie kiedys do Austen ? Alison - Sob 16 Gru, 2006 21:50
Pewnie jej autorzy... a poza tym ona miala wielu wielbicieli w ówczesnych czasach, stosunek Jane wcale nie był taki oczywisty. Gosia - Sob 16 Gru, 2006 21:50 O! Pan Bell bylby w stylu Austen 
Maryann - Sob 16 Gru, 2006 21:52
Wolę nie myśleć, jak w wydaniu JA wyglądałyby Edith i jej matka, albo pani Hale. No a pani Thornton... To już chyba lady Catherine do kwadratu...
Agn - Sob 16 Gru, 2006 21:53 Kot na mnie namiauczala na privka! Kicia, ja nigdy nie wiedziałam, że Jane urodziła się 16 grudnia i to mnie tłumaczy (tak sądzę). No ale - za Jane! 
Harry_the_Cat - Sob 16 Gru, 2006 21:54
Oj Agn, nie tłumaczy Cie wcale, bo my się juz umawiamy od dawna na tę uroczystość... Alison - Sob 16 Gru, 2006 21:54
A ja bardzo chciałabym zobaczyć je przez Jej okulary, to taka kopalnia cech, na których Jane nie zostawilaby suchej niteczki :smile: Mag - Sob 16 Gru, 2006 21:55 JA skupiała się na szlachcie(?) i raczej nie wnikała w losy niższej klasy- kojarze Lady C jak łajaniem wprowadzała zgodę i poczucie dostatku na swojej parafii Caroline - Sob 16 Gru, 2006 21:56 Taaak, odrobina austenowskiego poczucia humoru nie zaszkodziłaby Gaskell
Anne Mary - Sob 16 Gru, 2006 21:58 Bo nasza kochana Jane w ogóle jest naj i nic tego nie zmieni! Maryann - Sob 16 Gru, 2006 21:58 Skupiała się na szlachcie, bo pisała o środowisku, w którym się obracała. Zresztą południe Angilii, zwłaszcza w czasach JA, to nie północne przemysłowe regiony. Ale choćby w "Emmie" mamy i ubogie panie Bates i Roberta Martina, który bynajmniej nie jest ziemianinem, nowobogackich państwa Cole, a nawet nieślubne dziecko - Harriet Smith. Agn - Sob 16 Gru, 2006 21:59
Tylko że mnie gawędy o JA nie bardzo idą. I na nie nie trafiam. Tłumaczy mnie! Alison - Sob 16 Gru, 2006 22:00
Ale czy wtedy udaloby nam się oddać w tłumaczeniach ten jej cudnej urody dowcip?  ??:
Harry_the_Cat - Sob 16 Gru, 2006 22:01
Ale tu nie o gawędy chodzi o Jane, a o uczczenie jej pamięci! EDIT: ja w tm sTanie, do którego z premedytacja doprowadził mój szanowny małzonek, to na żadne gawędy sie nie nadaję... Caroline - Sob 16 Gru, 2006 22:02
Alison - Sob 16 Gru, 2006 22:02
Tatku, to jak Ty tu do nas trafiłeś?
Harry_the_Cat - Sob 16 Gru, 2006 22:03
No jak to jak? JA ja zmusiłam!!! Alison - Sob 16 Gru, 2006 22:05
Ale ja pytałam w ogóle o forum.. Harry_the_Cat - Sob 16 Gru, 2006 22:06
ooops... Sorry... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
