Gosia - Wto 20 Lut, 2007 21:18 Temat postu: Gdzie kupić książki Gaskell Zakładam nowy temacik. Pomyślałam, że warto zamieszczać tu adresy księgarń czy antykwariatów, gdzie można zdobyć książki Elizabeth Gaskell i to w różnych wydaniach. Poki co, mowa o wydaniach angielskich, bo jak wiemy ksiazki w wiekszosci nie zostaly przetlumaczone na jezyk polski. 1. Pierwszym takim miejscem i chyba najbardziej przystepnym, jest księgarnia internetowa "Merlin.com.pl". W Merlinie można zamówić trzy pozycje: "Cranford", "Mary Barton" i "North and South" w wydaniu najpopularniejszym czyli Penguin Popular za 10 ZŁ. 
Zeby nie placic za koszty przesylki, ksiazki zamawiane w Merlinie, mozna odebrac osobiscie, tam gdzie Merlin ma swoje ksiegarnie firmowe (w Warszawie w dwoch miejscach: Warynskiego i Złota). 2. Jednak nie to jedyne wydanie dostepne w Polsce. Wlasnie udało mi się natrafic na wydanie "North and South" Wordsworth Classics. 
Papier jest dosc podobny do tego z Penguin Popular, ale w ksiazce jest dodatkowo wstep i są przypisy! (With an Introduction and Notes by Dr Patsy Stoneman, University of Hull) Ta ksiazka kosztuje jedynie 11,40 zl! Jesli kupujemy bezposrednio w ksiegarni firmowej (trzeba najpierw zamowic, ale jest do odebrania na drugi dzien) koszt jej wynosi 12 zl. Procz "North and South" mozna tam zamowic rowniez "Wives and Daughters". Tez kosztuje - 11,40 zl (lub 12 zl. )! Ta druga ksiazka prawdopodobnie tez zawiera przypisy, trzeba by to bylo sprawdzic, na stronie wydawnictwa jest tylko info, ze zawiera "Introduction by Christine Baker". Strona dystrybutora: http://www.tmc.com.pl/ Ksiegarnia firmowa: http://www.tmc.com.pl/?na...iegarnie&menu=1 JAK WAM SIĘ PODOBA Warszawa, ul. Emilii Plater 4 (róg Koszykowej) tel: +48 22 625-28-30 (Na miejscu są tylko dosc drogie albumy. Beletrystyke trzeba zamawiac. Przychodzi na drugi dzien) 3. W Księgarni Amerykanskiej na Koszykowej w Gmachu Architektury Politechniki Warszawskiej, na półce (!) widzialam pare dni temu takze "North and South" ale za 35 zl i bez przypisow! Wiem, ze Harry tez w Księgarni Amerykanskiej widziala za taka sama cene "North and South" bez przypisow. Harry, czy pamietasz jakie to bylo wydanie? Harry_the_Cat - Wto 20 Lut, 2007 22:09 Ja widziałam to wydanie: http://www.penguin.co.uk/...1028125,00.html 
laura - Śro 21 Lut, 2007 16:13 Na www.empik.com też jest to wydanie(penguin) za ok.10zł.Tylko trzeba dłuuugo poczekać,zanim dostarczą Gosia - Śro 21 Lut, 2007 16:39 Tak, Lauro - mowa o wydaniu Penguin Popular: http://www.empik.com/show...ategory=1030100 Cena: 9.49 zł. I tak samo jak w Merlinie mozna jeszcze zamowic: Cranford i Mary Barton. Czas dostawy 3-5 dni. Harry_the_Cat - Wto 27 Lut, 2007 11:58 Wczoraj w księgarni wydawnictw importowanych na pl. Bankowym w Wwie widziałam na półce dwa egzemplarze tradycyjnego N&S w wydaniu pinguina za 10 zł, jeśli któraś z warszawianek poszukuje 
Gosia - Sob 31 Mar, 2007 14:00 O qurczaki pieczone! W Empiku wprowadzili do oferty caly zestaw ksiazek Gaskell i o Gaskell! Ale jakie ceny?! 
http://www.empik.com/sear...searchLanguage= W Krakowie mozliwosc odbioru osobistego. Gaskell po angielsku za 8,60 zl: http://bonito.pl/autor/Elizabeth%20Gaskell/0 Harry_the_Cat - Sob 31 Mar, 2007 17:13 Tak, ale one są sprowadzane, i z własnego doświedczenia wiem, że jest mozliwość niemożliwości realizacji zamówienia. malmik - Śro 04 Kwi, 2007 17:43 Tak się ucieszyłam, że aż nabyłam....parę pozycji  
Nie ma się czym chwalić - wszystko już macie Bleak House, Cranford, Mary Barton, The Tenant of Wildfell Hall i oczywiście napewno byś nie zgadła..........Twelfth Night trifle - Czw 19 Kwi, 2007 10:27 http://www.lang.nagoya-u..../EG-W&D.html#60 Całkiem przypadkiem trafiłam dziś na tę stronę. E-book z "Wives and daughters". Harry_the_Cat - Czw 19 Kwi, 2007 10:30 Znamy, znamy. Tam wszystkie książki Gaskell można znaleźć
Anonymous - Śro 25 Kwi, 2007 10:31 Mogę dać uzupełnienie do pierwszego postu Gosi - "Wives and daughters" z Wordswortha zawiera przypisy (wiem, bo nabyłam i wczoraj przyszło ).
Gosia - Śro 25 Kwi, 2007 16:32 Tak, zapomnialam o tym napisac. Soreczki.
Kupilam dwa egzemplarze "Wives and Daughters" dla Harry i dla siebie. I faktycznie sa przypisy, choc nieco skromniejsze niz w "North and South". Ale dzieki za czujnosc, Nimloth 
malmik - Nie 29 Kwi, 2007 08:39 Wczoraj przekopywałam empik na Marszałkowskiej i znalazłam książkę Gaskell (sztuk jeden - Wives and Daughters) z Wordsworth Classics. Fakt, że jedna sztuka wiosny nie czyni, ale może pojawią się też inne. Co ciekawsze zniknęły wszystkie książki z Pingwina, a cały regał okupuje Worthsworth - książek jest mnóstwo - nabyłam sobie nawet Northanger Abbey (bo nie miałam w żadnym języku :oops: ) - z przypisami oczywiście .
Gosia - Śro 01 Sie, 2007 19:17 Odebralam dzis w Empiku "Ruth" Elizabeth Gaskell. Zamawialam 11.07.2007 z katalogu zagranicznego. Czekalam wiec ponad dwa tygodnie i ksiazke mam. Ksiazka wyglada tak: 
http://www.empik.com/show...tegory=21000000 Gunia - Śro 01 Sie, 2007 19:36 Okładka interesująca. O czym jest ta książka? Gosia - Śro 01 Sie, 2007 19:41 Z tego co czytalam, to historia uwiedzenia. Oczywiscie ksiazka jest po angielsku. Gunia - Śro 01 Sie, 2007 20:13 Wiem, wiem. Tylko "Panie" są po polsku. asiek - Sob 15 Wrz, 2007 23:48
A może pojawiło się jakoweś "nieoficjalne" tłumaczenie / ew. streszczenie/ tej powieści na jęz. polski ? Harry_the_Cat - Nie 16 Wrz, 2007 01:14 Nic na ten temat nie wiadomo raczej... Ale ekranizacja jest dosyć wierna
asiek - Nie 16 Wrz, 2007 20:25 Niestety nie znam jej. Na YT jest zaledwie kilka klipów.
snowdrop - Czw 27 Wrz, 2007 12:53 Czy faktycznie jest tak jak myslę, że nie ma przetłumaczonej i wydanej przez jakieś szacowne wydawnictwo ksiązki N&S????? Jest to wręcz niewiarygodne. Czy to mozliwe w naszych czasach, kiedy Harlequiny się tłumaczy i inne głupstwa? nie, ja w to nie wierzę. Alison - Czw 27 Wrz, 2007 12:59
Niestety tak, dlatego uruchomiłyśmy nasze ABT (Amatorskie Biuro Tłumaczek). Człowiek jak sam sobie nie poradzi, to nikt mu nic nie poradzi
Gosia - Pią 28 Gru, 2007 19:28 Kupilam dzis "Cranford & Other Stories" (a wg strony tytulowej: "Cranford & Selected Short Stories") Elizabeth Gaskell w wydaniu Wordsworth Classics. Ksiązka oczywiscie jest w jezyku angielskim, kosztowala 12 zl. 
Procz samej powiesci "Cranford" ksiazka ta zawiera: - Mr Harrison`s Confessions" (wykorzystano to opowiadanie w filmie "Cranford") - The Doom of the Griffiths - Lois the Witch, - Curious, if True - Six weeks at Heppenheim - Cousin Phillis. Na koncu są noty. http://www.tmc.com.pl/p/p...er+stories.html Od dystrybutora: This book comes with an introduction and notes by Professor Emeritus John Chapple, University of Hull. The sheer variety and accomplishment of Elizabeth Gaskell's shorter fiction is amazing.This new volume contains six of her finest stories that have been selected specifically to demonstrate this, and to trace the development of her art. As diverse in setting as in subject matter, these tales move from the gentle comedy of life in a small English country town in "Dr Harrison's Confessions", to atmospheric horror in far north-west Wales with "The Doom of the Griffiths". The story of "Cousin Phillis", her masterly tale of love and loss, is a subtle, complex and perceptive analysis of changes in English national life during an industrial age, while the gripping "Lois the Witch" recreates the terrors of the Salem witchcraft trials in seventeenth-century New England, as "Gaskell" shrewdly shows the numerous roots of this furious outbreak of delusion. Whimsically modified fairy tales are set in a French chateau, while an engaging love story poetically evokes peasant life in wine-growing Germany Ksiazke kupilam w księgarni "JAK WAM SIE PODOBA". Warszawa, ul. Emilii Plater 4 (róg Koszykowej) tel: +48 22 625-28-30 (Na miejscu są tylko albumy. Beletrystyke trzeba zamawiac wczesniej telefonicznie lub przez internet. Przychodzi na drugi - trzeci dzien). Strona dystrybutora: http://www.tmc.com.pl/ Mozna zobaczyc, co jeszcze mają w ofercie. TMC otworzylo tez filie w Krakowie na ul. Wielopole 32/3. tel. 012 421 76 49. Anonymous - Nie 22 Cze, 2008 17:29 Dziewczynki Kochane zwracam się z prośbą o radę korzystając z błogiego czasu wakacji pomyślałam o przeczytaniu "Wives and Daughters" lub o "North&South" nie wiem czy dam radę czytać w orginale i tutaj moje pytanie która z książek jest lepsza w czytaniu dla kogoś na średnim stopniu zaawansowania językowego. nie chce skakać na głęboką wodę od razu, żeby się nie zniechęcić.... Caroline - Nie 22 Cze, 2008 20:00 Hmmm, trudne pytanie. Obie nie należą do łatwych. W N&S ciężkie do przejścia są dialogi Higginsa. Ale z drugiej strony wydaje mi się, że "N&S" jest bardziej wciągające, więc powinno się łatwiej przeczytać. W&D to piękna książka, ale akcja biegnie niespiesznie, wszystko jest powolutku, refleksyjnie, w skupieniu, kontemplacyjnie wręcz, no i nie ma miłej satysfakcji na koniec, bo książka urywa się przed finałem. Wobec tego moja rada brzmi - przeczytać N&S "prześlizgując się" po scenach z Higginsem (tylko ostrożnie, żeby nie przegapić takich smaczków jak spotkanie Margaret z JT u Higginsa)
|
||||||||||
