Gosia - Śro 31 Maj, 2006 20:04 Temat postu: "Jana Eyrova" (1972) Marta Vancurova, Jan Kacer Jest jeszcze jedna ekranizacja "Jane Eyre", o ktorej malo kto wie. To zamierzchla przeszlosc a ten film widzialam raz tylko, a mial tytul, jak to Alison przypomniala: "Jana Eyrova" 
http://www.cfn.cz/detail_film.php?36006 http://www.wunschliste.de/links.pl?s=0879&p=1 Rochester: Jan Kacer Jane Eyre: Marta Vancurová Reżyser: Vadim Petrov Film czarno-bialy, 4-odcinkowy, czechoslowacki, rok prod. 1972. Gitka - Czw 02 Lis, 2006 12:18 Gosiu, a to był film czy teatr? Bo mi też coś się przypomina... Szkoda, że nie ma więcej zdjęć. 
Ładna była ta Jane ( Marta Vancurová ) http://www.filmweb.pl/Person?id=132304 
Gosia - Czw 02 Lis, 2006 12:34 To był film, ale zrobiony troche na sposob teatralny. Pamietam dosc dobrze ta wersje, choc chyba ją widzialam tylko raz, dawno temu. Tez bym to chetnie obejrzala, ale szans na to zbytnich nie ma.... Pamietam, ze pani Fairfax nie byla poczciwą kobieta, lecz troche tajemniczna i oschlą. Rochester byl brodaty, i niezbyt wysoki. Jane mi sie podobala. Zadnej innej fotki nie udalo mi sie znalezc. Caly film skladal sie z 4 czesci. Dzieki za temacik poswiecony tej wersji, jak cokolwiek wiecej znajde na ten temat, wkleję tu. Gitka - Czw 02 Lis, 2006 12:39 Chyba coś sobie przypominam :smile: Jan Kačer .... Edward Rochester http://www.filmweb.pl/Person?id=175545 
Gosia - Czw 02 Lis, 2006 12:47 Jeszcze tu: http://www.fdb.cz/film_obsazeni.php?id=36006 
Jan Kacer 
Marta Vančurová Ogolnie byl troche ten film posepny, ale nic dziwnego. Jeszcze tu stronka. Moze ktos zna na forum niemiecki? 
http://www.fernsehserien....e=0879&seite=12 Jest opis 4 odcinkow. Znalazlam info, ze w 2000 r. ten film byl pokazywany w czeskiej TV. http://www.ceskatelevize....00-10:55-1.html Z tego wynika, ze odcinki mialy po 60 minut.. Moze ma ktos znajomego w Czechach ?
Gosia - Czw 02 Lis, 2006 13:10 Znalazlam info na stronie: Ceske filmove nebo: "Film pravděpodobně ještě nebyl vydán na VHS resp. DVD. " Harry_the_Cat - Czw 02 Lis, 2006 13:11 
A piszecie, że to mroczny film... Jak gadali po czesku to chyba jednak mało możliwe
Gosia - Czw 02 Lis, 2006 13:19 Chodzi mi o atmosfere Harry, zreszta nie pamietam, moze film byl dubbingowany
Gitka - Czw 02 Lis, 2006 13:37 Gosiu, chętnie bym go nabyła. Ja też nie pamiętam, czy byl dabbing ale to prawdopodobne w tamtych czasach robione przecież takie małe arcydzieła. Anonymous - Czw 02 Lis, 2006 22:48 no to ja mogę tylko powiedzieć, że łądni oboje i że chetnie bym ta wersje ogladneła. Pewnie i tak nie będzie mi dane... Gosia - Pią 03 Lis, 2006 06:50 Ja tez bym nabyla, ale skoro: "nebyl vydán " 
Oboje dosc dobrze pamietam. Zdaje mi sie, ze byla scena, bodajze w trzecim odcinku, gdy Rochester czekal pod drzwiami Jane, az ona wyjdzie i chyba siedzial na fotelu (czy w innej jakiejs wersji jest podobna scena, czy cos mi sie miesza?). Mysle, ze do atmosfery ponurosci przyczynialo sie to, ze film byl czarno-bialy. Ale Jane wydawala mi sie taka delikatna i usmiechala sie ładnie. Pamietam też jak siedziala na przyjeciu na kanapce (czy krzesle) pod scianą, gdzies dalej od innych i przysluchiwala sie rozmowom, w końcu wyszla, a Rochester na schodach ją dogonil. I pamietam jak trzymal jej reke zaraz po pozarze pod samymi drzwiami. I czy mi sie wydaje, czy Rochester w tej wersji przebral sie za Cyganke... Zreszta to moja pierwsza ekranizacja "Jane Eyre", którą ogladałam i to ona zachęciła mnie do przeczytania książki. Gosia - Pią 03 Lis, 2006 07:57 Znalazlam opinie na czeskiej stronie: "Viděla jsem americké i britské zpracování tohoto námětu, ale tahle naše verze je, podle mého, ta nejlepší. Ač černobílé, tak atmosféra té doby je tu vypodobněna skvěle. A herecké výkony Kačera a Vančurové jsou už jen třešničkou na tomto seriálovém dortu." "sice byla Marta Vančurová na roli Jany příliš hezká, to ale nic nemění na tom, že ji hrála úžasně. a temná atmosféra byla taky dokonalá" Oczywiscie wszystko zrozumiale 
Z pierwszej wynika, ze autor widzial wiele ekranizacji, ale ta wydaje mu sie najlepsza. No coz lokalny patriotyzm.
No i ze Marta Vancurova swietnie grala role Jane (dobrze interpretuje? ) no i ze atmosfera byla "temna" i dobrze oddana, co odpowiada moim wrazeniom. Harry_the_Cat - Pią 03 Lis, 2006 10:20 Też tak to rozumiem, Gosiu
Ale to pewnie było zanim BBC nakręciło JE 2006 
Alison - Pią 03 Lis, 2006 19:51 Film był na pewno dubbingowany. Pamiętam jak dziś śliczny delikatny głos Jane, choć nie pamiętam, która to aktorka użyczyła jej głosu. Wydaje mi się, że ta sama kobitka dała głos Hance Rumcajsowej żonie, o ile ktoś jest tak zabytkowy, żeby pamiętać tę bajkę.
Pamiętam ślicznie gładko uczesaną Jane z pięknym koczkiem na karku, czarną suknię z białym koronkowym kołnierzykiem. Pamiętam, że był zagrany z pasją i strasznie mi się podobał. Ponad wszelką wątpliwość to po tym filmie sięgnęłam po książkę. To był tzw. film telewizyjny. Bez plenerów chyba, cały kręcony w kilku dekoracjach. I owszem, pan Rochester przebrał się za Cygankę, miał ogromniastą chustę z frędzlami, ktorą sie cały omotał, bo brodę mial, więc musiał ją starannie ukryć. Chyba nie ma szans na powtórzenie, chyba, że któraś z nas zatrudni się w radzie programowej TVP. Pomyslcie, jakby się którejś udało, ale bysmy miały życie! 
Same kostiumowce od rana do nocy. Na obu programach! I zero polityki! Alison - Pią 03 Lis, 2006 19:55 Nie, taraz sie jeszcze raz wsłuchałam w swoja pamięć i to jednak nie była ta od Hanki. Ale tak dobrze pamiętam ten głos, że jeszcze gdzieś potem musialam ją słyszeć, bo niemozliwe, żeby tak mi się utrwaliła tą jedną rolą. Gosia - Pią 03 Lis, 2006 22:02 Ali, ciesze sie ze masz tak dobra pamiec
Potwierdzasz to co pamietam, i dodajesz jeszcze szczegoly. Napisalam do naszej TVP z zapytaniem o ten film. Odpowiedzieli, ze ta wersja ich zdaniem "troche się zestarzała".... 
Ciekawe, skoro ostatnio na TVP Kultura widzialam rosyjski film z 1915 roku.  ??:
Wspomnieli (bo ja zrobilam wzmianke o "Jane Eyre" z ostatnich dni w BBC), ze "najprawdopodobniej w TVP będzie można zobaczyć tą wersję z BBC" Ale ja w to nie wierze. Jak dotad nie sciagneli BH, N&S, W&D itp., to jak oni sciagna do nas najnowsze JE 2006?
malmik - Sob 16 Gru, 2006 22:47 Pamietam tą wersję jako pierwszą JE jaką obejrzałam - ale musiało to być baaaaardzo dawno w naszej PRL TVP Gitka - Śro 17 Sty, 2007 09:11 Znalazłam trochę zdjęć, jeśli za dużo dajcie znać wywalę.  
Gitka - Śro 17 Sty, 2007 09:16 
Grace Poolova 
Mrs. Fairfaxova 
Lady, Mary i Blanche Ingramova Alison - Śro 17 Sty, 2007 09:49 Yes, yes - wszystko jak żywe! Tak dawno ale jednak tyle się pamięta. Mnie wciąż w uszach brzmi głos tej aktorki dubbingującej Jane... Gosia - Śro 17 Sty, 2007 12:25 Oj Giteczko, jak pieknie ! Nic nie wywalamy, wszystko jest cacy! Dzieki! Az lezka sie w oku kreci :grin: Gdzie Ty to znalazlas? Gitka - Śro 17 Sty, 2007 16:35 Trochę mam "stracha" fotki wklejać 
Ta z chusteczką jest urocza, ale bym sobie obejrzała 
Gosiu, znalazłam to na tej stronce: http://bronteana.blogspot.com/ Można tu nawet pooglądać fragmenty starych wersji, mało miałam czasu żeby wszystko przejrzeć. Gosia - Śro 17 Sty, 2007 17:27 No to jeszcze jedna foteczka: 
Och, jak chetnie bym ten film obejrzala ! Gitka - Pią 23 Lis, 2007 12:52 Bardzo dobra stronka w której są wszystkie ekranizacje Jane Eyre (dużo zdjęć) http://eyreguide.bravehost.com/films.html Jest też oczywiście Jana Eyrova 
Obsada http://www.fdb.cz/filmy/36006-Jana-Eyrova.html Gosia - Pią 23 Lis, 2007 18:41 Ale tych ekranizacji bylo! Ponawiam apel, jakby ktos mial dostep do czeskiej ekranizacji: "Jana Eyrova", to ja BARDZO chce ją zobaczyc!
|
||||||
