Anonymous - Pią 31 Sie, 2012 22:39 Ton tez Amber tyle ze w miekkiej. Aragonte - Pią 31 Sie, 2012 22:46
Hyhy 
Tu jest dość tanio: http://www.ksiegarniawars...st=1&store_id=2 Mogłabym Ci to kiedyś wysłać z czymś tam innym
Admete - Sob 01 Wrz, 2012 08:47 Nie będę cię tym obarczać  Kupię pewnie kiedyś w Empiku, przy okazji jak tam będę.
Deanariell - Sob 01 Wrz, 2012 08:48
 Spoko, spoko, kokokoko.  To może teraz jakieś militarne, skoro Admete wspomniała o rozjeżdżaniu czołgiem? 
Wielce sympatyczna nawet.  
Wcale się nie nabijałam  - ja to doskonale rozumiem i popieram.
 A ja parę lat wstecz, kiedy nie było jeszcze zapowiedzi, iż wznowią wydanie Listów, kupiłam na allegro używane, za 100 zł chyba...  Też mogłabym za to mieć dwie książki, zamiast jednej. 
Admete - Sob 01 Wrz, 2012 08:50 Moja droga, za miłość się płaci
Admete - Sob 01 Wrz, 2012 08:54 Moja droga, miłość wymaga poświęceń
Deanariell - Sob 01 Wrz, 2012 09:00
No niestety, to samo sobie pomyślałam. Ale i tak nadal cierpię na wspomnienie tej ceny.
BeeMeR - Pią 21 Wrz, 2012 09:09 uhm, doczytałam - to tylko mnie się nie podoba wydanie Frąców?
Tj. mówię o warstwie estetycznej, że według mnie ilustracje są brzydkie, a całość za duża i źle w ręce leży. Co do tłumaczenia to czytałam tylko wyrywki, i wydało mi się nijakie ale - cóż, skoro to były tylko wyrywki więc mogę nie mieć racji. Ja jestem z tych, którzy mają wdrukowaną Skibniewską i kieszonkowe wydanie z 1990 którego jestem dumnym posiadaczem
Łozińskiego z ciekawości czytałam i pominąwszy chore tłumaczenia nazw bardzo dobrze mi się czytało - jest plastyczne i barwne. Anaru - Pią 21 Wrz, 2012 10:17
M<nie też się nie podoba. Ilustracje obejrzałam, ale mnie nie oczarowały jakoś szczególnie, wiersze sobie porównałam z pozostałymi wydaniami, ale całości mi się nie chciało czytać, bo za wielka, dla mnie za toporna żeby mi się wygodnie trzymało. . Najbardziej lubię też Skibniewską, tylko ja mam to białe wydanie kupione jak się film pojawił i zostałam wreszcie zmuszona do obejrzenia. I wpadłam po uszy.
Admete - Pią 21 Wrz, 2012 14:39 Tłumaczenie Frąców jest poprawne i nijakie. Ja ilustracje Alana Lee lubię. Gdyby nie on to filmowa wizja Śródziemia byłaby inna. Anonymous - Sob 22 Wrz, 2012 01:07 Ilustracje jak ilustracje - nie lubie postaci. Sa takie... pokraczne. Ale bardzo ladnie przedstawiaja klimat czytanego tekstu. Dla mnie Fracowie sa kompromisem pomiedzy nuda Skibniewskiej, a entuzjastyczna zmiana nazewnictwa Lozinskiego (chociaz nadal uwazam, ze to naprawde dobre tlumaczenie - poza tym nazewnictwem). I ja rowniez mam to pierwsze wydanie (mam nawet takie najpierwsze, odbite na powielaczu ) i odczuwam do niego sentyment. Glownie przez to, ze te malutkie kieszonkowe ksiazeczki byly moim najprawdziwszym przyjacielem w czasie pobytu we Wloszech (a nie bylo mi tam zbyt wesolo). Tyle, ze nie jestem zaslepiona...
BeeMeR - Sob 22 Wrz, 2012 10:12 Ja tez nie jestem zaślepiona - mnie się po prostu podoba co innego i kropka. Anonymous - Sob 22 Wrz, 2012 18:15 niezaleznie od polemiki - chyba nikt u nas na forum nie jest zaslepiony. Natomiast znam ludzi, ktorzy nigdy nie przeczytali zadnego innego tlumaczenia, bo Skibniewska jest najlepsza. Eeva - Czw 27 Wrz, 2012 08:53 Dziś w busie zabrałam sie za pierwszą część Władcy Skoro skończyłam Hobbita to chcę iść za ciosem (teść uszczęśliwiony moim zajaraniem pożyczył mi trylogię i gratis dodał Legendę o Sigurdzie i Gudrun i dzieci Hurina:-)). Na razie trochę ciężko mi idzie bo w tym tłumaczeniu jest Bilbo Bagosz, Gullunm i krzaty i przez to jakoś tak mi nie podchodzi. No ale dopiero zaczęłam, najwyżej z biblioteki pożyczę sobie jakąś inną wersję:-)
snowdrop - Czw 27 Wrz, 2012 10:36 Oj, zobaczysz jak wiele rzeczy jest w książce których nie ma w filmie. Mnie zawsze bardzo dziwił fakt, że w filmie nie było Toma Bombadila. Anaru - Czw 27 Wrz, 2012 10:39 Pożycz sobie Skibniewską
Eeva - Czw 27 Wrz, 2012 10:40 O,o, to tłumaczenie jest w mojej biblio, właśnie sprawdziłam, więc dziś się wybiorę
Admete - Czw 27 Wrz, 2012 15:48 Porzuć tego Bagosza, proszę cię Idź do biblioteki po inną wersję - najlepiej Skibniewską
BeeMeR - Czw 27 Wrz, 2012 16:22 Oj, ja też Bagoszom, a przede wszystkim Łazikom zdecydowane NIE! 
Pożycz sobie Skibniewską 
Eeva - Czw 27 Wrz, 2012 18:02 Pożyczyłam. I przy okazji doznałam szoku, bo Władca jest tylko na dwa tygodnie - bo jest lekturą! Admete - Czw 27 Wrz, 2012 18:46 Jak ci się spodoba, to kup sobie własny egzemplarz
snowdrop - Czw 27 Wrz, 2012 19:27
Lekturą, to nawet nie wiedziałam. Anaru - Czw 27 Wrz, 2012 19:35 Za moich czasów nie był
Eeva - Czw 27 Wrz, 2012 20:03 No właśnie za moich też nie, dlatego się zdziwiłam:-) Eeva - Pią 28 Wrz, 2012 10:13 No więc Frodo wyruszył z Shire. Jestem na momencie, w którym czarna zakapturzona postać na koniu stoi nad miejscem gdzie skrywają się chłopcy (mogę tak na nich mówić, w końcu Frodo ma 50 lat?? chociaż czytając mam w głowie Elijah, który wygląda jakby ledwo skończył 14). Czyta mi się super, jestem bardzo ciekawa co będzie dalej, chociaż z grubsza znam historię, bo przecież oglądałam film:-) |
||||||||||||||||||||||
