To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Z Południa na Północ
Jane Austen, Elizabeth Gaskell, siostry Brontë - forum poświęcone ich twórczości, ekranizacji ich prozy i nie tylko.
Aktorzy - Gerard upiór
Harry_the_Cat - Wto 22 Sty, 2008 21:46
no i PS I Love you ;)
Caroline - Wto 22 Sty, 2008 22:14
i jeszcze "Butterfly on Wheels"
Tu jest strona Monolithu z nowościami:
http://www.monolith.pl/repertuar.html
Harry_the_Cat - Wto 22 Sty, 2008 22:15
O ranyyyy... To razem 5 :thud:
Caroline - Wto 22 Sty, 2008 22:16
Tak jest, proszę pani :D Upiorrrny okres w kinach.
Wiedźma - Wto 22 Sty, 2008 22:23
Nie "Butterfly on wheels" tylko "Butterfly on a wheel". Tu nie chodzi o motyla na kółkach tylko o łamanie motyla kołem. A film widziałam, recenzyją popełniłam...
Caroline - Wto 22 Sty, 2008 22:32
Wiedźma napisał/a:
ie "Butterfly on wheels" tylko "Butterfly on a wheel".
Dzięki wiedźmo :D Ale wtopa, z pamięci pisałam.
Nie będę edytować, niech forum też się pośmieje. :D
A swoją drogą, nie przyszłoby mi do głowy, że chodzi o takie znaczenie "on a wheel" :shock:
Gosia - Wto 22 Sty, 2008 22:36
Ja tez sie chce posmiac, jaka jest roznica? :mrgreen:

Edit: sorki, juz przeczytalam wyzej :rumieniec:
Caroline - Wto 22 Sty, 2008 22:39
Gosia napisał/a:
a tez sie chce posmiac, jaka jest roznica? :mrgreen:
Napisałam "motyl na kółkach", co by sugerowało zmechanizowanie owada, a jest motyl na jednym kółku i to w niezbyt przyjemnych okolicznościach (łamanie kołem, jak wyjaśnia wiedźma) ;)
Gosia - Wto 22 Sty, 2008 22:41
Rozumiem i wyobrazilam sobie wlasnie obie mozliwosci :mrgreen:


P.S. w ogole gdzie ja tu weszlam? :roll:
Harry_the_Cat - Wto 22 Sty, 2008 22:43
"PS" to tylko "I love you", Gosiu :mrgreen:
Gosia - Wto 22 Sty, 2008 22:44
Widzialam dzis duzego Gerry`ego na przystanku.
To bylo straszne! :paddotylu:
Caitriona - Wto 22 Sty, 2008 22:45
Gdzie? I z jakiej okazji?
Gosia - Wto 22 Sty, 2008 22:49
Reklama tego filmu, byla oooogroooomna. Szoku mozna dostac :roll:
Caitriona - Wto 22 Sty, 2008 22:50
Filmu? Ps I Love You? Musiała być ładna...
Gosia - Wto 22 Sty, 2008 22:51
Ohydna! ;)
Harry_the_Cat - Wto 22 Sty, 2008 22:51
Caitriona napisał/a:
Filmu? Ps I Love You? Musiała być ładna...


No.... :serce:

(filmem samym sie nie ekscytuje, ale zdjęcia promocyjne sa boskie :serce2: )
Gosia - Wto 22 Sty, 2008 22:53
Film marny?
Harry_the_Cat - Wto 22 Sty, 2008 22:54
Nie wiem, ale fabuła mnie średnio zachęca. I czytałam jedną książkę tej samej autorki - beznadziejna...
Anonymous - Wto 22 Sty, 2008 22:55
Gosia napisał/a:
Ohydna! ;)


No ... :serce2: :serce2: :serce2:
Wiedźma - Wto 22 Sty, 2008 22:56
Gosia napisał/a:
Widzialam dzis duzego Gerry`ego na przystanku.
To bylo straszne! :paddotylu:


Widzenie Gerry'ego ex definitione nie może być straszne. Rzekłam.
Gosia - Wto 22 Sty, 2008 22:57
Koszmarna i przerazajaca! :-P
Caitriona - Wto 22 Sty, 2008 23:05
Wiedźma napisał/a:
Gosia napisał/a:
Widzialam dzis duzego Gerry`ego na przystanku.
To bylo straszne! :paddotylu:


Widzenie Gerry'ego ex definitione nie może być straszne. Rzekłam.


Popieram w 100%!!!
primavera - Śro 23 Sty, 2008 12:22
Wiedźma napisał/a:
Nie "Butterfly on wheels" tylko "Butterfly on a wheel". Tu nie chodzi o motyla na kółkach tylko o łamanie motyla kołem. A film widziałam, recenzyją popełniłam...

chyba nie do końca chodzi o łamanie motyla kołem - przecież to oczywista metafora, która w filmie jest wyrażnie wyjaśniona
A sam film teraz ma tytuł "Shattered", to tak ad vocem.
Wiedźma - Śro 23 Sty, 2008 15:07
primavera napisał/a:
Wiedźma napisał/a:
Nie "Butterfly on wheels" tylko "Butterfly on a wheel". Tu nie chodzi o motyla na kółkach tylko o łamanie motyla kołem. A film widziałam, recenzyją popełniłam...

chyba nie do końca chodzi o łamanie motyla kołem - przecież to oczywista metafora, która w filmie jest wyrażnie wyjaśniona


Oczyiście że metafora, nie twierdzę że ktoś się tam znęcał nad jakimś motylem za pomocą narzędzi tortur, ale właśnie tak się ów cytat tłumaczy. "Who breaks a butterfly upon a wheel?" czyli "Kto łamie motyla kołem?"
krzysztof - Pią 25 Sty, 2008 09:09
Śniło mi się że Gerry :serduszkate: zaprosił mnie na zlot motocyklowy, radził się jaką ramoneskę powinien kupić :rotfl:
Ponoć w empiku jest Dracula(9.99) warto mieć ten film w swojej kolekcji?


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group