To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Z Południa na Północ
Jane Austen, Elizabeth Gaskell, siostry Brontë - forum poświęcone ich twórczości, ekranizacji ich prozy i nie tylko.

North and South - serial BBC - Pierwsze wrażenia i późniejsze

Anaru - Czw 16 Maj, 2013 13:40

Witamy, witamy nawróconą duszyczkę :kwiatki_wyciaga:
Ania - Czw 16 Maj, 2013 21:18

Admete napisał/a:
Jest już tłumaczenie profesjonalne - nie tylko Północ Południe, ale także Żony i córki. W przypadku N&S są już dwa wydania i dwa tłumaczenia.
Wiem, wiem, jako się rzekło od kilku dni rozczytuję się w forumowych postach i sporo się już dowiedziałam. Ale w kwestii tłumaczeń - nabyłam ostatnio i zdążyłam pochłonąć w zawrotnym tempie wydanie z wydawnictwa Bluszcza dwutomowe w tłumaczeniu Magdaleny Moltzan-Małkowskiej. Czytałam z wypiekami, choć niespełna tydzień wcześniej po raz pierwszy przepłynęłam przez tłumaczenie forumowe. Nie wiem, czy zdecyduje się na zakup kolejnego wydania, ale może poszperam w bibliotece. Warto sięgnąć po tłumaczenie z NK Kwiatkowskiej bodajże?
I... dzięki za miłe powitanie... też się cieszę, że znów tu jestem :serce:

Lady_Joanna - Śro 22 Maj, 2013 20:35

Dopiero nie dawno natrafiłam na ten serial i bardzo mi się spodobał, Richard w roli Johna jest świetny, zakończenie choć nie pasujące do epoki bardzo chwytające za serce :) .
Jednego tylko żałuję, że za późno zainteresowałam się serialem i już nigdzie nie mogłam kupić wersji pudełkowej, mam tylko wydanie z gazety "zdobyte" na allegro. To chyba wydawał epelpol, a coś mi się wydaje, że zbankrutowali, bo nie ma ich strony internetowej, a np. Duma i uprzedzenie kosztuje około 250 złotych na allegro, a ja w zeszłym roku kupowałam za 50 chyba....

primavera - Śro 22 Maj, 2013 21:19

faktycznie dvd jest niedostępne ale dobrze, że chociaż upolowałaś wersję z GW

wciąż można nabyć na amazonie
http://www.amazon.co.uk/N...north+and+south

Lady_Joanna - Czw 23 Maj, 2013 10:23

Niestety ja nie jestem anglojęzyczna, za moich czasów to się wszyscy rosyjskiego uczyli :) , a potem głupia wybrałam sobie francuski, z którego dziś mało co pamiętam.
Anonymous - Czw 23 Maj, 2013 10:26

Faktycznie w empiku też wyczerpany serial. Szkoda. Bo moja wersja gazetowa zajechała się na śmierć. A śni mi się powtórka...
Lady_Joanna - Czw 23 Maj, 2013 10:27

Ja mam ustawione na allegro powiadomienia, może kiedyś ktoś będzie sprzedawał używane dvd w dobrym stanie :)
Eeva - Czw 23 Maj, 2013 10:27

primavera napisał/a:
wciąż można nabyć na amazonie
http://www.amazon.co.uk/N...north+and+south
_________________

Ja sobie zakupilam, wczoraj przyszło. Jaaaaa, ale radość :-)

milenaj - Śro 29 Maj, 2013 05:56

A co powiecie na taką wersję:

http://www.amazon.co.uk/N...north+and+south

primavera - Śro 29 Maj, 2013 08:13

milenaj napisał/a:
A co powiecie na taką wersję:

http://www.amazon.co.uk/N...north+and+south


to jakiś żart chyba :zalamka: :zalamka: :zalamka:

milenaj - Śro 29 Maj, 2013 08:19

Nie. :mrgreen:

Na youtube jest mały fragmencik. Nie powiem, żebym się czuła zachęcona.

Anaru - Śro 29 Maj, 2013 14:25

Inna ekranizacja? Starszawe jakieś to towarzystwo...
Anonymous - Śro 29 Maj, 2013 14:52

milenaj napisał/a:
A co powiecie na taką wersję:

http://www.amazon.co.uk/N...north+and+south


a dlaczemu nie?

BeeMeR - Czw 30 Maj, 2013 21:31

Ja sobie chętnie obejrzę jak się trafi okazja :)
Ania Aga - Śro 26 Cze, 2013 21:07

http://www.youtube.com/watch?v=_xwuuU41OHQ
Margaret jest piękna.

BeeMeR - Czw 27 Cze, 2013 16:40

Mam bardzo "teatralne" wrażenie po tym kawałku - no i to bardzo zdecydowanie nie mój Thornton :P Przynajmniej na pierwszy rzut oka ;) Ale film obejrzę z ciekawością - pewnie będzie nieco wierniejszy książce - tylko czy ciekawszy? :mysle: To się okaże :)
RaczejRozwazna - Czw 27 Cze, 2013 19:45

BeeMeR napisał/a:
Mam bardzo "teatralne" wrażenie po tym kawałku - no i to bardzo zdecydowanie nie mój Thornton :P Przynajmniej na pierwszy rzut oka ;)


No to reagujesz tak jak Margaret :wink: Może więc to jets TEN Thornton ?

BeeMeR - Czw 27 Cze, 2013 21:00

RaczejRozwazna napisał/a:
Może więc to jets TEN Thornton ?
Może, acz na pewno nie mój :P
"Mój" mi się śnił kilka nocy temu :serduszkate:

RG - Śro 10 Lip, 2013 12:46

Informuję, że "N&S" w niedzielę 21 lipca na FilmBox'ie o 21:15 !
Admete - Śro 10 Lip, 2013 13:03

Może ktoś będzie miał ochotę, choć ja akurat mam dwa wydania - polskie i angielskie.
Anaru - Śro 10 Lip, 2013 15:03

Ja bym miała ochotę, ale chyba nie ma u nas tego kanału :mysle:
Admete - Śro 10 Lip, 2013 15:58

Nie oglądałaś jeszcze czy masz ochotę na powtórkę?
RG - Śro 10 Lip, 2013 17:56

Moim zdaniem RA nigdy dosyć ! :)
Anaru - Śro 10 Lip, 2013 22:42

Admete napisał/a:
Nie oglądałaś jeszcze czy masz ochotę na powtórkę?

Oglądałam kilka lat temu, ale ponieważ to był pierwszy kostiumowiec z serii tych seriali kostiumowych, a ja wtedy nie byłam kompletnie w temacie, więc nie bardzo pamiętam, tylko migawki. Chciałabym sobie odświeżyć kiedyś, ale jest tyle nowych rzeczy, a tak mało czasu, że po prostu jeszcze mi się nie udało.

Admete - Śro 10 Lip, 2013 23:13

Spróbuj. To nie jest takie długie :) Może Asi tez się spodoba?


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group