Aragonte - Czw 27 Wrz, 2018 12:30
Ale "agassi" nie da się tak seksownie wymrrruczeć  tj. seksowne to jest w wykonaniu Dong Mae  nie moim 
A może obie to potłumaczymy w wolnych chwilach? 
Wiem, że nie śmierdział, po prostu zbudowało mi się nieprzyjemne skojarzenia z nim na wstępie   To skisłe mleko dotąd sprawia, że mi coś podchodzi do gardła 
Trochę za bardzo podkreślano tę "trashowość" i nie mogłam tego usunąć z głowy, niestety  A szkoda, bo wolałabym móc się cieszyć głównym wątkiem. Ale nie będę już o tym pisać, żeby nikomu nie psuć przyjemności oglądania
Trzykrotka - Czw 27 Wrz, 2018 16:00
Coś czuję, że ty to lepiej zrobisz
Nie chciałoby mi się iść przez wszystkie słoneczkowe zawijasy, ale wątek Dong Mae warto uratować z tej materii. Udał się ten bohater pani KES nadzwyczajnie, nawet jeśli jest z Slytherinu  Ae Sin z Gryfindoru? O tak, zdecydowanie.
Aragonte - Czw 27 Wrz, 2018 16:35
Spróbuję trochę się tym pobawić, ale bez napinania się, bo ważniejszy dla mnie jest Kim, wiadomo Jakieś tłumaczenie Słoneczka jest, a całości i tak by mi się nie chciało robić. KES nie ma złych dialogów, tylko one są czasem jakieś takie enigmatyczne (mści się chyba koreańska niejednoznaczność, w WaC też to wychodziło, choć to siostry Hong, a nie KES), że coś, co może być dobrym dialogiem, brzmi jakoś bełkotliwie  A może tylko ja to tak odbieram?
Trzykrotka - Czw 27 Wrz, 2018 16:44 Nie, nie tylko ty. Ludzie generalnie skarżyli się na niejednoznaczność dialogów z Mr. Sunshine i chyba Netflixowi się za to oberwało. Aragonte - Czw 27 Wrz, 2018 16:55 W przerwie w pracy przełożyłam minutę z wejścia DM, tj. ze sceny przeszukiwania mieszkania, kiedy stał sobie leniwie oparty o ścianę i straszył służącą Po pracy dokończę. To króciutka scena pod hasłem "Dong Mae Który Stoi", jak "Siwon Który Idzie" I każde słowo ma tu swoją wagę, bo to wprowadzenie bohatera
Trzykrotko, widzisz, jakie zdjęcie wybrali jako reklamowe do tego previewu? DM z Hiną na plecach, może po tym wybuchu? https://www.instagram.com...sunshinenetflix Alicja - Czw 27 Wrz, 2018 18:54
Tu trafiłaś, jedyne baśnie czytane przeze mnie w dzieciństwie to 2 grube tomy baśni braci Grimm. Krwawe
Uwielbiam fantastykę i sf, ale czytać. Są wyjątki, oczywiście, Władca pierścieni, Hobbit, Gwiezdne wojny jak leci, ale zasadniczo wolę czytać. Horrorów nie znoszę. Filmów przerażających też nie, dbam o zdrowie psychiczne i dobry sen. Po co mam potem narzekać, że nie mogę spać na własne życzenie? Black Knight właśnie dlatego odpadł z oglądanej puli, bo fantastyka próbowała tam mieszać się z teraźniejszością. Dla mnie było nudno i dziwnie. Dzisiaj ciąg dalszy Mr Sunshine. Albo Life, hmm...I bądź tu mądrym. Aragonte - Czw 27 Wrz, 2018 19:09 Arang to w sumie krwawa baśń, więc może daj jej szansę Wygrzebię jakoś te napisy do pierwszych odcinków, które kiedyś zrobiłam
BeeMeR - Czw 27 Wrz, 2018 19:29
 Seria AM widać tak ma - Taeka też na początku przedstawiono jako idiotę i np. Admete nie umiała tego przeskoczyć.
Ja na szczęście byłam w stanie wywalić to za obszar myślenia i skoncentrować się na tym jaki on jest poza trashowatością - oppa doskonały, zawsze chętny do pomocy, pożyczenia kasy, upomnienia młodszych waląc łyżką po łbie, przyniesienia parasola (albo poproszenia o tenże - co jest ewenementem w jego samowystarczalności i podejściu "wszystko u mnie ok" nawet gdy jest kontuzjowany  ) Problem przy nim to ja miałam (i to chwilami duży) z protekcjonalnym macaniem tych, których lubił najbardziej - NaJung po policzkach i boczkach, Młodego pod bródką  oj, za to sama bym go zdzieliła łyżką po łbie 
Z Młodym to z kolei miałam problem aktorski, jak to bywa z idolem, ale to już inna bajka
Admete - Czw 27 Wrz, 2018 19:36
To nie tak - ta postać dla mnie nie istniała Mści się wprowadzanie postaci opłotkami. Ja tak nie lubię. Przyzwyczajam się do bohaterów albo nie, ale muszę ich zauważyć. Ale też cała ta seria jest nie dla mnie, bo mnie młodzieżowe seriale czy filmy nudzą. Wiecie, ze ja muszę mieć coś innego niż obyczaj, a jak obyczaj to plus dodatki Nie skupiam się na opisie rzeczywistości takiej jaka jest, bo mam ją w życiu. Serial czy film ma mi dostarczyć rozrywki i dreszczyku
BeeMeR - Czw 27 Wrz, 2018 19:43 Seguki są krwawe, Smoki na przykład
https://www.youtube.com/watch?v=C5agy7Vogsg Jumong też trochę
https://www.youtube.com/w...PZRYmr7p1k&t=4s The Princess Man 
https://www.youtube.com/watch?v=PPssV5dMZIk Klejnot jest krwawy tylko troszkę, intryg jednakże nie brakuje a na dodatek to istny food porn 
https://www.youtube.com/watch?v=Tiix1CNkaIo Admete - Czw 27 Wrz, 2018 19:46 Jumong dla mnie był za długi, ale resztę polecam z czystym sercem
BeeMeR - Czw 27 Wrz, 2018 19:46 Admete - wiem, chodziło mi tylko o to, że mści się na widzach o dramie taka wymyślna innowacja w pokazaniu postaci głównej, jako głupka, świntucha, fleję czy po prostu cień postaci, nawet jeśli w obu przypadkach panowie dojrzewali do różnych różności i związku. BeeMeR - Czw 27 Wrz, 2018 20:00
Acz Królestwo też miało swoje zalety: https://www.youtube.com/watch?v=EMHEpYdO7Wc Jeszcze Painter of the Wind bardzo mi się podobał tego roku, przepiękny wizualnie, malarski
https://www.youtube.com/watch?v=kmcvDBFyRwA Admete - Czw 27 Wrz, 2018 20:32
Pewnie tak. Ale to dlatego nie lubię serii. Dla mnie to pogrywanie z widzami. Painter mi nie podszedł, nie mogłam się przejąć losami bohaterów, temat też nie mój. Za mało się działo, jakoś tak wszystko bez wyrazu było. Ale to tylko moje subiektywne odczucia. BeeMeR - Czw 27 Wrz, 2018 21:48 Bohaterowie tam byli dla mnie mniej istotni, bardziej się zachwycałam strona malarską tj. przedstawieniem tego jak powstawały (według dramy) kolejne obrazy. Hwarangi - cóż, to specyficzna drama, niedoskonała bardzo ale dobrze mi się ją oglądało (jak teraz Księciunia ), ale ja lubię takie bzdurki
https://www.youtube.com/watch?v=IZJazq0sSjo Królewski Krawiec - ładne mv https://www.youtube.com/watch?v=x--ByqxGKZQ Aragonte - Czw 27 Wrz, 2018 22:20
Taeka idiotę bardzo lubię, mimo jego wad Wprowadzanie opłotkami jest dla mnie też okej - ale ja ogółem mam tak, że wyławiam sobie z przyjemnością bohaterów drugoplanowych albo z pozoru drugoplanowych (Dong Mae też nie jest Pierwszym, jak wiadomo ).
BTW przetłumaczyłam pierwszą scenę Samuraja, została mi chyba jeszcze jedna w tym drugim odcinku. Ale nie wiem, czy to dzisiaj zrobię, Kim też wzywa. Edit: no dobra, przełożyłam obie te sceny z DM Były krótkie i raczej nietrudne.
Trzykrotka - Czw 27 Wrz, 2018 23:26 Przełożyłaś i umieściłaś?
Pamiętam, jak Dong Mae umie STAĆ. SIEDZIEĆ też Btw - prócz masy prochu, krwi i ogólnej masakry wyłapałam (bardzo głęboko i intelektualnie ) przepiękny portret Dong Mae.
Zaczynam już odczuwać ściskanie w dolku przed finałem. Boję się go okropnie. Aragonte - Czw 27 Wrz, 2018 23:52
Jeszcze nie - znam siebie, pewnie będę chciała jeszcze coś w tym grzebac Obejrzę to jutro ze świeżym umysłem i wtedy wrzucę. Nie ma dużo tego tłumaczenia, to tylko dwie krótkie sceny z Dong Mae.
Uhummm  Stac, siedziec, walczyc, no i mrrrruczec "naurrri", oczywiście
Obie oglądamy Słoneczko baaardzo intelektualnie Ogółem jesteśmy głębokie i w ogóle
A do mnie jeszcze nie dotarło, że zaraz finał. Zresztą KES już tyle razy próbowała mnie cliffhangerem zamordowac, że nie dam się teraz tak łatwo zabic
Filmik z BTS-ów, z DM i Hiną na plaży: https://www.instagram.com...rtybutseventeen Jest tłumaczenie tego, co mówią: Spoiler: Admete - Pią 28 Wrz, 2018 04:01 No właśnie, mnie malowanie obrazów i proces ich powstawania nie bardzo interesowały, to i zaangażowanie było nikłe. Dong Mae może być drugoplanowy, ale jest wyrazisty. Zresztą on ma sporo scen i tak do końca drugoplanowy nie jest. BeeMeR - Pią 28 Wrz, 2018 07:09
Słabość do drogo a czasem i trzecioplanowych postaci też miewam 
Trzykrotka - Pią 28 Wrz, 2018 07:22 Swoją drogą, to jak na serię AM w części 1994 w ogóle nie było scen uczelnianych, tylko domowe. A przecież w 1997 i 1988 zawsze było dużo szkoły. Może studia nie są juz tak dramowo interesujące. Z Paintera widzialam na razie jeden odcinek, bo mnie wiecznie coś od dramy odciąga, ale dla mnie wlasnie pokazany tam proces tworczy był rewelacyjny. Może dlatego, że sama maluję - dużo powiedziane, ale na starość odkrywam wagę technik i różnych wspomagaczy, typu dokumentacja fotograficzna postępów dzieła. Drama jest bardzi pieknie zrobiona. Admete - Pią 28 Wrz, 2018 07:28 Może jakby inni aktorzy grali...Ci wydali mi się bezpłciowi zupełnie. No nic, może za jakiś czas pojawi się seguk, który mnie zainteresuje. Niestety teraz takich dla mnie nie robią. Głównie młodzieżowe albo o miłości. Aragonte - Pią 28 Wrz, 2018 07:45
No, Samuraj oficjalnie jest jedną z pięciu głównych postaci, ale nie jest Pierwszym. Ma trochę tak jak Ddang Sae/Yi Bang Ji w Smokach - niby jeden z głównych, ale poboczny i czasem pojawiał się w jednej czy dwóch scenach na odcinek. Co nie zmienia faktu, że miał też takie, których odgrywał pierwszoplanową rolę (co mi przypomina, że przypomniałabym sobie chętnie odcinek z tą masakrą podczas uczty  ).
To ja dokumentuję tylko postępy w haftowaniu obrazka
Nie malowałam nigdy, a ołówka nie tknęłam od wielu lat, zresztą i tak rysowałam tylko portrety. BeeMeR - Pią 28 Wrz, 2018 09:03
Faktycznie ostatnio jest spory odsetek seguków młodzieżowych albo takich se - może jeszcze coś znajdziesz ze starszych? Zerknij nawet nie na listę, bo wszystko chyba znane ale na komentarz Thona:
https://howgeepl.com/2017/02/27/100-koreanskich-dram-ktore-warto-znac-czesc-x-historyczne/ W Painterze malarz-pan jest głupio wprowadzony (tj. typowo dramowo, w jakiejś niepoważnej ucieczce przed malowanym na kolanie tygrysem), ale nabiera z czasem wyrazu i jest nieźle grany, tylko to trochę trwa. MCW jest prześliczna a MGY bodaj najlepsza w swojej karierze, tylko na przebierankę trzeba przymknąć oko, bo nawet mojej Anusi nie zwiodła ("czemu ta pani wpadła do studni?" w czasie gdy oglądała ze mną linkowane wyżej mv).
Admete - Pią 28 Wrz, 2018 14:09 Wrzuciłam dopasowane napisy do 15 i 16 odcinka Life. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
