To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Z Południa na Północ
Jane Austen, Elizabeth Gaskell, siostry Brontë - forum poświęcone ich twórczości, ekranizacji ich prozy i nie tylko.

Literatura - Proza i poezja - To czytamy - mole książkowe w akcji ;) Odsłona IV

Admete - Nie 26 Mar, 2023 16:32

Czytałam książkę o Dickensie w tym właśnie okresie życia, ale przeczytałabym także biografie jego zony, która jest wymieniona w tekście.
annmichelle - Śro 29 Mar, 2023 11:04

Przeczytałam "Zycie Violette" (polski tytuł banalny, :roll: szkoda).
To chyba pierwszy bestseller od baaaardzo długiego czasu, którego zakupu nie żałuję.
W wielu aspektach jest mi z francuską mentalnością nie po drodze :wink: , ale książkę czytało mi się dobrze.


Tamara - Śro 29 Mar, 2023 12:00

Skończyłam Rodziewiczównę, i po lekturze całości jej nieheteronormatywnośc pozostaje dla mnie poza wszelką wątpliwością, co najlepsze nie wiedziałam , że żyła praktycznie w trójkącie z Weychertówną i Skirmunttówną, zimy spędzając w Warszawie z tą pierwszą, a pozostała część roku w Hruszowej z drugą, a że Helena z Jadwigą się nie znosiły , zapewne z zazdrości , nic dziwnego że w Pani na Hruszowej Skirmunttówny ani słowa o tym nie ma, w ogóle Skirmunttówna zawsze i wszędzie pomija istnienie Heleny i jej związek z Rodziewiczówną milczeniem, tak jakby Helena nie istniała . Ale mniejsza z tym . Miałam się po Rodziewiczównie wziąć za "Tak wymyślono chrześcijaństwo", ale w międzyczasie nabyłam i przeczytałam "Dziewczynki. Kilka esejów o stawaniu się" Weroniki Murek. Rzecz traktuje o zjawisku bycia dziewczynką , umiejscowieniu dziewczynki w świecie traktowaniu dziewczynek przez świat czy społeczeństwo . Ze względu na pocovidową głupotę i zaćmienie mózgu nie umiem chwilowo sprawy postawić jaśniej, ale bardzo dobrze się to czyta i człowiek uświadamia sobie rozmaite aspekty własnego istnienia, spychane przez społeczne umowy do kategorii rzeczy wstydliwych i nieistotnych, a kluczowe dla bycia sobą.
RaczejRozwazna - Czw 30 Mar, 2023 13:26

To już jest niewyobrazalne :shock: :? Ponoć zabierają się już też za Dickensa. Poprawność polityczna zjada własny ogon.

https://niestatystyczny.pl/2023/03/29/powiesci-agathy-christie-wznowione-bez-rasistowskich-okreslen/

Tamara - Czw 30 Mar, 2023 13:34

Ponieważ podniósł się raban, ma się skończyć dwoma rodzajami wydań - poprawionymi i oryginalnymi , ludzie proponują dodawać adnotację jak w produkcjach Disneya "This program includes negative depictions and/or mistreatment of people or cultures. These stereotypes were wrong then and are wrong now. Rather than remove this content, we want to acknowledge its harmful impact, learn from it and spark conversation to create a more inclusive future together. Disney is committed to creating stories with inspirational and aspirational that reflect the rich diversity of the human experience around the globe . To learn more about how stories have impacted society visit: www.Disney.com/StoriesMatter"

Nie nazwałabym tego poprawnościa polityczną, tylko likwidacją rasistowskich i kolonialnych pozostałości.

RaczejRozwazna - Czw 30 Mar, 2023 13:37

Ciekawe gdzie przykleją taką adnotację na rzeźbie Dawida Michała Anioła, o której amerykańscy rodzice zawyrokowali, że to pornografia :-|

Chore to wszystko jest.

Od kiedy określenia oriental i native są obraźliwe? :shock:

Tamara - Czw 30 Mar, 2023 17:32

Na Dawidzie nic nie trzeba przyklejać, bo to głupota i niedouctwo rodziców, a nie rasizm.

Oriental już od jakiegoś czasu jest uznawane za obraźliwe w kontekście kolonialnego podboju przez Europejczyków bliskiego i dalekiego wschodu , określanych wspólnym mianem Orientu, pod którą to nazwą kryły się egzotyczne krainy będące źródłem rabowanych bogactw i taniej siły roboczej oraz miejscem zamieszkiwanym przez podludzi blisko spokrewnionych ze zwierzętami. To widać nawet w "Okrążmy świat raz jeszcze", opisie podróży naokoło świata dwóch polskich studentów w roku 1925, gdzie mieszkańców Indochin , pracujących przy wytyczaniu trasy kolejowej traktują jak upośledzonych umysłowo Piętaszków , zresztą do wszystkich nie-białych i nie-Europejczyków odnoszą się podobnie.

Zresztą nawet zmieniono z tego względu nazwy w klasyfikacji perfum - dawniejsza kategoria orientalne jest teraz nazywana ambrowymi.

Admete - Czw 30 Mar, 2023 18:10

No to mnie się słowo Orient kojarzy romantycznie, a nie wyzyskowo i co zrobić? Ogólnie poprawianie klasyków uważam za bzdurne. Jak już muszą, to niech umieszczają w książce te wyjaśnienia, ale to też idiotyczne. Każdy w miarę oczytany człowiek zdaje sobie sprawę z faktu, że świat się zmienia i dawne wyobrażenia, poglądy nie przystają do naszych czasów. Człowiek nieoczytany nie sięgnie po książkę ;) O co więc awantura?
RaczejRozwazna - Czw 30 Mar, 2023 18:19

To jest przejaw tego samego przepraszam prostackiego, amerykańskiego myślenia co przy Dawidzie.
Nigdy w życiu słowo orientalny nie kojarzyło mi się pejoratywnie, ale właśnie romantycznie, a w odniesieniu do kultury Dalekiego Wschodu wręcz jako coś wyrafinowanego, pięknego, tajemniczego etc. Mnóstwo tego podejścia jest w XIX w. opowiadaniach podróżnych. Nikt o zdrowych zmysłach i minimalnej wiedzy nie deprecjonował tamtych kultur - sięgając szukania morskiej drogi do Indii przez Kolumba i innych. Mówiło się wręcz o Wielkim Oriencie.

Od długiego czasu mam kontakt z Azjatami i szczerze powiedziawszy nigdy nie spotkałam się z jakims tego typu "problemami" z językiem. Mój indyjski kuzyn zawsze określał się jako Hindus, mimo że nie jest hinduistą, a to określenie też zdaje się jest już passe. :roll:

Aragonte - Czw 30 Mar, 2023 18:23

Tamara napisał/a:
Zresztą nawet zmieniono z tego względu nazwy w klasyfikacji perfum - dawniejsza kategoria orientalne jest teraz nazywana ambrowymi.

Eee? :shock: Ale to przecież nie to samo, IMHO.
Mnie się też Orient kojarzy z przepychem i jakąś romantyczną, dość dekoracyjną wizją :wink:
Powody tych korekt trochę rozumiem, ale sensowniejsze wydaje mi się dodawanie przypisów czy przedmowy, która nakreśla tło kulturowe, bez ingerowania w sam tekst.

BeeMeR - Czw 30 Mar, 2023 18:47

Aragonte napisał/a:
sensowniejsze wydaje mi się dodawanie przypisów czy przedmowy, która nakreśla tło kulturowe, bez ingerowania w sam tekst.
To tak jak mnie - poprawianie autora tak jakby wiedziało się lepiej co i jak chciał napisać nie mieści mi się w głowie :confused3:
Admete - Czw 30 Mar, 2023 18:53

BeeMeR napisał/a:
poprawianie autora tak jakby wiedziało się lepiej co i jak chciał napisać nie mieści mi się w głowie


Mnie też nie. Odbieram to również protekcjonalnie - ci dawni ludzie byli ograniczeni i głupi, my jesteśmy mądrzy i oświeceni, to ich poprawimy - i tu emotka z zadartym nosem.

RaczejRozwazna - Czw 30 Mar, 2023 18:58

Dla mnie to jest przejaw pychy i nieuctwa.

Podrążyłam trochę temat i dowiedziałam się, że w Stanach wycofano z listy lektur "Zabić drozda", że względu na rasistowski język. :? :confused3: Nic to, że książka jest wybitnie antyrasistowska.
To już nawet nie ogon ale i własne cztery litery zjada ta poprawność polityczna.

https://www.newsweek.com/...ng-list-1672563

Admete - Czw 30 Mar, 2023 19:33

Czytam sobie właśnie wpisy pod tekstem:

Cytat:
Hope they replace it with George Orwell's 1984.

Or Fahrenheit 451.

Aragonte - Czw 30 Mar, 2023 20:24

RaczejRozwazna napisał/a:
Podrążyłam trochę temat i dowiedziałam się, że w Stanach wycofano z listy lektur "Zabić drozda", że względu na rasistowski język. :? :confused3: Nic to, że książka jest wybitnie antyrasistowska.

Przecież to jej główny motyw :shock:

annmichelle - Czw 30 Mar, 2023 22:10

RaczejRozwazna napisał/a:
Dla mnie to jest przejaw pychy i nieuctwa.

I totalny brak tolerancji.
Przekonałam się już nieraz, że ci co najwięcej krzyczą, że są prześladowani (za kolor skóry/orientację seksualną/religię/płeć/poglądy polityczne, itd.) często są BARDZO nietolerancyjni dla ludzi mających inne zdanie niż oni.

Tamara - Pią 31 Mar, 2023 14:56

Zobaczymy co będzie z tym dalej i jak sprawa zostanie rozwiązana.
Tak czy siak, idzie wiosna i książki zaczęły mi się znów mnożyć...
Na stosiku leżą już : "Historia dzieciństwa" Philippe Aries, "Pupilla" Katarzyna Urbanowicz-Przyłuska, "Szkło i brylanty. Gabriela Zapolska w swojej epoce" Arael Zurli i "Druga płeć" Simone de Beauvoir, nie wiedziałam nota bene że to taka cegła :serduszkate: a czekaja na odbiór dwa tomy jej wspomnień - "Pamiętnik statecznej panienki" i "W sile wieku" oraz "Dziecko i dzieciństwo na ziemiach polskich w źródłach narracyjnych i ikonograficznych drugiej połowy XIX i początku XX wieku" Krzysztof jakubiak i Monika Nawrot-Borowska.
Strasznie to wszystko mądrze wygląda, ale naprawdę beletrystyka przestała mnie w gruncie rzeczy interesować, zdecydowanie wolę literaturę faktu wszelkiej maści.

Aaaa edit - przecież dziś odebrałam jeszcze dwie książki Oksany Zabużko - "Gwiazde piołun" i "Najdłuższą podróż".
Chyba już mam do przeczytania 4 metry :zalamka: :thud: :rotfl:

Admete - Pią 31 Mar, 2023 15:03

Mam na oku książkę Dana Jonesa - Świt królestw. Jasna historia wieków ciemnych, ale na razie nie ma ebooka.

https://www.znak.com.pl/k...ones-dan-241788

Cegły - 800 stron - nawet bym w rękach nie uniosła, poza tym nie mam już zupełnie miejsca na książki.

Tamara - Pią 31 Mar, 2023 15:06

Ooooo brzmi bardzo dobrze :lol: :excited: w sumie o średniowieczu wiem zdecydowanie za mało, hmmmm :mysle:

Admete napisał/a:
nie mam już zupełnie miejsca na książki.

U mnie leżą na stole i na podłodze , bo nie mam gdzie ich upychać :zawstydzona2:

Admete - Pią 31 Mar, 2023 15:14

Jest już ebook, ale na razie drogi. Kupię jednak, choć na razie nie mam czasu na czytanie tak obszernych książek.
Aragonte - Pią 31 Mar, 2023 16:55

Admete napisał/a:
Jest już ebook, ale na razie drogi. Kupię jednak, choć na razie nie mam czasu na czytanie tak obszernych książek.

A gdzie go masz? Na razie mi nie wypluło.
I mam propozycję nie do odrzucenia ;) Kupmy to razem :wink:
Papierowa wersja najtaniej jest na razie w Świecie Książki:
https://www.swiatksiazki....46-ksiazka.html

Tamara - Pią 31 Mar, 2023 17:22

W Empiku masz za 81 z odbiorem na miejscu .
Tamara - Pią 31 Mar, 2023 17:30

Zajrzałam do tekstu tam na stronie Znaku i jednak rezygnuję. To wygląda na dość powierzchowną popularyzatorską ogólnologiczną opowieść o średniowieczu dla ludzi nie mających o nim pojęcia. Skoro początek to poetycki opis jak jacyś faceci wędrują na piechotę przez pagórki i bolą ich ręce, bo niosą ciężką skrzynię - no to dla mnie rzetelność pracy staje pod znakiem zapytania. Bo albo fikcja literacka, albo opracowanie historyczne bez wymyślonych dodatków i upiększania.
Aragonte - Pią 31 Mar, 2023 18:17

Tamara napisał/a:
Zajrzałam do tekstu tam na stronie Znaku i jednak rezygnuję. To wygląda na dość powierzchowną popularyzatorską ogólnologiczną opowieść o średniowieczu dla ludzi nie mających o nim pojęcia. Skoro początek to poetycki opis jak jacyś faceci wędrują na piechotę przez pagórki i bolą ich ręce, bo niosą ciężką skrzynię - no to dla mnie rzetelność pracy staje pod znakiem zapytania. Bo albo fikcja literacka, albo opracowanie historyczne bez wymyślonych dodatków i upiększania.

A, jeśli kiepskie, to tym lepiej, mniej wydam :wink:

Admete - Pią 31 Mar, 2023 19:03

A ja jestem ciekawa, może kiedyś kupię.


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group